Путевые впечатления. Кавказ. Часть 1

Меценат, Гай Цильний (ок. 68—8 до н.э.) — богатый римский всадник, выходец из знатного этрусского рода; приближенный императора Августа (см. примеч. к с. 13), время от времени выпол­нявший его официальные поручения; покровительствовал моло­дым поэтам (Вергилию, Горацию, Проперцию) и помогал им мате­риально, оказывая на них влияние и используя их творчество для прославления Августа; сам был не чужд поэтического творчества, но современники считали его стихи вычурными. Имя его стало нарицательным и обозначает покровительство искусству и литера­туре.

... Овидию едва ли удается увидеть в своем изгнании Понт Эвксин- ский ... — Публий Овидий Назон (43 до н.э.—ок. 18 н.э.) — круп­нейший римский поэт, автор «Любовных элегий», «Науки любви» и поэмы «Метаморфозы»; в 9 г. н.э. был сослан в город Томы (ныне порт Констанца в Румынии), где ему было суждено умереть и где им были написаны «Скорбные элегии» и «Письма с Понта», в которых он жаловался на свою судьбу изгнанника.

... Данте, Ариосто, Тассо, Ронсар и Корнель не имеют о тебе поня­тия ... — Данте Алигьери (1265—1321) — великий итальянский поэт, создатель современного итальянского литературного языка, автор поэмы «Божественная Комедия», стихотворений и научных трактатов.

Ариосто, Лудовико (1474—1533) — итальянский поэт, автор поэмы «Неистовый Роланд» (1516—1532).

Тассо, Торквато (1544—1595) — итальянский поэт, автор поэмы «Освобожденный Иерусалим», впервые опубликованной в 1581 г. Ронсар, Пьер де (1524—1585) — крупнейший французский поэт второй пол. XVI в., основатель и глава поэтической школы «Пле­яда».

Корнель — см. примеч. к с. 127.

... Расин воздвигает алтарь Ифигении в Авлиде ... — Расин, Жан (1639—1699) — французский драматург, наряду с П.Корнелем крупнейший представитель классицизма.

Здесь имеется в виду стихотворная пьеса Ж.Расина «Ифигения» («Iphig6nie»; 1674), близкая к своему основному источнику — тра­гедии Еврипида «Ифигения в Авлиде» (406 до н.э.).

В Авлиде (см. примеч. к с. 141), откуда отплыл в Трою ахейский флот, должна была быть принесена в жертву богине Артемиде, противившейся этому походу, Ифигения, дочь микенского царя Агамемнона, предводителя ахейцев. Однако в самый последний момент Артемида сжалилась над Ифигенией и на облаке перенесла девушку в Тавриду, где та стала жрицей ее храма.

... Гимон де Ла Туш возводит ее храм в Тавриде ... — Ла Туш, Клод Гимон де (1723—1760) — французский поэт и драматург, автор тра­гедии «Ифигения в Тавриде», премьера которой состоялась 4 июня 1757 г. в Комеди-Франсез и была с восторгом встречена зрите­лями.

... Байрон бросает якорь в Константинополе ... — Джордж Гордон Байрон, лорд Байрон (1788—1824) — великий английский поэт- романтик, оказавший огромное влияние на современников и потомков как своим творчеством, так и своей яркой мятежной личностью и стилем жизни; в своих произведениях, особенно поэ­мах, создал образ непонятого, отверженного и разочарованного романтического героя, породившего множество подражаний в жизни и в литературе («байронизм», «байронический стиль»). Байрон прибыл в Константинополь 13 мая 1810 г., во время своего долгого путешествия по континентальной Европе в 1809—1811 гг., когда он посетил Португалию, Испанию, Мальту, Албанию и Гре­цию, и оставался в этом городе, куда он приплыл из Смирны на британском фрегате «Сальсетта», два месяца, до 14 июля.

... Шатобриан черпает в Иордане воду, которой суждено было омыть лоб последнего потомка Людовика Святого ... — Шатобриан, Фран­суа Рене, виконт де (1768—1848) — французский писатель, поли­тический деятель и дипломат; представитель течения консерватив­ного романтизма, автор философских и исторических сочинений, романов и повестей; член Французской академии (1811); сторон­ник монархии Бурбонов; в июле 1792 г. эмигрировал из Франции; в августе того же года сражался против революционной Франции; в 1803 г. первый секретарь французского посольства в Риме; посол в Берлине (1821) и Лондоне (1822); министр иностранных дел (1822—1824); посол в Риме (1828).

В июле 1806—июне 1807 г. Шатобриан совершил путешествие на Восток, посетив Грецию, Малую Азию, Египет и Палестину — места, где зарождалось христианство; впечатления об этой поездке послужили материалом для его книги «Заметки о путешествии из Парижа в Иерусалим» («Ь'Шпёгаие de Paris a Jerusalem»; 1811).

Иордан — река на Ближнем Востоке, длиной 252 км; многократно упоминается в Ветхом Завете и в Евангелии, согласно которому в ее водах принял крещение Иисус Христос; берет начало у подно­жия горы Хермон на границе Сирии и Ливана, протекает через Геннисаретское озеро и впадает в Мертвое море.

Людовик IX Святой (1214—1270) — король Франции с 1226 г.; внук Филиппа П Августа; проводил политику централизации власти, что способствовало развитию торговли и ремесел; отличался бла­гочестием, славился своей добродетелью и справедливостью; воз­главлял седьмой (1248—1254) и восьмой (1270) крестовые походы; умер от чумы во время последнего похода, находясь в Тунисе; канонизирован в 1297 г.

Последним потомком Людовика Святого назван здесь Анри Шарль Фердинанд Мари Дьёдонне, герцог Бордоский (1820—1883), более известный под именем графа де Шамбора, внук Карла X, сын Шарля Фердинанда, герцога Беррийского (1778—1820), убитого в 1820 г. рабочим Лувелем; последний представитель старшей линии Бурбонов; после Июльской революции 1830 года французские легитимисты считали его претендентом на французский престол и именовали Генрихом V; его горячим сторонником был и Шато- бриан.

Из своей поездки на Восток Шатобриан привез бутылку с водой из Иордана, а также тростник, росший на его берегах, и этой водой пятнадцать лет спустя, 1 мая 1821 г., крестили в соборе Парижской Богоматери будущего Генриха V.

... свое паломничество Ламартин оканчивает у берегов Азии, у под­ножия креста, но не Христова ... — Ламартин, Альфонс Мари Луи де (1790—1869) — французский поэт-романтик, историк, публи­цист и политический деятель, республиканец; автор ряда лириче­ских сборников и поэм; член Французской академии (1829); в 1848 г. член временного правительств и министр иностранных дел Франции.

Ламартин отправился на Восток в 1832 г. и провел там более года, посетив Грецию, Ливан и Святые места; этой поездке, которую он совершил на собственной яхте, посвящена его книга «Путешествие на Восток» («byage en Orient»; 1835).

Во время этого путешествия, в декабре 1832 г., в Бейруте умерла его десятилетняя дочь Юлия, страдавшая туберкулезом; эту траге­дию, пошатнувшую религиозную веру Ламартина, который поте­рял свою единственную дочь, вероятно, и имеет здесь в виду Дюма, говоря о «подножии креста, но не Христова».

... Гюго, непоколебимый как скала, твердостью которой он обладает, скитается по морю во время бури, но останавливается у первого же острова, встретившегося ему на пути ... — Гюго, Виктор Мари (1802—1885) — знаменитый французский писатель, поэт, драма­тург, публицист и политический деятель; глава и теоретик фран­цузского романтизма, друг Дюма; член Французской академии (1841); пэр Франции (1848), депутат Национального собрания (1848), депутат Законодательного собрания (1849).

Дюма намекает здесь на бескомпромиссную позицию В. Гюго в отношении государственного переворота, произведенного во Франции 2 декабря 1851 г. ее тогдашним президентом Луи Напо­леоном Бонапартом (1808—1873), который спустя год объявил Францию империей, а себя — императором Наполеоном III. Эми­грировав и все годы существования бонапартистского режима про­ведя в изгнании, сначала в Брюсселе, а потом на принадлежащих Англии Нормандских островах — в 1852—1855 г. на Джерси, а затем пятнадцать лет на Гернси, — В.Гюго отказался вернуться во Францию после всеобщей амнистии, объявленной в 1859 г. Напо­леоном III, и возвратился в Париж лишь в 1870 г., сразу после падения Империи.

... для него, вышедшего из льдов озера Байкал ... — Байкал — огром­ное озеро на юге Восточной Сибири, одно из крупнейших в мире: его площадь составляет около 32 000 км2, длина равна 636 км, а ширина колеблется от 25 до 80 км.