Страница 91 из 122
Пальмира — древний город в Сирии, находившийся в оазисе в 215 км к северо-востоку от Дамаска, на путях караванной торговли, и являвшийся крупным торговым центром; согласно библейскому преданию, был основан царем Соломоном; достиг вершины своего благосостояния как столица Пальмирского царства — сильного независимого государства, существовавшего в 260—273 гг.; в 634 г. был захвачен арабами, а затем, придя в упадок, обратился в руины.
... Вольтер в своей «Истории Петра Великого», никуда не годном историческом сочинении посредственного историка ... — Вольтер (настоящее имя — Франсуа Мари Аруэ; 1694—1778) — французский писатель, поэт, драматург, философ; выдающийся деятель эпохи Просвещения; член Французской академии (1746); сыграл огромную роль в идейной подготовке Великой Французской революции. В 1745 г. Вольтер получил от русского правительства поручение написать книгу «История Российской империи при Петре Великом» («Histoire de 1'Empire de Russie sous Pierre le Grand»), материалы для которой доставлялись ему из Петербурга. К работе он приступил в 1757 г., и это двухтомное сочинение, вышедшее в свет в 1759—1763 гг. без указания места издания, в XIX в. много раз печаталось во Франции.
... уверяет, что Шемахия была древней столицей Мидии и резиденцией того самого Кира, сына Камбиса и Манданы ... — Речь идет о царе Кире II Великом (см. примеч. к с. 77).
Камбис I (ок. 600—559 до н.э.) — персидский царь с 580 г. до н.э. Мандана (ок. 584 до н.э.—?) — жена Камбиса I, дочь последнего мидийского царя Иштувегу (гр. Астиаг; правил в 585— 550 гг. до н.э.), вассалом которого был ее муж.
Столицей Мидии был город Экбатана (соврем. Хамадан на северо- западе Ирана), который Кир II, захватив его, сделал своей северной резиденцией (южной резиденцией царя был город Пасаргады, находившийся в 90 км к северо-востоку от Персеполя).
Вольтер упоминает Шемаху (Shamachie) в главе XVI «Завоевание Персии» своей книги, но он вовсе не уверяет там, что Шемаха была столицей Мидии, а лишь сообщает: «Утверждают, что это древняя резиденция Кира, которой греки дали имя Кирополь», а затем подвергает это утверждение весьма суровой критике.
... разбил Креза у Тимбры, овладел Сардами ... — Крез (595—546; правил с 560 г. до н.э.) — царь Лидии, страны в Малой Азии, богатство которого вошло в поговорку; значительно расширил территорию своего царства, подчинив многие греческие малоазий- ские города и захватив почти всю западную часть Малой Азии; потерпел поражение в войне с Киром II Великим и был взят им в плен, после чего, по одной версии, победитель отправил его на костер, а по другой — помиловал.
Тимбра — город во Фригии (соврем. Турция), близ которого в кон. 547 г. до н.э. произошло решающее сражение между персами и царем Крезом, закончившееся его поражением.
Сарды — древний город в Малой Азии, на реке Пактол, столица Лидийского царства; находился примерно в 70 км к востоку от соврем, турецкого города Измир; в 546 г. до н.э., вскоре после битвы при Тимбре, был осажден и взят персидскими войсками, что означало крах Лидийского государства.
... захватил Вавилон, отведя воды Евфрата от его русла ... — Как рассказывает Геродот, царь Кир II сумел захватить хорошо укрепленный Вавилон благодаря тому, что он отвел с помощью специально вырытого канала часть вод Евфрата, протекавшего через город, в соседнее озеро, и персы проникли в город по обмелевшему руслу реки (I, 191).
... наследовав своему дяде Киаксару ... — Киаксар — здесь: персонаж «Киропедии» Ксенофонта (ни один другой древний историк о таком историческом деятеле не упоминает), представляющей собой беллетризованную биографию Кира II Великого, сын царя Астиага, наследник мидийского престола, оставивший его своему племяннику и зятю Киру II Великому, который на самом деле отвоевал Мидию у своего деда Астиага.
7 ... Ксенофонт говорит, что он скончался в глубокой старости ... —
Ксенофонт в своей «Киропедии» позволяет царю Киру II умереть в преклонном возрасте, на собственном ложе, в окружении сыновей, которым он дает мудрые наставления (глава VII).
... пытаясь захватить владения массагетской царицы Томирис, сына которой он убил, царь был взят ею в плен ... — См. примеч. к с. 77.
... играя роль античной Немезиды ... — Немезида — в древнегреческой мифологии крылатая богиня возмездия, дочь Никты и Эреба, карающая за нарушение общественных и нравственных правил.
... Д'Анвиль, более сведующий, чем автор «Философского словаря» ... — Д'Анвиль, Жан Батист Бургиньон (1697—1782) — крупнейший французский географ и картограф XVIII в., автор сотен карт, лучших в его эпоху, а также сочинений, посвященных географии древнего мира; член Академии надписей и изящной словесности (1754) и Академии наук (1773).
«Философский словарь» — имеется в виду «Карманный философский словарь» («Dictio
... Шемаха ... это древняя Камахия Птолемея. — Дюма почерпнул все эти исторические сведения, касающиеся Шемахи, из книги шевалье Гамба (v. II, ch. XI, рр. 280—283) и повторил вслед за ним несколько его неточностей.
Так, вместо «Камахия» (Kamachia) Дюма пишет «Mamachia», повторяя ошибку, которую допустил Гамба.
... Олеарий проезжал через этот город в 1645 году ... — Дюма, как и Гамба, указывает здесь ошибочную дату пребывания Олеария в Шемахе: на самом деле Олеарий прибыл в этот город в конце декабря 1636 г. и провел там четыре месяца, пока шах не разрешил гольштейнскому посольству двигаться дальше.
... последний хан принудил двадцать пять или тридцать тысяч жителей Шемахи покинуть развалины города и последовать за ним в крепость Фитдаг ... — Фитдаг (у Дюма ошибочно Fitay вместо транскрипции Fitag, которую использовал Гамба) — находившаяся на горе в 25 км к западу от Шемахи, около селения Сулут, неприступная крепость, куда удалился в 1796 г. последний шемахинский хан Мустафа-хан (правил ок. 1794—1820 гг.), укрываясь от русских войск генерала В.А.Зубова.
8 ... когда шевалье Гамба посетил его в 1817году ... — Гамба совершил свое путешествие по Закавказью в 1820—1824 гг.
... плодоносные равнины, которые немец Гюльденштедт прежде видел засаженными виноградными лозами ... — Гюльденштедт, Иоганн Антон (1745—1781) — российский естествоиспытатель и путешественник; академик (1774); немец, по приглашению Петербургской Академии наук поступивший в 1768 г. на русскую службу; по образованию врач; в 1768—1772 гг. путешествовал по Кавказу, исследуя как его природные богатства и историю, так и культуру населяющих его народов; умер от тифа, заразившись от своих пациентов; его многочисленные сочинения, посвященные описанию Кавказа, стали целой эпохой в изучении этого региона.
9 ... комендант, г-н Охицинский ... веселый и крепкий шестидесятилетний старик, все это время повсюду ходил с нами. — Охицинский, Грациан Михайлович (?—?) — в 1858 г. подполковник, командир 20-го Кавказского линейного батальона.
... шемахинский татарин Махмуд-бек позвал нас на персидский ужин и вечер с баядерками. — Баядерка (португ. bailadeira — «танцовщица») — европейское название индийской профессиональной танцовщицы, участвовавшей в религиозных обрядах и общественных увеселениях.
10 ... бросились преследовать своих смертельных врагов, которых они обнаружили в пещере горы Дашкесан, в версте от города. — Этот топоним (Dachkesan) идентифицировать не удалось.
... вынуждены были укрыться в другой пещере, Кизе-Кала, в трех верстах от города. — Этот топоним (Kise-Kala), также относящийся к окрестностям Шемахи, идентифицировать не удалось.
11 ... Госпожа Охицинская, будучи попечительницей учебного заведения для девочек, в нашу честь отпустила с занятий всех своих пансионерок ... — Анна Феликсовна Охицинская была попечительницей Шемахинского женского учебного заведения святой Нины, в котором обучались 33 пансионерки.