Страница 105 из 127
138 ... Аул носит европейское название Андрей. — Имеется в виду селе
ние Эндирей, или Андрей-Аул (см. примеч. к с. 88).
... Мечта, которую наши рабочие вынашивали в 1848 году ... — Речь, видимо, идет об одном из требований французского рабочего класса накануне и в ходе Февральской революции 1848 года.
Татары и монголы
141 ... Если бы Эдип предоставил решать загадку Сфинкса беотийским
ученым, то Сфинкс еще и сегодня пожирал бы путников на дороге из Авлиды в Фивы. — Сфинкс — в греческой мифологии чудовище с телом льва, птичьими крыльями, головой и грудью женщины, неподалеку от Фив подстерегавшее прохожих и убивавшее всех, кто не мог разгадать его загадку: «Кто ходит сперва на четырех ногах, затем на двух, а потом на трех?» Лишь герой Эдип смог ответить: «Человек», и тогда чудовище бросилось в пропасть.
Фивы — древнегреческий город, столица исторической области Беотия в Средней Греции, центр Беотийского союза греческих городов с VI в. до н.э.; вырос вокруг крепости Кадмея, основанной, по преданию, Кадмом — сыном финикийского царя Агенора; в 335 г. до н.э. был полностью разрушен Александром Македонским.
Авлида — древний портовый город в Беотии, из гавани которого, согласно преданию, ахейский флот отплыл в Трою; находится в 30 км к северо-востоку от Фив.
... Если бы Александр Македонский предоставил развязывать гордиев узел греческим мудрецам, то этот узел еще и сегодня связывал бы дышло и ярмо колесницы царя Гордия ... — Гордиев узел — согласно древнегреческому мифу, запутанный узел, которым фригийский царь Гордий привязал ярмо к дышлу повозки; предсказание оракула гласило, что тот, кто развяжет этот узел, получит власть над миром. По преданию, в 334 г. до н.э. Александр Македонский в ответ на предложение распутать узел разрубил его мечом.
... из превосходного сочинения о степях нашего соотечественника Омера де Гелля. — Гелль, Ксавье Омер де (1812—1848) — французский инженер, геолог и географ, получивший известность благодаря своим путешествиям в Западную Азию и Южную Россию; автор трехтомного сочинения «Степи Каспийского моря, Кавказ, Крым и Южная Россия» («Les steppes de la mer Caspie
Все приведенные в этой главе сведения о татарах и монголах Дюма почерпнул из этой книги (v. I, ch. XIV, рр. 262—264).
... Мэн Хун, подобно Ксенофонту и Цезарю, это полководец и историк. Умер он в 1246 году. — Мэн Хун (ок. 1195—ок. 1244) — китайский военачальник, современник Чингисхана, командовавший сунскими войсками, которые в 1233 г. вместе с монголами действовали против империи Цзинь, а впоследствии воевавший со своими бывшими союзниками; до 1926 г. считалось, что именно он был сунским послом, направленным в 1221 г. к монгольскому наместнику в Северном Китае и оставившим записки под названием «Полное описание монголо-татар» («Эн-да бэй-лу») — древнейший письменный источник о монголах, впервые опубликованный в XIV в., однако теперь считается доказанным, что этим послом и писателем был некий чиновник Чжао Хун.
О Ксенофонте см. примеч. к с. 11.
Цезарь, Гай Юлий (ок. 100—44 до н.э.) — древнеримский полководец, политический деятель и писатель; в 58—51 гг. до н.э. завоеватель Галлии; диктатор в 49, 48—46 и 45 гг. до н.э., а с 44 г. до н.э. — пожизненно; автор «Записок о галльской войне» и «Записок о гражданской войне»; был убит заговорщиками-республиканцами.
... командовал китайским войском, посланным на помощь монголам в их борьбе с цзиньцами. — Речь идет о войне Монгольского государства, основанного в 1206 г. Чингисханом, с чжуржэньской империей Цзинь («Золотая»), существовавшей на севере современного Китая в 1115—1234 гг. и с 1151 г. имевшей своей столицей город Чжунду (соврем. Пекин); Чингисхан, номинально являвшийся данником цзиньцев, начал ожесточенную войну с ними в 1211 г., после долгой военной и дипломатической подготовки, но окончательно разгромил их в 1234 г. его сын и преемник Угэдэй-хан (ок. 1186—1241; правил с 1229 г.). Союзником монголов в войне с цзиньцами была китайская империя Сун, которая существовала в 960—1279 гг. и у которой цзиньцы отторгли в 1127 г. ее северные территории, после чего столицей империи стал город Линьань (соврем. Ханчжоу) на востоке Китая.
142 ... покоренной некогда киданями, народом, обитавшим к северу от
китайских провинций Чжи-ли и Шин-Шин ... орошаемых рекой Ляо-Хэ и ее притоками ... — Кидани (или китаи) — кочевые племена монгольской группы, соседствовавшие с Китаем на его северо-восточных рубежах и основавшие в 916 г. государство Ляо, которое в 1125 г. было уничтожено чжуржэнями.
Чжи-ли — прежнее (до 1928 г.) название китайской провинции Хэбэй, расположенной на востоке страны.
Шин-Шин (Ching-Ching) — возможно, имеется в виду китайская провинция Шаньси, расположенная к западу от провинции Хэбэй.
В 936 г. кидани, вмешавшись в междоусобную войну в Китае, отторгли от него часть провинций Чжи-ли и Шаньси.
Ляохэ — река на северо-востоке Китая, вторая по величине после Сунгари: длина ее 1 430 км; начинается в горах на стыке Большого Хингана и Жэхэ; впадает в Ляодунский залив Желтого моря.
... покинула горную цепь Инь-Шань, которая простирается от северной излучины Желтой реки до истоков рек, впадающих в западную часть Пекинского залива ... — Иныиань — горы на севере и северо- востоке Китая, во Внутренней Монголии, к северу от излучины реки Хуанхэ; состоят из ряда хребтов, разделенных долинами; общая их длина 650 км, а высота доходит до 2 187 м.
Желтая река (Хуанхэ) — вторая по величине река в Китае, длиной 5 464 км; берет начало в Тибетском нагорье и впадает в Желтое море; название реки связано с обилием ила, который несут ее воды.
Пекинский залив — имеется в виду Бохайский залив Желтого моря (Бохайвань), который расположен в 180 км к юго-востоку от Пекина и в который впадают реки Хуанхэ, Хайхэ и Ляохэ; прежде назывался Печелийским.
... Обратимся же к Джованни да Плано Карпини, монаху ордена францисканцев, архиепископу Антиварийскому. — Джованни да Плано Карпини (ок. 1180—1252) — итальянский монах- францисканец, уроженец городка Пьян дель Карпине (соврем. Маджоне) близ Перуджи; папский посол, который в 1245 г. был отправлен с католической миссией в Монгольскую империю и стал первым из европейцев, посетившим это государство; по возвращении из своего долгого путешествия в 1247 г. стал архиепископом города Антивари (соврем. Бар в Черногории) в Далмации; автор сочинения «История монгалов, которых мы именуем татарами» («Historia Mongalorum quos nos Tartaros appelamus»).
... был послан Иннокентием IV в Кыпчак к татарскому хану ... — Иннокентий IV (в миру — Синибальдо Фьески, граф ди Лаванья; ок. 1195—1254) — римский папа с 1243 г., который отдал все свои силы борьбе с германскими императорами, добиваясь верховенства святого престола над светской властью; в 1245 г., озабоченный вторжением монголов в Европу, отправил в Каракорум, столицу монгольских ханов, дипломатическую миссию во главе с Джованни да Плано Карпини.
Кыпчак, или Кыпчакское царство — одно из европейских названий Золотой Орды, образованное от имени тюркоязычного кочевого народа кыпчаков, или половцев, который сложился как этнос в VIII в. на землях Центрального и Восточного Казахстана, господствовал, начиная с XI в., в обширных степях, простиравшихся от устья Дуная до низовий Сыр-Дарьи, а в XIII в. был покорен монголами.
Онователем и первым ханом Золотой Орды был Батый (см. примеч. к с. 144); Джованни да Плано Карпини посетил хана Батыя в его столице Сарай-Бату в 1246 г.
... Джованни да Плано Карпини приезжает в Кыпчак через двадцать лет после смерти Чингисхана. — Чингисхан умер в 1227 г.
143 ... Масуди, написавший в 950 году общую историю самых известных
царств в трех частях света и назвавший ее «Золотые луга и россыпи самоцветов» ... — Масуди — Абу аль-Хасан Али ибн Али альХусейн аль-Масуди (ок. 896—ок. 956), арабский историк, географ и путешественник, посетивший Испанию, Персию, Индию и Китай и прозванный «арабским Геродотом»; автор труда под названием «Золотые луга и россыпи самоцветов» (947), посвященного всемирной истории и на протяжении многих веков остававшегося в мусульманском мире одним из главных источников сведений по географии и истории (другой перевод названия этого труда — «Золотые копи и россыпи самоцветов»).