Страница 129 из 169
... Госпожа де Рамбуйе говорила, будто в Венсенском замке была камера, которая ценилась на вес мышьяка. — Рамбуйе, Катрин де Вивонн, маркиза де (1588—1665) — жена Шарля д’Анженна де Пизани, маркиза де Рамбуйе (1577—1651), хозяйка модного великосветского литературного салона в Париже, способствовавшего развитию французского языка и литературы.
Эти ироничные слова госпожи де Рамбуйе приводит в своем сочинении (том I, стр. 365) французский мемуарист Таллеман де Рео (1619—1692), автор «Занимательных историй» («Historiettes»; написаны после 1657 г.; впервые опубликованы в 1834—1835 гг., в шести томах), рисующих жизнь французского общества эпохи Генриха IV и Людовика XIII.
Венсен — королевская резиденция в Венсенском лесу, в 8 км к востоку от центра Парижа, ведущая свое начало от построенного там королем Людовиком VII охотничьего домика, вокруг которого при Филиппе Августе и Людовике IX сложилось обширное поместье; в 1337—1410 гг. там был построен дошедший до нашего времени мощный замок с 52-метровым донжоном, на протяжении нескольких веков служивший резиденцией королевской семьи, а затем государственной тюрьмой.
82 ... Возможно, Шекспир был осведомлен об этом договоре, когда он
сочинял своего «Венецианского купца». — «Венецианский купец» («The Merchant of Venice»; 1598) — пьеса Шекспира, персонаж которой, жестокий ростовщик Шейлок, ссудивший деньги венецианскому купцу Антонио, по условиям векселя получает право вырезать фунт мяса из тела купца, если тот не вернет долг в срок.
... Прежде всего, он племянник Маргариты Анжуйской ... — Людовик XI приходился Маргарите Анжуйской двоюродным братом, а не племянником: мать французского короля, Мария Анжуйская, была родной сестрой Рене Анжуйского, отца английской королевы.
83 ... высадил войска в Бретани, неподалеку от Бреста. — Брест —
портовый город на крайнем западе Франции, в Бретани, на побережье Атлантического океана, в нынешнем департаменте Финистер.
... Сфорце, изгнавшему из Италии Анжуйский дом и отказавшему Орлеанскому дому в праве на достояние Валентины Висконти, этому тирану и узурпатору, он отдал Геную и Савону, разрешив ему, вдобавок, выкупить Асти у старого герцога Орлеанского ... — Сфорца — Франческо Сфорца (1401—1466), один из самых знаменитых кондотьеров своего времени, незаконнорожденный сын кондотьера Муцио Аттендоло (1369—1424), по прозвищу Сфорца, и его любовницы Лючии да Торсано; состоял на службе у неаполитанского короля, римского папы и миланского герцога; принял титул герцога Миланского в 1450 г., после крушения недолговечной Амбро- зийской республики (1447—1450), установившейся в Милане, когда умер не имевший сыновей герцог Филиппо Мария Висконти (1392—1447; правил с 1412 г.), на дочери которого, Бьянке Марии Висконти (1425—1468), он был женат с 1441 г.
Валентина Висконти (см. примеч. к с. 30), герцогиня Орлеанская, была старшей сводной сестрой Филиппо Мария Висконти и, согласно условиям завещания их общего отца, герцога Джан Галеаццо Висконти (1351—1402; правил с 1395 г.), и своего брачного контракта, являлась законной наследницей миланского трона. Генуя — портовый город в Северной Италии, на берегу Генуэзского залива Лигурийского моря, в 120 км к югу от Милана; ныне главный город провинции Генуя и области Лигурия; в средние века могущественная морская держава (с XII в. — город-республика), соперница Пизы и Венеции; в XV - XVI вв. утратила прежнее положение и с XVI в. находилась в зависимости от Испании; в 1797 г. была завоевана Францией, а в 1805 г. аннексирована ею; решением Венского конгресса (1815 г.) была включена в состав Сардинского королевства и вместе с ним вошла в единую Италию.
Савона — город в Северной Италии, на берегу Генуэзского залива Лигурийского моря, в 37 км к западу от Генуи; центр одноименной провинции.
В феврале 1464 г. Людовик XI уступил герцогу Миланскому крепость Савону, где стоял французский гарнизон, а заодно и все права на Геную, на которые могла претендовать французская корона.
Асти — историческая область на севере Италии, в Пьемонте, графство со столицей в одноименном городе в 100 км к юго-западу от Милана; с 1408 г. владение герцога Карла I Орлеанского, унаследовавшего его от своей матери Валентины Висконти, приданым которой оно было.
84 ... Это было произнесено голосом более горестным, чем возглас Авгу
ста: «Вар, верни мне мои легионы!» — Согласно сообщению римского историка Гая Светония Транквилла (ок. 70—ок. 140), импе-
ратор Август (63 до н.э.—14 н.э.), получив известие о катастрофическом разгроме в Германии, в Тевтобургском лесу, нескольких римских легионов и гибели командовавшего ими полководца Публия Квинтилия Вара (ок. 46 до н.э.—9 н.э.), пропретора Германии, «несколько месяцев подряд не стриг волос и не брился и не раз бился головой о косяк двери, восклицая: “Квинтилий Вар, верни мне легионы!” [лат. “Quinctili Vare, legiones redde!”]» («Божественный Август», 23).
85
... Таким образом ему удалось заполучить наследника рода Альбре, детей герцога Алансонского, малолетнего графа де Фу а и малолетнего герцога Орлеанского, в роли крестного отца которого он незадолго до этого выступил. — Наследник рода Альбре — возможно, имеется в виду Ален д'Альбре (1440—1522), сын Жана I д’Альбре (ок. 1425—1468) и его жены Катерины Роган (1425—1471), глава могущественного дома д’Альбре с 1471 г.
У герцога Жана II Алансонского (см. примеч. к с. 60), постоянно бунтовавшего против Людовика XI, было двое детей, которых родила ему его вторая жена (с 1437 г.) Мария д’Арманьяк (1420— 1473): Катерина (1452—1505) и Рене (1454—1492), герцог Алансон- ский с 1478 г.
Сын графа де Фуа — скорее всего, имеется в виду внук графа Гастона IV де Фуа, Франсуа Феб Наваррский (1467—1482), граф де Фуа с 1472 г., король Наварры с 1479 г.; сын Гастона де Фуа (ок. 1444—1470), принца Вианского, и его жены с 1461 г. Мадлен Французской (1443—1495); племянник Людовика XI.
Герцог Орлеанский — имеется в виду будущий Людовик XII (см. примеч. к с. 78), родившийся в 1462 г.
... Он женил графа де Фуа на своей сестре ... — Имеется в виду Мадлен Французская, сестра Людовика XI, вышедшая в 1461 г. замуж за семнадцатилетнего Гастона де Фуа, с 1462 г. принца Вианского, который был старшим сыном графа Гастона IV де Фуа и наследником престола Наварры, но умер раньше родителей и титул графа де Фуа никогда не носил.
... и собирался женить герцога Орлеанского на своей дочери: жениху было тогда два года! — Имеется в виду Жанна Французская (1464— 1505) — вторая дочь Людовика XI и его жены Шарлотты Савойской, католическая святая; болезненная, косоплечая и некрасивая, она 8 сентября 1476 г., в двенадцатилетнем возрасте, была выдана замуж за юного герцога Людовика Орлеанского, что должно было, по замыслу короля Людовика XI, привести к пресечению Орлеанского дома (их помолвка состоялась за двенадцать лет до этого, 19 мая 1464 г., когда невесте было двадцать семь дней от роду, а жениху два года); однако их брак на самом деле осуществлен не был, и 17 декабря 1498 г., через восемь месяцев после своего вступления на трон, герцог Орлеанский развелся с ней, чтобы жениться на Анне Бретонской (1477—1514), вдове своего предшественника, короля Карла VIII (1470—1498; король с 1483 г.); получив после этого титул герцогини Беррийской и поселившись в Бурже, она посвятила себя делам благочестия и в 1501 г. основала женский монашеский орден Благовещения; в 1950 г. была канонизирована.
... когда старый герцог Филипп Бресский, преследуемый собственным сыном, рискнул оказаться в Лионе, его зять, король Франции, задержал беглеца и поместил в замок Лош. — Дюма, почерпнув этот эпи-
469
зод у Мишле («История Франции», книга XIII, глава 2) несколько перепутал персонажей.
Филипп Бресский — Филипп II Савойский (1438—1497), граф Бресский (Бресс — историческая область в Бургундии, до 1601 г. принадлежавшая Савойскому герцогству), герцог Савойский с 1496 г., сын герцога Людовика I Савойского (1413—1465; правил с 1440 г.), шурин Людовика XI, брат его жены Шарлотты Савойской; в молодости поднял бунт против отца, затем пытался скрыться от него во Франции, но был задержан там своим зятем Людовиком XI и два года, в 1464—1466 гг., находился в заточении в замке Лош; после освобождения встал на сторону герцога Карла Смелого в его борьбе с Людовиком XI.