Сперонара

Герцогиня Беррийская находилась в заключении в крепости Блай с 15 ноября 1832 г. по 8 июня 1833 г.

... чтобы успеть посетить знаменитый дворец князя ди Палагония, образец причудливости и чудо сумасбродства. — Вилла Палагония ("Вилла монстров") в Багерии начала возводиться в 1715 г. по заказу дона Франческо Фердинандо Гравина I, пятого князя ди Палаго-ния (?—1737), а завершена после того как в 1746 г. ее вместе с княжеским титулом унаследовал его внук Франческо Фердинандо Гравина II, седьмой князь ди Палагония.

... В четверти льё от города приходится пересекать Орето, древний Элевтер Птолемея, в наши дни — flume dell'Ammiraglio. — Орето — небольшая река, длиной 19 км, впадающая в море в южной окрестности Палермо; истоки ее находятся в горах Монте Матассаро Ренна к юго-западу от Палермо.

Одной из достопримечательностей Палермо является переброшенный через эту реку старинный семиарочный мост Понте делл'Аммиральо, который построил в 1 125—1 135 гг. Георгий Антиохийский (ок. 1100—1050), адмирал короля Рожера II и губернатор Палермо. Элеутеро — небольшая река к востоку от Палермо, длиной 35 км; начинается в горах Фикуцца, а около селения Фикарацци впадает в залив Палермо.

Клавдий Птолемей (ок. 100—ок. 178) — знаменитый александрийский астроном, математик и географ; в своем труде "География" дал свод географических знаний античного мира.

382 ... здесь, в окрестностях Багерии, Рожер, граф Сицилийский и Калабрийский, в 1072 году одержал в великой битве победу над сарацинами, отдавшую в его власть Палермо. — Вероятно, имеется в виду крупная битва при Мизилмери (араб. Мензель-эль-Эмир, селение в 20 км к югу от Палермо), в которой Рожер I (см. примеч. к с. 157) одержал победу над арабским войском. Палермо он захватил 5 января 1072 г. после многомесячной осады.

... /с нам присоединился граф Алессандро, третий сын князя ди Кампо Франко ... — Биографических сведений об Алессандро Луккези Палли найти не удалось.

383 ... и наконец, в открытом море, подобный плывущему на горизонте облачку, остров Аликуди. — Аликуди — самый западный из Липа-рийских островов, ближайший к Палермо; имеет коническую форму, а его площадь составляет 5 км2.

Монастырь капуцинов

... молодой человек по имени Арами, школьный товарищ маркиза ди Гаргалло ... — Возможно, имеется в виду Микеле Амари (1806— 1889) — сицилийский эрудит, историк и политический деятель, патриот, автор ряда исторических сочинений, в том числе "Истории Сицилийской вечерни" ("Storia del Vespro"); первый министр просвещения (1862—1864) во вновь образованном Итальянском королевстве.

... Первая из них принадлежит Рожеру II, сыну великого графа Рожера и, в свою очередь, графу Сицилии и Калабрии с 1101 года, герцогу Апулии и князю Салерно с 1127года, королю Сицилии с ИЗО года ... — Рожер II (см. примеч. к с. 96), родившийся около 1095 г., носил титулы графа Сицилии и Калабрии не после смерти своего отца Рожера I (1101 г.), а с 1105 г., после смерти своего старшего брата Симона де Отвиля (ок. 1091 — 1105), и в годы его малолетства регентшей при нем (до 1112 г.) была его мать Аделаида дель Васто (ок. 1075—11 18), супруга Рожера I с 1087 г.

Апулия — область в Южной Италии, у побережья Адриатического моря; один из основных аграрных районов страны; в древности была населена италийским племенем апулов, от которых получила свое название; служила объектом греческой колонизации и неоднократных завоеваний.

Рожер II провозгласил себя герцогом Апулии после смерти 25 июля 1127 г. его бездетного двоюродного брата Вильгельма II (ок. 1095— 1127), герцога Апулийского с 1112 г., но официально был признан в своих правах лишь 22 августа 1128 г.

Салерно — портовый город в 45 км к юго-востоку от Неаполя, на берегу Салернского залива; известен с глубокой древности; с 1076 г. один из опорных пунктов норманнских завоевателей, вошедший затем в состав Неаполитанского королевства; в средние века важный центр ремесел и торговли, а также медицинской науки; ныне главный город одноименной провинции в области Кампания.

Рожер II был коронован в Палермо 25 декабря ИЗО г. антипапой Анаклетом II (правил с 1130 по 1138 гг.).

... умер в 1154 году, завоевав перед этим Коринф и Афины. — Коринф — древний город в Греции, на Истме (Коринфском перешейке), соединяющем Пелопоннеский полуостров с материковой Грецией; был основан в X в. до н.э.; находился примерно в 6 км от современного города с тем же названием; благодаря своему уникальному положению, имея выходы к двум морям — Ионическому и Эгейскому, стал крупнейшим торговым центром древности на путях из Европы в Азию, поскольку плавание вокруг Пелопоннеса было небезопасным из-за бурь, рифов и пиратов.

В 1147 г. сицилийский флот под командованием Георгия Антиохийского (см. примеч. кс. 381) захватил остров Корфу и разорил Афины, Фивы и Коринф, входившие во владения Византии, которая находилась во враждебных отношениях с Сицилийским королевством.

Рожер 11 скончался 26 февраля 1154 г. в Палермо и был погребен в кафедральном соборе этого города, в роскошном саркофаге.

384 ... Вторая — Констанции, одновременно императрице и королеве ... —

См. примеч. к с. 342.

... супруге Генриха VI... — Генрих VI — см. примеч. к с. 127.

... Третья — Фридриху II, отцу Манфреда и деду Конрадина ... — Манфред (1232—1266) — сын императора Фридриха II (см. примеч. к с. 105) и его любовницы Бьянки Ланча д'Альяно (ок. 1210—ок. 1243), которого отец узаконил в свои предсмертные часы; король Сицилии и Южной Италии с 1258 г.; вел длительную борьбу с папством; в этой борьбе столкнулся с французским претендентом на сицилийский престол Карлом Анжуйским (1227—1285) и погиб; был известен своим покровительством ученым и поэтам.

Конрад V, герцог Швабский, прозванный Конрадином (1252— 1268) — последний из Гогенштауфенов, сын императора Конрада IV (1228—1254; император с 1250 г.) и Елизаветы Баварской (ок. 1227—1273), внук императора Фридриха II; король Сицилии в 1254—1258 и 1268 гг.; попытался отвоевать Сицилию и Неаполь, бывшие владения своего отца, у захватившего их Карла Анжуйского; воспитывался при дворе Людвига II Баварского, своего дяди; на шестнадцатом году жизни был призван в Италию партией гибеллинов (т.е. сторонников германских императоров) и отправился туда вместе со своим столь же молодым другом маркграфом Фридрихом I Баденским (1249—1268), унаследовавшим в 1250 г. титул герцога Австрийского; не испугавшись папского отлучения, он завла-

дел Римом и, одерживая победы на суше и на море, продвигался к Неаполю, но 23 августа 1268 г. в сражении при Тальякоццо был разбит Карлом Анжуйским, вскоре попал к нему в плен, вместе с Фридрихом был предан суду, специально собранному из послушных Карлу дворян, и с несколькими ближайшими своими соратниками приговорен к казни, состоявшейся в Неаполе 29 октября 1268 г. при большом скоплении народа.

... четвертая и пятая гробницы принадлежат Констанции, дочери Манфреда, и Педро, королю Арагонскому. — Констанция II Сицилийская (1249—1302) — дочь и наследница короля Манфреда и его первой жены (с 1248 г.) Беатрисы Савойской (ок. 1224—1259); с 1262 г. супруга Педро III Арагонского; овдовев в 1285 г., закончила свои дни монахиней в Барселоне и была похоронена там в церкви святого Франциска.

Педро 111 (1239—1285) — король Арагона и Валенсии с 1276 г., король Сицилии с 1282 г.; сын арагонского короля Хайме I Завоевателя (1208—1276) и его второй жены (с 1235 г.) Иоланды Венгерской (ок. 1215—1251); умер в городке Виллафранка-дель-Пенедес недалеко от Барселоны и был похоронен в цистерцианском монастыре Святого Креста в Каталонии.