Страница 141 из 148
Дом инвалидов — убежище-общежитие для увечных воинов, памятник французской военной славы; один из красивейших монументальных ансамблей Парижа; сооружен по проекту архитектора Л.Брюана (1635–1697) в 1670–1708 гг. на пустоши Гренель в левобережной части французской столицы; архитектурную выразительность ему придает купол великолепного собора, воздвигнутого архитектором Ж.А.Мансаром (1708–1646).
… В арсенале Кремля обнаружилось сорок тысяч английских, австрийских и русских ружей… — Кремлевский арсенал — здание в Московском Кремле, предназначавшееся для хранения оружия, снаряжения и трофеев русской армии; построено в 1701–1736 гг. архитекторами М.Чоглоковым, И.Салтановым, М.Ремезовым, Д.Ива-новым, X.Конрадом, Я.И.Шумахером; в 1812 г. сильно пострадало от взрыва; в 1814–1828 гг. было восстановлено и, претерпев незначительные переделки, сохранилось до наших дней.
233 … У Немецкой заставы в стоящих поодаль зданиях обнаружено четыреста тысяч фунтов спрятанного там пороха и более миллиона фунтов селитры. — Немецкой заставы в Москве не было; возможно, имеется в виду Немецкая улица (соврем. Бауманская), которая находилась в северо-восточной части Москвы, в заселенной иноземцами Немецкой слободе.
Селитра — общее название добываемых из природных залежей или получаемых химическим путем нитратов; некоторые из них используют для получения взрывчатых веществ.
234… как Сципион, смотревший на пожар Карфагена, он дрожал при мысли о Риме. — Публий Корнелий Сципион Эмилиан Африканский Младший (ок. 185–129 до н. э.) — римский полководец; в 146 г. до н. э. захватил и разрушил Карфаген, предав его огню и завершив третью Пуническую войну; как утверждает легенда, при виде охваченного огнем Карфагена он проливал слезы, думая о том, что подобная же участь может ожидать когда-нибудь и Рим. Карфаген — город-государство в Северной Африке (в районе современного города Туниса); основан в IX в. до н. э.; в 111-11 вв. до н. э. вел борьбу с Римом за господство в Западном Средиземноморье; в 146 г. до н. э. был взят римлянами и разрушен ими; до своей гибели был одним из крупнейших центров ремесел и торговли своего времени,
… огненный шар, напоминавший бомбу, опустился на дворец князя Трубецкого и вызвал там пожар… — Дворец Трубецкого — возможно, имеется в виду дворец в усадьбе Трубецких в Хамовниках, на краю Девичьего поля; датируется сер. XVIII в.; до недавнего времени считался самым старым деревянным домом Москвы; в наши дни в ходе т. н. «реконструкции» фактически уничтожен. Рассказ о том, что в ночь со 2-го на 3-е сентября 1812 г. огромный огненный шар опустился на дом Трубецкого и поджег его, что послужило сигналом для злоумышленников, содержится в мемуарах Филиппа де Сегюра.
… в тот же миг запылала Биржа… — Московская биржа была построена много позднее, в 1839 г., и потому неясно, какое здание здесь подразумевал Филипп де Сегюр, из книги которого Дюма почерпнул эти сведения.
… Москва, как проклятые города древности, описанные в Библии, была обречена на полное уничтожение, только на этот раз огонь падал не с небес… — Имеются в виду города Содом и Гоморра, уничтоженные, согласно библейской легенде, за тяжкие грехи их жителей небесным дождем из огня и серы (Бытие, 19: 23).
… современные русские все те же древние скифы! — Скифы — древние племена в Северном Причерноморье (VII в. до н. э.-ІІІ в. н. э.); в IV в. до н. э. создали собственное государство; после разгрома его готами растворились среди других племен; в Западной Европе традиционно считались предками русских.
235 … Даже древний дворец…не является святыней для этих политических геростратов… — Герострат — грек из города Эфес (Малая Азия); в 356 г. до н. э. сжег, чтобы обессмертить свое имя, храм Артемиды Эфесской, одно из семи чудес света.
… Иператор приказал Гурго и князю Невшательскому выйти на балкон Кремля и попытаться обнаружить проход… — Князь Нсвша-тельский — титул маршала Бертье (см. примеч. к с. 21).
236 …он быстро спустился по Северной лестнице, на ступенях которой когда-то убивали стрельцов… — Наполеон въехал в Кремль 15 сентября 1812 г. и расположился в древних парадных царских покоях (Теремном дворце), в комнатах, выходящих на Москву-реку. Но уже 16 сентября, когда угроза пожара и взрыва в Кремле (где был сосредоточен артиллерийский парк гвардии) стала реальной и обнаружились очаги возгорания, он покинул дворец, спустившись по его северной лестнице, вышел через подземный ход на берег Мос-квы-реки, сел на лошадь и в сопровождении гвардии двинулся к западной окраине города.
Никто, однако, стрельцов на северной лестнице дворца не убивал; напротив, это стрельцы учинили 15 мая 1682 г. чудовищную бойню бояр, происходившую на Красном крыльце, которое представляло собой парадный вход во дворец (с его восточной стороны). В этот день в Москве произошло восстание стрельцов, недовольных неуплатой жалованья и притеснением начальников; оно было поддержано городской беднотой. 15 мая восставшие ворвались в Кремль и потребовали показать им недавно провозглашенного царем Петра I Алексеевича (1672–1725) и его сводного брата Ивана Алексеевича (1666–1696), поскольку пошли слухи об их убийстве. Бояре вывели мальчиков на Красное крыльцо. Тем не менее и после этого восставшие стрельцы не успокоились. Они ворвались во дворец, убив на крыльце несколько особо ненавистных им бояр. В последующие дни по их требованию боярская партия, выдвинувшая в цари Петра в обход его старшего брата, была отстранена от власти. Первым царем был провозглашен Иван V Алексеевич, Петр — вторым царем, а правительницей государства стала царевна Софья Алексеевна (1657–1704; правила до 1689 г.), родная сестра Ивана.
Стрельцы — пехотные части постоянного состава, вооруженные огнестрельным и холодным оружием; были сформированы в Московском государстве около 1550 г. и сыграли значительную роль в войнах и подавлении народных восстаний XVI–XVII вв. Служба стрельцов была пожизненная; в мирное время они размещались в городах и особых слободах (в Москве к кон. XVII в. стрельцов было свыше 20 тыс.) и занимались ремеслами, торговлей, огородничеством и т. д.; подразделялись на полки (с 1681 г.) примерно по тысяче человек в каждом; к кон. XVII в. стрелецкое войско утратило свои первоначально высокие боевые качества и, поскольку оно враждебно относилось к реформам Петра I (не забывшего, конечно, страшных дней мая 1682 г.), было распущено после бунта
1698 г. и его жесточайшего подавления, сопровождавшегося массовыми казнями (в сентябре-октябре 1698 г. стрельцам рубили головы у Лобного места на Красной площади, а в январе-феврале
1699 г. бунтовщиков вешали на стенах московского Новодевичьего монастыря).
… Наполеон распорядился следовать в Петровский дворец… — Петровский подъездной дворец — царский дворец, построенный в 1776–1796 гг. архитектором М.Ф.Казаковым в северо-западной части Москвы, на дороге в Санкт-Петербург, на месте сельца Петровского, бывшего владения Высокопетровского монастыря (отсюда его название); в нач. XIX в. был загородным; там часто делали остановку русские императоры перед торжественным въездом в город; в 1812 г. в нем останавливался Наполеон.
… это царское жилище находится за пределами города, на расстоянии в полульёот Санкт-Петербургской заставы… — Санкт-Петербургской заставы в Москве не было. Была Тверская застава, которая находилась на площади у современного Белорусского вокзала; от нее начиналась дорога на Санкт-Петербург, проходившая через Тверь.
237 … сохранил свой византийский характер, благодаря которому он с
первого взгляда напоминает Дворец дожей в Венеции. — Дворец дожей (ит. Палаццо Дукале — Герцогский дворец) — резиденция правителей Венецианской республики и место заседаний ее Сената, Большого совета и Верховного суда; построен в 1350–1442 гг.; в этом удивительно красивом здании восточные мотивы удачно сочетаются с европейскими.