Страница 93 из 122
... Этого старого татарина зовут Джемал-Эддин. — Джемал-Эддин Казикумухский (?—1866) — мусульманский богослов, уроженец Кази-Кумуха, потомок пророка Магомета, шейх тариката, духовный наставник Шамиля и его сподвижник, связанный с ним и родственными узами: его дочь Заидат стала женой Шамиля, а сыновья Абдурахман и Абдурахим взяли себе в жены дочерей имама — соответственно Нафисат и Фатимат.
19 ... У Шамиля от нее есть двенадцатилетняя дочь ... зовут ее Над- жават. — Наджават (у Дюма ошибочно Navajate; 1846—1874) — дочь Заидат и Шамиля, которая вследствие перенесенной в раннем детстве болезни страдала косолапостью, уродовавшей ее походку и мешавшей ей передвигаться; тем не менее она стала женой Дауда, сына Мохаммеда-Амина (1818—1899), одного из самых видных сподвижников имама, и, лишь ненадолго пережив мужа, умерла в Константинополе.
... Двадцать лет тому назад Шамиль захватил Моздок ... — Город Моздок (см. примеч. к с. 23) захватил 11 октября 1840 г. один из самых известных сподвижников имама — Ахверды-Мохаммед (ок. 1802—1843), наиб Малой Чечни.
... привез ее с отцом, матерью, братьями и сестрами в Дарго ... — Дарго — высокогорный аул в южной части Чечни, в верховьях реки Аксай, на границе с Дагестаном; резиденция Шамиля и столица имамата в 1840—1845 гг.
... Дарго был взят и разрушен генералом графом Воронцовым ... — Аул Дарго был взят и сожжен русскими войсками под командованием графа Воронцова 6 июля 1845 г., во время Даргинского похода.
... Шамиль удалился в Ведень. — О Ведене (Ведено) см. примеч. к с. 110.
20 ... Гарем имама включает в себя ... старуху по имени Баху: это бабушка Джемал-Эддина ... — Имеется в виду теща Шамиля, мать его первой жены Фатимат.
21 ... Людовик XIV... довольствовался тем, что втыкал булавку в шитую золотом бархатную подушечку ... — То есть именно таким образом Людовик XIV извещал ту или иную из своих многочисленных любовниц о своем предстоящем визите к ней.
... Два года назад Гази-Мохаммед женился на прелестной девушке Каримат ... — Каримат (у Дюма ошибочно Karnuate; ок. 1835— 1862) — первая жена Гази-Мохаммеда (с 1851 г.), дочь Даниял- бека, отличавшаяся красотой и образованностью; умерла в Калуге от скоротечной чахотки, не успев родить ни одного ребенка.
... она дочь Даниял-бека, племянника которого мы встретим в Нухе. — Даниял-бек (ок. 1798—ок. 1872) — с 1831 г. правитель Илисуйского султана (небольшого феодального владения, которое занимало земли в нижнем течении Алазани и столицей имело селение Илису, относящееся ныне к Кахскому району Азербайджана), генерал-майор русской службы; в 1844 г., обиженный на царское командование, открыто перешел на сторону Шамиля и стал одним из самых известных наибов имама, за сына которого он выдал свою дочь; в 1854 г. вместе с Гази-Мохаммедом, своим зятем, участвовал в походе в Кахетию; в начале августа 1859 г., еще до пленения Шамиля, явился с повинной к князю Барятинскому и получил полное прощение; в 1861 г. был восстановлен в своем прежнем чине генерал-майора; в 1869 г. был уволен со службы и вскоре после этого переселился в Турцию, где и умер.
23 ... если же сундучок привезен из Макарьева, то он сделан из листового железа ... — Макарьев (ныне поселок Макарьево) — с 1779 г. уездный город Нижегородской губернии, на левом берегу Волги, ниже Нижнего Новгорода по ее течению; сложился вокруг Макарьево-Желтоводского монастыря, рядом с которым начиная с 1641 г. проходила крупная ярмарка, получившая к сер. XVII в. международную известность; после того как в августе 1816 г. ярмарка была полностью уничтожена пожаром и в начале 1817 г. ее перевели в Нижний Новгород, город пришел в упадок. Знаменитые на всю Россию макарьевские сундуки делали из ольхи и дуба и обивали полосами железа с печатными узорами.
XXIX. Дорога из Шемахи в Нуху
24 ... храбрейшего из своих есаулов — Нурмат-Мата. — Сведений об этом персонаже найти не удалось.
25 ... От Шемахи до Ахсу — Новой Шемахи — дорога несколько напоминает шоссейную ... — Ахсу — город в центральной части Азербайджана, на берегу реки Ахсу, в 25 км к юго-западу от Шемахи, районный центр; возникший в 1735 г. на месте селения, куда по приказу Надир-шаха, разрушившего Шемаху, были переселены ее жители и перенесена резиденция ширванских шахов, часто именовался Новой Шемахой; в 1769 г. был в свою очередь разрушен Фатали-ханом Кубинским, и большую часть жителей города насильственно возвратили в Старую Шемаху; после этого еще не раз становился жертвой феодальных набегов и в конце концов пришел в упадок.
27 ... как это бывает в некоторых местах горного массива Мон- Сени ... — Мон-Сени — горный массив в Западных Альпах, южнее Большого Сен-Бернара, на границе Франции и Италии, где через перевал, на высоте 2 081 м, проходит дорога, связывающая эти страны; в 1857—1871 гг. под ним был проложен тоннель.
28 ... Он правил экипажем, как Нерон ... — Император Нерон (см. при- меч. к с. 13) был страстным любителем гонок колесниц и азартным возницей: на 211-х олимпийских играх, состоявшихся в 67 г., он правил колесницей с упряжкой из десяти лошадей и был объявлен победителем состязаний, хотя во время заезда оказался выброшен из экипажа.
29 ... мои часы, довольно ценное украшение, изготовленное Рудольфи. — Рудольфи, Фредерик Жюль (1808—ок. 1872) — знаменитый парижский ювелир, серебряных дел мастер: датчанин, в 1835 г. обосновавшийся в Париже; ученик и компаньон парижского ювелира Карла Вагнера (?—1842).
31 ... картину Конье «Ревекка, похищаемая рыцарем-храмовником Буа-
Гильбером». — Конье, Леон (1794—1880) — французский художник, автор исторических полотен и портретов; представитель неоклассицизма и романтизма; учитель Муане и многих других французских живописцев; умер в преклонном возрасте, всеми забытый. Картина Л.Конье «Похищение Ревекки рыцарем Буа-Тильбером» (1828; масло по холсту, 88 х 116 см), на которой изображена одна из сцен исторического романа Вальтера Скотта (1771 — 1832) «Айвенго» (1819), хранится теперь в лондонском музее Уоллеса.
Казенный дом
35 ... святой Антоний чересчур легко удостоился канонизации. — Святой Антоний (ок. 251—356) — раннехристианский подвижник, один из основателей пустынножительства; согласно легендам, подвергался всевозможным искушениям от дьявола, но смог им противостоять.
... если верить Колло, баядерки, искушавшие святого Антония, были окутаны покрывалом куда меньше, чем моя. — Калло, Жак (ок. 1593—1635) — французский художник и рисовальщик, крупнейший гравер XVII в.; среди самых известных его работ — графические циклы «Нищие» (1622) и «Бедствия войны» (1633).
Здесь имеется в виду гравюра Калло «Искушение святого Антония», написанная им в 1635 г., в последний год жизни (впрочем, к этому сюжету он обращался еще в 1617 г.).
36 ...не сообразил выпустить из нее петуха ... этого беспокойного соседа, не имевшего причин быть привязанным ко мне, как к святому Петру. — Святой Петр (казнен ок. 65 г. во время гонений Нерона на христиан) — один из первых учеников Христа и проповедников его учения; после распятия Христа возглавил иерусалимскую христианскую общину; церковное предание называет его первым римским епископом; культ этого апостола особенно распространен в католической церкви, и папы считают себя его преемниками.
Здесь имеется в виду один из эпизодов евангельского рассказа об аресте Христа. Накануне ареста, во время тайной вечери, Иисус предрек, что ученики отрекутся от него, а в ответ на возражения Петра заметил: «Истинно говорю тебе, что в эту ночь, прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от меня» (Матфей, 26: 34). После того как Христос был арестован, Петр последовал за ним во двор иудейского первосвященника и некоторое время провел там. И когда находившиеся во дворе люди трижды обвинили апостола в близости к Иисусу, он трижды отрекся от своего учителя. После третьего раза запел петух.