Страница 193 из 199
В переносном смысле фронда — несерьезная, неопасная оппозиция.
Бофор, Франсуа де Вандом, герцог де (1616–1669) — побочный внук Генриха IV; за участие в интригах против Мазарини был заключен в Венсенский замок; один из вождей "Фронды принцев"; пользовался в Париже большой популярностью, за что был прозван "Королем рынков".
Луи де Бурбон, принц Конде (1621–1686) — французский полководец, прозванный "Великим Конде"; одержал много побед в войнах середины и второй половины XVII в.; один из главарей "Фронды принцев", после поражения Фронды сражался против Франции на стороне Испании.
Принцами во Франции в XVII в. назывались члены_королевского дома и высшие аристократы, потомки независимых и полунезависимых владетелей различных областей страны.
Венсен — замок в окрестностях Парижа, построен в XIV в., ныне вошел в черту города; первоначально был одной из королевских резиденций; в XVII в. стал государственной тюрьмой.
Орлеан и Монтаржи — французские города, находившиеся во владениях одного из противников Мазарини герцога Орлеанского (см. прим, к с. 39); поддержку со стороны населения этих городов кардинал считает благоприятным для себя обстоятельством.
Королева… — Анна Австрийская (1601–1666), жена Людовика XIII и мать Людовика XIV; во время его несовершеннолетия — регентша.
Талон, О мер (1595–1652) — французский судебный деятель; отстаивал политические права парламента.
Парламентами во Франции в средние века назывались высшие суды, из которых каждый имел свой округ. Наибольшее значение имел Парижский парламент, обладавший некоторыми политическими правами, в частности правом возражения против королевских указов и внесения их в свои книги (регистрации, без чего указы не могли иметь законной силы), а также их отмены. В парламенте, кроме профессиональных юристов, по мере надобности заседали также принцы королевского дома и лица, принадлежавшие к высшей светской и духовной знати.
7 Людовик XIII (1601–1643) — король Франции с 1610 г.; муж Анны Австрийской, отец Людовика XIV.
8 …Первый президент парламента Матье Моле… — Первый президент стоял во главе всего парламента. Кроме того, в каждой из его палат имелось еще по нескольку президентов.
Моле, Матье (1584–1656) — французский государственный деятель, с 1641 г. первый президент Парижского парламента; пытался смягчить противоречия между Мазарини и находившимися по отношению к нему в оппозиции парламентом и высшей аристократией.
…десятилетний король… —Людовик XIV (1638–1715), король Франции с 1643 г., сын Людовика XIII и Анны Австрийской.
…собраны все гвардейцы, швейцарцы, мушкетеры …—
Швейцарцы — выходцы из Швейцарии; в средние века служили наемниками в войсках многих европейских государств. Мушкетеры — в XVI–XVII вв. отборная пехота, вооруженная мушкетами. Здесь королевские мушкетеры — в XVII–XVIII вв. часть французской гвардейской кавалерии, военная свита короля. Мушкет — крупнокалиберное ручное огнестрельное оружие с фитильным замком.
…"королевское заседание"… — т. е. заседание парламента в присутствии короля; начиная с XVI в. — форма борьбы королевской власти против оппозиции Парижского парламента. На этом заседании король, являвшийся формально его главой, прямо предписывал парламенту принятие определенных решений. Бланмениль, Никола Потъе, сеньор де (1541–1635) — французский судебный деятель, президент одной из палат Парижского парламента. У Дюма в данном случае анахронизм: ко времени событий, описываемых в романе, Бланмениль уже умер.
Бруссель, Пьер —французский судебный деятель, советник Парижского парламента, противник политики Мазарини. Арест Брусселя в 1648 г. послужил предлогом для начала событий Фронды.
11 Черные мушкетеры… — Роты королевских мушкетеров назывались черными и серыми по масти их лошадей.
13 "Мирам" —пьеса, опубликованная в 1641 г. под именем французского писателя Демаре де Сорлена; частично была написана Ришелье.
14 Р окру а. — В сражении при Рокруа (1643 г.) французская армия под командованием Луи Бурбона принца Конде нанесла поражение войскам Испании.
Лига. —Под названием Лиги известны две организации фанатичных католиков — Католическая лига 1576 г. и ее последовательница Парижская лига 1585 г. Обе они возглавлялись герцогом Генрихом Гизом, стремившимся к захвату королевской власти. После убийства Гиза в 1588 г. и перехода вождя гугенотов (протестантов) Генриха IV, ставшего в 1589 г. королем Франции, в католичество, деятельность Лиги постепенно прекратилась.
Гиз, Генрих II, герцог де (1550–1588) — французский полководец, вождь католиков; был убит по приказанию короля Генриха III.
Башомон, Франсуа де (1624–1702) — французский писатель, автор термина "Фронда".
15 …брюссельские оборванцы зовут себя гёзами… — Гёзы (от голл. "geuzen" и франц. "gueux" — нищие) — участники Нидерландской буржуазной революции XVI в., боровшиеся за освобождение провинций, входивших в современные Нидерланды и Бельгию, от испанского владычества.
16 Рамбуйе, Катрин де Вивонн, маркиза де (1588–1665) — хозяйка аристократического литературного салона в Париже, одного из центров дворянской культуры во Франции и оппозиции политике кардинала Ришелье. В период своего расцвета (1624–1648) салон Рамбуйе играл роль законодателя светских нравов и литературных вкусов.
Бенсерад, Исаак де (1612 или 1613–1691) — французский поэт, автор стихов и трагедий на античные темы, член Французской академии.
17 Генрих IV (1553–1610) — король Франции с 1589 г., отец Людовика XIII.
19 Ла-Рошель —город и порт на побережье Атлантического океана, один из главных оплотов гугенотов во Франции; в 1628 г. после продолжительной осады была взята королевскими войсками.
Перпиньян — город в Восточных Пиренеях, в средние века попеременно принадлежал Испании и Франции. В 1641 г. Перпиньян был осажден французской армией и в следующем году сдался. После этого город и прилегающая область Русийон окончательно отошли к французскому королевству.
21 Бастилия —крепость на окраине Парижа, известна с XIV в., за тем вошла в черту города; служила тюрьмой для государственных преступников; в 1789 г. в начале Великой Французской революции была разрушена.
Трамбле, Франсуа Ле Клерк дю (1577–1638) — в монашестве отец Жозеф, французский дипломат, доверенное лицо и советник Ришелье; был прозван "Серым кардиналом" по цвету его монашеской рясы.
Капуцины — монашеский орден, основанный в XVI в.; название получили от носимого ими остроконечного капюшона, по-итальянски — capucio.
Бассомпьер, Франсуа де (1579–1646) — маршал Франции и дипломат, любимец Генриха IV; был заключен в Бастилию по приказанию кардинала Ришелье.
23 Тюильри —королевский дворец в Париже, построен в середине XVI в.; в 1871 г. уничтожен пожаром.
Шевалье (франц. chevalier — рыцарь, кавалер) — дворянский титул в средневековой Франции.
Шатле —здесь, очевидно, имеется в виду Малый Шатле, крепость в старом Париже, в которой помещалась тюрьма.
24 Бекингем, Джордж Вильерс (1592–1628) — английский государственный деятель, фаворит и министр королей Якова I и Карла I.
27 Шале, Анри де Талейран, граф де (1599–1626) — фаворит Людовика XIII; был казнен по подозрению в участии в заговоре против Ришелье.