Карл Смелый. Жанна д’Арк

соломы и вязанки хвороста ... — Сир де Монтегю — Жан II де Нёшатель (1419—1489), бургундский рыцарь, родной брат Тибо IX де Нёшателя (см. примеч. к с. 52), сеньор де Монтегю, рыцарь ордена Золотого Руна (1451 — 1481).

50 ... Немного облегчало это всеобщее горе лишь то, — говорит хро­

нист, — что славный рыцарь был чрезвычайно благонравен и благо­честив ... — Дюма приводит здесь выдержку из сочинения Баранта (Paris, 1838, v. 2, р. 109).

... командир гарнизона Ван Спек ... убедил своих людей, что ему наверняка удастся добиться от герцога выгодных условий капитуляции. — Ван Спек (Van Speck) — имеется в виду Арнольд ван дер Спетен (Speeten; ?—?) — старшина гильдии каменщиков Гента, начальник гарнизона крепости Гавере, предавший своих сограждан.

52 ... Конница, находившаяся под командованием знаменитого Жана де

Нивеля, имя которого вошло в поговорку, составила два крыла. — Жан де Нивель (1422—1477) — французский дворянин, старший сын Жана II де Монморанси (ок. 1404—1477), великого камергера Франции, и его первой жены Жанны де Фоссё (7—1431), унасле­довавший от матери владение Нивель (голл. Невеле) в Восточной Фландрии; во время войны Лиги Общественного блага (1465) встал на сторону герцога Бургундского и за это был лишен отцом наследства; с его именем связана французская поговорка «Etre comme се chien de Jean de Nivellef, qui fuit quand on l’appelle]»

(«Ведет себя, как собака Жана де Нивеля], которая убегает, когда ее подзывают]». Неясно, однако, этот ли Жан де Нивель командо­вал гентской кавалерией в сражении при Гавере.

... Сражение начал авангард герцогской армии, которым командовал маршал Бургундии ... — Имеется в виду Тибо IX де Нёшатель (1417—1469) — бургундский военачальник, сын Тибо VIII де Нёша- теля (1386—1459) и его первой жены (с 1398 г.) Агнессы де Мон- фокон (1393—1439), сеньор де Бламон, маршал Бургундии, рыцарь ордена Золотого Руна (1461).

... сиру де Бошану, знамя которого виднелось в гуще гентцев, было приказано отступить ... — Возможно, имеется в виду Гильом Ролен, сеньор де Бошан (1411—1488), бургундский дворянин, сын Никола Ролена (ок. 1376—1462), канцлера Филиппа III Доброго, состоявший вначале на службе у герцогов Бургундских, а затем у французского короля Людовика XI.

53 ... Герцог приказал двинуть против них легкую артиллерию и тысячу

лучников под командованием Жака де Люксембурга. — Жак де Люк­сембург (ок. 1426—1487) — французский военачальник, состоя­вший на службе у герцогов Филиппа III Доброго и Карла Смелого, а затем у короля Людовика XI; младший брат графа де Сен-Поля (см. примеч. к с. 45), сеньор де Ришбур; рыцарь ордена Золотого Руна (1468—1481).

55 ... Золотое Руно, герольд Бургундии, подобрал все эти знамена ... —

Имеется в виду Жан Ле Февр де Сен-Реми, по прозвищу Золотое Руно (ок. 1395—1468) — бургундский рыцарь и хронист, с 1430 г. верховный герольд ордена Золотого Руна, автор «Истории Карла VI, короля Франции».

112 Еще один подающий надежды наследник

113 ... Константинополь был взят Мехмедом 29 мая 1453 года, ровно за

два месяца до битвы при Гавере. — Мехмед II эль Фатих («Завоева­тель»; 1432—1481) — турецкий султан в 1444—1446 и 1451 — 1481 гг., сын султана Мурада II (1401—1451; правил в 1421—1444 и 1446—- 1451 гг.); 29 мая 1453 г., после 53-дневной осады, захватил Кон­стантинополь, что положило конец существованию Византийской империи.

... будто Мехмед поклялся накормить своего коня овсом в алтаре базилики святого Петра ... — Имеется в виду первая базилика свя­того Петра, строительство которой началось ок. 326 г. по приказу императора Константина I и на месте которой стоит нынешний собор святого Петра, сооруженный в 1506—1626 гг.

...До встречи у Красного Яблока! «Красное Яблоко» — это Рим. — Красное Яблоко (тюрк. Кызыл-Алма) — в тюркских преданиях легендарный город, символ власти над миром и желанный предмет завоевания; в глазах турок-османов Красным Яблоком был вна­чале Константинополь, захваченный ими в 1453 г., а затем Рим, дойти до которого им не удалось.

... Папа Николай Убыл охвачен великим страхом ... — Николай V (в миру — Томмазо Парентучелли; ок. 1397—1455) — папа римский с 1447 г., в понтификат которого произошло падение Константино­поля; пытался предпринять крестовый поход против Османской империи, но не нашел в этом поддержки у европейских монар­хов.

... Почему бы ему, подобно Бодуэну Фландрскому, не стать импера­тором Востока? — Бодуэн Фландрский (Балдуин; 1171—ок. 1205) — граф Фландрии с 1194 г. под именем Бодуэна IX и граф Эно с 1195 г. под именем Бодуэна VI, с 1204 г. император Константино­поля под именем Бодуэна I; сын Бодуэна V (ок. 1150—1195; граф Эно с 1171 г.) и его жены с 1169 г. Маргариты Эльзасской (1145— 1194; графиня Фландрии с 1191 г.); один из руководителей четвер­того крестового похода, ставший после захвата крестоносцами Константинополя (13 апреля 1204 г.) первым императором Латин­ской империи; 14 апреля 1205 г. потерпел поражение от болгар­ского царя Калояна (ок. 1170—1207; правил с 1197 г.) в битве при Адрианополе, был пленен и умер в заточении (возможно, был каз­нен).

... Фридриху III, императору Германии? — Фридрих III (1415— 1493) — король Германии с 1440 г., император Священной Рим­ской империи с 1442 г., эрцгерцог Австрийский с 1457 г., герцог Штирии, Каринтии и Крайни с 1424 г.; сын австрийского герцога Эрнста III Железного (1377—1424) и его второй жены (с 1412 г.) Цимбурги Мазовецкой (ок. 1394—1429); нерешительный и дурной правитель, уступивший в 1485 г., в ходе Австро-венгерской войны, венгерскому королю Матвею I Корвину значительную часть Австрии и Вену.

... учредил наводящий уныние орден Воздержания ... — В 1469 г. император Фридрих III учредил орден святого Георгия Каринтий- ского, просуществовавший до 1598 г.; возможно, он и имеется здесь в виду (в ориг. ordre de Sobriet6).

... Фридрих III отказался помочь Матвею Корвину, королю Венгрии, отразить нашествие турок ... — Матвей I Корвин (Матьяш Хуньяди; 1443—1490) — венгерский король с 1458 г., при котором Венгерское королевство достигло вершины своего могущества; сын трансильванского воеводы Яноша Хуньяди (ок. 1387—1456), на время остановившего в 1456 г. продвижение турок на запад, и его жены с 1432 г. Эржебет Силадьи (ок. 1410—1483); пытался соз­дать единую монархию, которая объединила бы Венгрию, Чехию и Австрию и могла бы противостоять Османской империи; его соперничество с Фридрихом III вылилось в Австро-венгерскую войну (1482—1485), в ходе которой он захватил Вену.

... позволил тому забрать у него Вену и всю Нижнюю Австрию. — Нижняя Австрия — историческая и административная область на северо-востоке Австрии; ее столицей прежде была Вена, которая находилась в руках Матвея I Корвина в 1485—1490 гг. и была его резиденцией, а ныне является город Санкт-Пёльтен.

114 ... которого прозвали «Карл Гонесский» и «король Буржа» ... —

Гонесс — селение у северо-восточной окраины Парижа, относя­щееся ныне к департаменту Валь-д'Уаз; в эпоху Карла VII принад­лежало арманьякам, и фламандцы, насмехаясь над королем, назы­вали его «Карлом Гонесским».

... там появился, чтобы встать в ряды крестоносцев, лично дофин Франции, будущий Людовик XI. — Людовик XI (1423—1483) — ко­роль Франции с 1461 г.; старший сын Карла VII и его жены с 1422 г. Марии Анжуйской (1404—1463); деспотичный, коварный и умелый политик, заложивший основы абсолютной монархии и сделавший Францию экономически сильной и могущественной державой; стремясь к централизации государства и укреплению короны, не брезговал в борьбе с противниками, в основном круп­ными феодалами, ни обманом, ни террором, ни подкупом, ни клятвопреступлением.

... Область Бос поросла густым кустарником ... — Бос — географи­ческая область в центральной части Франции, плодородная рав­нина, охватывающая значительную часть департаментов Эр-и- Луар, Луаре и Луар-и-Шер; житница страны.