Страница 133 из 144
Жоржде Розимбо (7—1476) — бургундский рыцарь, командир лучников, погибший в том же сражении.
Сведений о Майи (Mailly) и Монтегю (Montaigu) найти не удалось… вместе со своим господином добрались до Моржа, проделав за два часа двенадцать льё. — Морж — см. примем, к с. 47.
XVIII. Фрибур
228… нам не встретилось ничего примечательного, кроме прелестной долины Готтерон… — Готтерон — небольшой ручей в кантоне Фрибур, правый приток Сарины; начинается возле селения Санкт-Урсен к востоку от Фрибура и впадает в Сарину возле этого города, у старинного Бернского моста; длина его около 12 км.
… обратил наше внимание на скит святой Магдалины… — Имеется в виду одна из самых интересных достопримечательностей в окрестностях Фрибура: рукотворная пещера вблизи селения Дудинген (в 4 км к северо-востоку от Фрибура), выдолбленная в 1680–1708 гг. двумя местными жителями, Жаном Дюпре и Иоганном Лихтом, решившими вести в ней отшельническую жизнь; скит состоит из ряда помещений (часовня, ризница, колокольня, келья, кухня, обеденная зала, мастерская, конюшня, подвалы и т. д.), и общая его длина составляет 120 м; в настоящее время он принадлежит местному приходу и доступен для посещения. Впрочем, еще задолго до них, в 1448 г., в этом месте уже жил отшельник, и место его обитания называлось скитом святой Магдлалины.
… Перед тем как подняться к кафедральному собору… — Кафедральный собор Фрибура, посвященный святому Николаю, был построен в стиле готики в 1283–1490 гг.; имея колокольню высотой 76 м, он представляет собой одно из самых значительных сооружений города.
… Фонтан — памятник пятнадцатого века, вызывающий интерес своей бесхитростностью: его скульптурная группа представляет Самсона, убивающего льва. — Согласно Ветхому Завету (Судей, 14: 6), силач Самсон (см. примеч. к с. 76) встретил однажды молодого льва и "растерзал его как козленка, а в руке у него ничего не было". Этот библейский эпизод стал сюжетом бесчисленных произведений в области скульптуры и живописи.
Фонтан Самсона был установлен на площади Нотр-Дам во Фрибуре в 1547 г., сменив прежний, стоявший там с 1428 г.; автором фонтана считается швейцарский скульптор Ханс Гинг (ок. 1505–1562).
229 …По примеру грека из Марафона швейцарский юноша всю дорогу бежал… — Марафон — селение в 40 км от Афин, на северо-восточном берегу Аттики. Во время греко-персидских войн, 12 сентября 490 г. до н. э., афинское войско под командованием полководца Мильтиада (ок. 540–489 до н. э.) разгромило там значительно превосходящее его по численности персидское войско царя Дария I (550–486; правил с 522 г. до н. э.). Согласно легенде, весть о победе принес согражданам греческий воин по имени Фидиппид, который без остановки пробежал расстояние от Марафона до Афин и, успев крикнуть: "Радуйтесь, афиняне, мы победили!", упал замертво.
… со времен Вавилонской башни люди отказались соперничать с Богом… — Вавилонская башня — в Ветхом Завете (Бытие, 11: 1–9) огромная башня "высотою до небес", которую начали возводить одновременно с городом Вавилоном потомки Ноя; предостерегающий символ человеческой гордыни, олицетворение могущественной силы, противной Богу, который покарал строителей, смешав их языки, так что они перестали понимать друг друга, и рассеяв их по всей земле.
… какой безумец осмелится построить колокольню у подножия Монблана или Юнгфрау? — Юнгфрау (нем. "Девственница") — одна из самых высоких гор Бернских Альп, высотой 4 158 м; находится на границе между кантонами Берн и Вале.
… церковь посвящена святому Николаю… — Святой Николай Мир-ликийский — великий христианский святой, один из самых почитаемых в православии; согласно преданию, епископ города Миры в Малой Азии, живший в 270–345 гг. и прославившийся многими чудесами.
… Protegam hanc urbem… — Приведенная Дюма надпись на паперти кафедрального собора святого Николая во Фрибуре представляет собой перефразированный библейский стих: "Я буду охранять город сей, чтобы спасти его ради себя и ради Давида, раба моего" (IV Царств, 19, 34).
230… он выполнен в стиле скульптуры времен Людовика XVи весьма на поминает "Парнас" г-на Титона дю Тийе. — Титон дю Тийе, Эврар (1677–1762) — французский литератор и меценат, страстный поклонник литературы и искусств; по происхождению шотландец; с 1698 г. дворецкий герцогини Бургундской, будущей матери Людовика XV, а с 1712 г. провинциальный военный комиссар; в 1708 г. задумал создать грандиозный архитектурный ансамбль "Французский Парнас", состоящий из монумента, который призван был увековечить французских поэтов, писателей и музыкантов эпохи Людовика XIV, и окружающего огромного парка; не сумев собрать достаточно средств для осуществления своего замысла, ограничился написанием книги "Описание Французского Парнаса, выполненного в бронзе, с приложением алфавитного списка поэтов и музыкантов, собранных воедино на этом памятнике" ("Description du Parnasse francais, ехёсшё en bronze, suivie dune liste афйаЬё^ие des Podtes et des Musiciens rassembl6s sur ce monument"; 1727); двухметровая бронзовая модель монумента, выполненная в 1718–1721 гг. скульптором Луи Гарнье (ок. 1639–1728), хранится ныне в Национальной библиотеке Франции.
… Им непонятно, чем отличается понтификат Григория VII от понтификата Бонифация VIII… — Григорий VII (1015/1020—1085) — римский папа с 1073 г.; до избрания на папский престол носил имя Гильдебранд и уже с 1059–1061 гг. был руководителем политики Ватикана; провозглашал верховенство духовной власти над светской и стремился поставить государей Европы и все духовенство на местах под свой исключительный контроль.
Бонифаций VIII (в миру — Бенедетто Каэтани; ок. 1235–1303) — римский папа с 1294 г.; в ноябре 1302 г. в булле "Unam Sanctam" провозгласил верховенство пап над любой светской властью.
… если потребуется, они возьмут завтра в руки аркебузу Карла IX или вновь разожгут костер, на который взошел Ян Гус. — О Карле IX см. примем, к с. 6.
Гус, Ян (ок. 1369–1415) — чешский мыслитель и религиозный реформатор, профессор Пражского университета; считал папу главой церкви, но не наместником Христа на земле, обладающим особой благодатью; одновременно с религиозными требованиями выставлял и национальные, настаивая на том, что богослужение, проповедь и образование должны проводиться на чешском языке, а не латинском, как требовал католицизм; был приглашен на Кон-станцский собор католической церкви (1414–1418) якобы для обсуждения выдвинутых им идей, однако был обвиненен там в ереси, приговорен к смерти и 6 июля 1415 г. сожжен на костре.
… Во Фрибуре нам оставалось осмотреть Бургийонские ворота… — Бургийонские ворота — проездная башня высотой 14 м в юго-восточной части Фрибура, на правом берегу Сарины (по названию селения Бургийон в 2 км к востоку от Фрибура); сооружена в XIV в., надстроена в кон. XVI в.
231… Недалеко от Бургийонских ворот… стоит очаровательная часовня, построенная в 1700 году… — Имеется в виду часовня Богоматери Лоретской, которую построил в 1647–1648 гг. швейцарский архитектор Жан Франсуа Рейфф (1616–1673).
… поднимаясь к Монторжу… упал в Сарину… — Монторж — монастырь капуцинок, основанный во Фрибуре в 1626 г.; расположен недалеко от правого берега Сарины, к западу от Бургийонских ворот.
… показал нам место, выбранное инженерами для строительства подвесного моста, который соединит город с горой… — Имеется в виду т. н. Большой мост через Сарину, построенный в 1832–1834 гг. инженером Жозефом Шале (1795–1861); его длина составляла 273 м: в то время это был самый большой канатный мост в мире; в 1924 г. его сменил бетонный мост, именуемый Церингенским.
232… как мог бы это сделать вид красновато-коричневых одежд в Константинополе или коротких штанов на берегах Ганга. — Константинополь (соврем. Стамбул, тур. Истанбул) — город на берегах пролива Босфор Мраморного моря; был построен императором Константином I Великим в 324–330 г. на месте древнегреческого города Византий и официально назывался Новый Рим; до 395 г. был столицей Римской империи, в 395—1453 гг. (с перерывом в 1204–1261 гг., когда он был центром Латинской империи крестоносцев) — столица Византийской империии; в 1453–1918 гг. — столица Османской империи, в 1918–1923 гг. — столица Турции. Ганг — главная река Индии, священный поток индусов; начинается на склонах Гималаев и впадает в Бенгальский залив Индийского океана; длина ее 2 510 км.