Страница 95 из 122
Здесь имеются в виду персонажи «Тысячи и одной ночи» — трое кривых на правый глаз календера с одинаково выбритыми подбородками, головами и бровями, которых судьба свела вместе и которые поочередно рассказывают о том, как они получили свое увечье (ночи 10—16).
... лезгины совершили набег на Шильду и напали на дом местного начальника Додаева, писарем у которого служил армянин по имени Ефрем Сукьясов. — Шильда (Шильды) — селение в Кахетии, в 10 км к северо-западу от города Кварели, вблизи границы с Дагестаном, неоднократно подвергавшееся набегам горцев. Упоминаемый здесь набег происходил в начале 1840-х гг.
... В настоящее время он служит полицмейстером в Телаве. — Телав (Телави) — древний город на востоке Грузии, в Алазанской долине, административный центр Кахетии; в XVII — XVIII вв. столица Кахетинского царства; в описываемое время — центр Телавского уезда, относившегося к Тифлисской губернии.
48 ... Генерал Розен обложил Гимры ... — См. примем, к с. 27.
50 ...Из оставшихся четырех ружей два были обыкновенными двуствол
ками: одна мастера Зауэ из Марселя, другая — Перрен-Лепажа. — Жорж Зауэ (?—?) — известный марсельский оружейник, у которого в августе 1860 г. Дюма закупил крупную партию оружия для отряда Гарибальди.
Марсель — французский средиземноморский портовый город, административный центр департамента Буш-дю-Рон. Перрен-Лепаж — парижская оружейная мастерская, владельцем которой был Луи Перрен (?—ок. 1865), оружейник из города Пуатье, женившийся на Жюстине Лепаж, дочери прославленного парижского оружейного мастера Жана Лепажа (1746—1834), обосновавшийся в 1830 г. в Париже и выпускавший свою продукцию под торговой маркой «Перрен-Лепаж».
... карабин, подобный тому, что был подарен Жерару, истребителю львов, «Охотничьей газетой». — Жерар, Сесиль Жюль Базиль (1817—1864) — французский офицер, до 1855 г. служивший в Алжире, капитан спаги; искусный охотник, за одиннадцать лет убивший двадцать пять львов и получивший за это прозвище «Истребитель львов»; автор книги «Охота на льва» («La chasse au lion»; 1855), иллюстрированной Гюставом Доре; погиб во время экспедиции во внутренние области Африки.
«Охотничья газета» («Journal des chasseurs») — литературное обозрение, выходившее в Париже с октября 1836 г. по май 1870 г. и прекратившее существование в связи с начавшейся Франкопрусской войной; его основал писатель и охотник Жозеф Адриен Феликс де Ла Валле, маркиз де Буа-Робер (1801 — 1878).
XXXII. Нуха: улицы, лезгины, базар, серебряных дел мастера, седельщики, шелк, промыслы, ханский дворец
53 ... под командой своего начальника Бадридзе ... — Сведений об этом
персонаже (Badridze), которого Дюма в своем дневнике называет капитаном, найти не удалось.
55 ... наши негоцианты из Лувье и Эльбёфа ... — Лувье — небольшой
город на севере Франции, в Верхней Нормандии, в департаменте Эр; начиная с XVIII в. одним из главных источников его богатства было производство шерстяного сукна, сырье для которого поставлялось из Англии.
Эльбёф — город на северо-западе Франции, в департаменте Приморская Сена; издавна славился производством сукна и других шерстяных тканей.
57 ... Мохаммед-хан, — произнес он. — Сведений об этом персонаже найти не удалось.
... он внук последнего нухинского хана. — Последним шекинским ханом был генерал-майор русской службы Исмаил-хан Думбули (?—1819), правивший в 1815—1819 гг., сын и наследник Джафар- Кули-хана, который правил в 1806—1815 гг.; 31 июля 1819 г., через неделю после скоропостижной смерти Исмаил-хана, не оставившего наследников мужского пола, Шекинское ханство было упразднено и на территории образованной взамен него Щекинской области было введено российское правление.
58 ...Он приходится племянником знаменитому Даниял-беку. — О Даниял-беке см. примеч. к с. 21.
... дядя служит Шамилю, а племянник — русским? — 7 августа 1859 г., еще до пленения Шамиля, Даниял-бек изменил ему и перешел на русскую сторону.
... Даниял-бек состоял на службе у русских как хан Илису. — Илису (Элису) — небольшое феодальное владение в Закавказье (Илисуй- ский султанат), которое занимало земли в нижнем течении Ала- зани, между Кахетией с запада и Шекинским ханством с востока, и столицей имело селение Илису, относящееся ныне к Кахскому району Азербайджана; возникло в нач. XVII в. и наибольшей силы достигло в сер. XVIII в.; в 1807 г. это владение, служившее юго- западными воротами Дагестана и имевшее население около двадцати тысяч душ, было присоединено к Российской империи; в 1844 г., после измены Даниял-бека, который правил с 1831 г. и пользовался поддержкой со стороны царских властей, султанат был упразднен и позднее вошел в состав Закатальского округа.
... Генерал Шварц, командовавший в то время Лезгинской линией, обошелся с ним, по-видимому, несколько необдуманно. — Шварц, Григорий Ефимович (1791 — 1882) — русский генерал, происходивший из дворян Смоленской губернии; отличался патологической жестокостью; участвовал в кампании 1807 г. и Отечественной войне 1812 года; с апреля по ноябрь 1820 г., имея чин полковника, командовал лейб-гвардии Семеновским полком, где его зверства вызвали беспорядки («Семеновская история»), в результате чего сам он был предан военному суду, признан виновным и отстранен
от службы, однако вскоре на нее возвращен; в 1828 г. получил чин генерал-майора; участвовал в кампаниях против кавказских горцев; в 1841 — 1843 гг. состоял в должности начальника Джаро- Белоканского военного округа, в 1844 г. стал начальником Лезгинского отряда, а 6 декабря того же года был поставлен начальником Лезгинской кордонной линии и произведен в генерал-лейтенанты; с 1848 г. командовал 19-й пехотной дивизией; в 1850 г. решением военного суда навсегда исключен из службы вследствие жестокого обращения с солдатами.
... приехал в Горный Магал. — Горный Магал (в оригинале Garnei- Magalli) — высокогорная и труднодоступная область в верховьях Самура, в нынешнем Рутульском районе Дагестана; в описываемое время одна из частей (слово «магал» означает «округ») Джаро- Белоканского военного округа, в состав которой входило семь деревень.
... Через посредство барона Врангеля он обратился к князю Воронцову ... — О бароне Врангеле см. примеч. к с. 171.
59 ... Я стал бывать во дворце после приезда сюда великих князей. —
Имеются в виду младшие сыновья Николая I — великие князья Николай Николаевич (1831 — 1891) и Михаил Николаевич (1832— 1909), братья императора Александра II, посетившие Закавказье в начале осени 1858 г., незадолго до приезда туда Дюма.
...Ханский дворец ... построен в самой высокой точке города ... он ... датируется 1792 годом. — Имеется в виду летний дворец шекин- ских ханов, одна из жемчужин азербайджанской архитектуры XVIII в.: в небольшом двухэтажном здании, поражающем великолепием своего внешнего и внутреннего убранства, всего шесть комнат, два коридора и два зеркальных балкона; сведения о дате его постройки противоречивы: по одним данным, он построен в 1761 — 1762 гг., при Хусейн-хане, а по другим, при его сыне Мохаммед-Гасан-хане, в 1790-х гг.; частичная реставрация дворца, о которой говорит дальше Дюма, происходила в 1848—1851 гг.
... Возвел его Мохаммед-Гасан-хан. — Мохаммед-Гасан-хан (?—ок. 1830) — шекинский хан в 1783—1795 и 1797—1804 гг., правнук Хаджи-Челеби-хана (см. примеч. ниже), один из трех сыновей Хусейн-хана (правил в 1757—1780 гг.), враждовавший со своими братьями, ослепивший одного из них, Фатали-хана, и дважды уступавший трон другому, Селим-хану (правил в 1795—1797 и 1804—1806 гг.); в 1795 г. потерпел поражение от Селим-хана и после этого был ослеплен по приказу разгневавшегося на него иранского шаха Ага-Мохаммеда (1741 — 1797; правил с 1794 г.); в 1797 г. с помощью Мустафы-хана Шемахинского вернул себе власть, но позднее, вступив в конфликт с ним, утратил ее; умер в изгнании, в Астрахани.