Страница 117 из 139
… оставив с правой стороны водопад Фечбаха… — Фечбах — горный ручей в 6 км к юго-западу от Линталя, образующий живописный 55-метровый водопад.
… взобралась по очень крутому откосу на склоны Шрайена… — Шрайен (Шрайенберг) — гора вблизи Линта, с крутого склона которой низвергаются воды горного ручья Шрайенбах, образуя 70-метровый водопад.
… привела нас к Пантенбрюкке… — Пантенбрюкке — короткий каменный мост в 6 км от Линталя, переброшенный на высоте около 60 м через узкую горную расселину.
… углубились в Зельбзанфт… — Зельбзанфт (Зельбстзанфт) — горный массив в кантоне Гларус, высотой 3 029 м, в 10 км к югу от Линталя, у западного берега озера Лиммерензее.
… продолжили путь по берегу речушки Лиммерен… — Лиммерен-бах — горный ручей длиной около 2 км, который, сливаясь в 5 км к югу от Линталя с ручьем Зандбах, образует реку Линт.
222… через три часа мы были уже в Иланце, первым городом, с которым встречаешься на Рейне… — Иланц — окружной центр в кантоне Гризон, на Рейне.
… отправились в Райхенау… — Райхенау — селение в кантоне Гризон, на Рейне, в 8 км к юго-западу от Кура ив 15 км к северо-востоку от Иланца.
… бургомистр Чарнер из Кура основал школу в Райхенау… — Иоганн Баптист фон Чарнер III (1751–1835) — швейцарский политический деятель и историк, бургомистр Кура в 1793 г.; в 1794–1795 гг. председатель кантонального совета; содействовал развитию образования в кантоне и в 1786 г. основал в селении Енине т. н. Национальную школу, задачей которой было воспитание юношей в патриотическом духе; в 1793 г. эта частная школа была переведена в замок Райхенау, купленный им в 1792 г. у графа Иоганна Рудольфа фон Буоль-Шауэнштайна (1768–1834), и просуществовала до 1798 г… к директору учебного заведения, г-ну Боулю, явился молодой человек с рекомендательным письмом, подписанным ландфогтом Алоисом Мостом из Цицерса… — Директором школы Райхенау был Иоганн Петер Неземан (ок. 1720–1802), педагог из Магдебурга.
Йост, Алоис (1759–1827) — политический деятель кантона Гризон, придерживавшийся леворадикальных взглядов; бывший офицер швейцарской гвардии в Париже; родился и умер в городке Цицерс в Гризоне; в 1789–1791 гг. ландфогт городка Майенфельд, в 1793–1795 гг. управляющий замка Райхенау и находившейся в ней школы; позднее — негоциант в Цицерсе.
Упоминание Боуля (Boul) в этом контексте — скорее всего, ошибка… Этот молодой преподаватель был Луи Филипп Орлеанский, герцог Шартрский, нынешний король Франции. — Герцог Шартрский, будущий король Луи Филипп I, преподавал в школе Райхенау с ноября 1793 до конца июня 1794 гг.
… учитель — это романист Чокке… — Чокке, Иоганн Генрих Даниэль (1771–1848) — видный немецкий писатель, драматург, историк, журналист, политический и общественный деятель, плодовитый романист и педагог, поборник либерального просвещения; уроженец Магдебурга, с 1796 г. навсегда обосновавшийся в Швейцарии и вскоре ставший директором школы Райхенау (уже после пребывания в ней герцога Шартрского).
… школьник — бургомистр Чарнер, сын того самого Чарнера, который основал школу. — Иоганн Баптист фон Чарнер IV (1779–1857) — сын Иоганна Баптиста III, учившийся в школе Райхенау; председатель кантонального совета Гризона в 1831 г.; бургомистр Кура в 1831–1839 гг.
… усадьбы, принадлежавшей полковнику Песталоцци… — Песталоц-ци, Стефан фон (1785–1867) — политический деятель кантона Гризон, председатель кантонального совета в 1832 г.; подполковник.
… Этот человек — вы, монсеньор Фердинанд Орлеанский… — Герцог Фердинанд Орлеанский (1810–1842) — старший сын и наследник короля Луи Филиппа I; до 1830 г. герцог Шартрский; французский военачальник: с 1824 г. полковник, с 1831 г. генерал; принимал участие в подавлении Лионского рабочего восстания 1831 г. ив колониальной войне в Алжире (1834–1842); погиб 13 июля 1842 г. вследствие несчастного случая: разбился, выскочив на ходу из коляски, лошади которой понесли.
… вы, кто, побывав нашим школьным товарищем, станет также и нашим королем… — Фердинанд Орлеанский с 1819 г. учился в знаменитом парижском коллеже Генриха IV, где, по мысли Луи Филиппа, его наследник должен был получить либеральное воспитание и быть на равной ноге с другими учениками.
… вы, кто унаследует картинные галереи, где хранятся полотна, изображающие битвы при Тайбуре и Флёрюсе, Бувине и Абукире, Азенкуре и Маренго… — Тайбур — селение на западе Франции, в долине реки Шаранта, в соврем, департамента Приморская Шаранта; в средние века — важнейший стратегический пункт, поскольку возле него находился мост через Шаранту, связывающий север и юг страны; 21 июля 1242 г. армия французского короля Людовика IX (1214–1270; правил с 1226 г.) и его брата Альфонса, графа Пуатье (1220–1271) разгромила возле этого моста войска коалиции восставших против своего сюзерена феодалов, во главе которых стояли Гуго X Лузиньян (ок. 1195–1249) и поддержавший его английский король Генрих III (1207–1272; правил с 1225 г.), приходившийся ему пасынком.
Флёрюс — селение в Бельгии, в провинции Эно, в 10 км к северо-востоку от города Шарлеруа; 26 июня 1794 г. в сражении близ него французская армия генерала Жана Батиста Журдана (1762–1833) наголову разбила войска антифранцузской коалиции, которыми командовал австрийский фельдмаршал Фридрих Иосия Саксен-Кобург-Заальфельд (1737–1815), и тем самым устранила опасность вторжения противника во Францию, полностью изменив ход кампании 1794 г. в пользу Франции.
Бувине — селение на севере Франции, в соврем, департаменте Нор, в 10 км к юго-востоку от Лилля; 27 июля 1214 г. армия французского короля Филиппа II Августа (1 165—1223; правил с 1180 г.) разгромила там войска англо-фламандско-немецкой коалиции, находившиеся под командованием Отона IV (1182–1218), императора Священной Римской империи в 1209–1215 гг.
Абукир (соврем. Абу-Кир) — мыс при впадении Нила в Средиземное море и расположенное на нем одноименное селение в 18 км к северо-востоку от Александрии; 1–2 августа 1798 г. в бухте близ этого мыса английская эскадра под водительством Нельсона уничтожила французский флот, сопровождавший экспедицию Бонапарта, вследствие чего французская армия лишилась свободного сообщения со своей страной и по существу оказалась в Египте отрезанной. Однако год спустя, 25 июля 1799 г., Бонапарт наголову разгромил там же 18-тысячный турецкий десант под командованием генерала Мустафы-паши, поддержанный английским флотом и захвативший здешний форт.
Азенкур — деревня на севере Франции, в соврем, департаменте Па-де-Кале, в 60 км к юго-востоку от Кале; 25 октября 1415 г., в ходе Столетней войны, английский король Генрих V (см. примеч. к с. 23) разбил там французскую армию под командованием коннетабля Шарля д'Альбре (7—1415), что послужило прелюдией к оккупации англичанами всей Северной Франции, в том числе Парижа, и к провозглашению в 1420 г. Генриха V наследником французского престола и регентом при психически больном короле Франции Карле VI.
Маренго — см. примеч. к с. 144.
Все эти сражения (за исключением Азенкуре кого), ставшие важными вехами в истории Франции, не раз изображались на полотнах французских исторических живописцев; многие из таких картин были написаны по заказу короля Луи Филиппа, создавшего в 1837 г. в Версальском дворце т. н. Батальную галерею.
Здесь имеются в виду следующие картины:
"Битва при Тайбуре" (1837) — полотно размером 4,89 х 5,54 м, написанное Эженом Делакруа (1798–1863);
"Битва при Флёрюсе" (1837) — полотно размером 4,65 х 5,43 м, написанное Жаном Батистом Мозессом (1784–1844);
"Филипп Август в битве при Бувине" (1827) — полотно размером 5,10 х 9,58 м, написанное Орасом Верне (1789–1863);
"Битва при Абукире, 25 июля 1799 года" (1807) — полотно размером 5,78 х 9,68 м, написанное Антуаном Жаном Гро (1771–1835). Сражению при Маренго посвящены две небольшие картины, хранящиеся в Версале: "Аллегория битвы при Маренго" — полотно размером 0,68 х 1,08 м, которое написал Антуан Франсуа Калле (1741–1823) по заказу Наполеона I для замка Фонтенбло; и "Битва при Маренго" (1802) — полотно размером 1,8 х 2,5 м, которое написал Луи Франсуа Лежён (1775–1848).