Страница 112 из 144
… он оказывал на своих сограждан такое влияние, что смог отправить на костер Сервета… — Сервет, Мигель (ок. 151 1 — 1553) — испанский богослов, врач, ученый; выступал с критикой христианских догматов и вел острую полемику по богословским вопросам с Жаном Кальвином; подвергался преследованиям как со стороны католиков, так и со стороны последователей Кальвина; был схвачен в Женеве, через которую он направлялся в Неаполь, кальвинистами, обвинен ими в ереси и сожжен на костре 27 октября 1553 г.
… В 1602 году герцог Карл Эммануил Савойский предпринял последнюю попытку вернуть город под власть герцогов Савойских…в исторических хрониках Женевы она известна под названием "Эскалада"… — "Эскалада" — попытка захвата Женевы войсками герцога Савойского Карла Эммануила I (1562–1630; правил с 1580 г.), предпринятая в ночь с 11 на 12 декабря 1602 г.; потерпев неудачу, герцог был вынужден подписать 12 июля 1605 г. в Сен-Жюльене (городок в 7 км к юго-западу от Женевы, ныне на территории Франции) мирный договор с Женевской республикой, окончательно предоставлявший ей независимость.
… Наполеон застал Женеву уже присоединенной к Франции… — Женева была занята французскими войсками 15 апреля 1798 г. и вскоре стала административным центром нового французского департамента Леман, созданного 25 августа того же года и имевшего № 99.
… король Нидерландов получил Бельгию… — Имеется в виду Вильгельм I Нассау-Оранский (1772–1843) — первый король Нидерландов и великий герцог Люксембургский в 1815–1840 гг.; сын последнего штатгальтера Нидерландов Вильгельма V (1748–1806; правил в 1751–1795 гг.) и его супруги с 1767 г. Вильгельмины Прусской (1751–1820); в состав созданного для него решением Венского конгресса Нидерландского королевства вошли Австрийские Нидерланды (Бельгия), однако спустя пятнадцать лет, в результате Бельгийской революция 1830 года, он утратил эти владения, хотя еще долго противился признанию независимости Бельгии и лишь в 1839 г. был вынужден подчиниться решению великих держав; в 1840 г. отрекся от власти в пользу своего сына.
… король Сардинии — Савойю и Пьемонт… — Имеется в виду Виктор Эммануил I (1759–1824) — король Сардинского королевства в 1802–1821 гг., сын короля Виктора Амедея III (1726–1796; правил с 1773 г.) и его жены с 1750 г. Марии Антонии Бурбонской (1729–1785); вступил на престол после отречения своего брата Карла Эммануила IV (1751–1819; правил в 1796–1802); так как Савойя (см. примеч. к с. 36) и Пьемонт были аннексированы французами, первые двенадцать лет провел на Сардинии; решением Венского конгресса ему были возвращены его прежние владения.
Пьемонт — историческая область на северо-западе Италии; с XIII в. — княжество, ныне — область в Италии.
… император Австрии — Италию. — Имеется в виду Франц Габсбург (1768–1835) — последний император Священной Римской империи, правивший под именем Франца II (в 1792–1806 гг.), и первый австрийский император (в 1804–1835 гг.) под именем Франца I; сын императора Леопольда II (1747–1792; правил с 1790 г.) и его жены с 1765 г. Марии Луизы Испанской (1745–1792); тесть Наполеона I; вел войны против Французской революции и Наполеона, однако после многочисленных поражений заключил с ним союз против России; тем не менее в 1813 г. примкнул к шестой антифранцузской коалиции и весьма способствовал падению Наполеона; был одним из организаторов Священного союза.
Решением Венского конгресса Австрии были возвращены Ломбардия, Венецианская область, Тироль и Триест, а на престолы Пармы и Тосканы посажены представители династии Габсбургов.
… Венский конгресс подарил Женеву Швейцарской конфедерации… — Венский конгресс — общеевропейская конференция, в ходе которой были определены границы государств Европы после наполеоновских войн; проходил в Вене с сентября 1814 г. по июнь 1815 г.
41… каждый год семьдесят пять тысяч унций золота и пятьдесят ты сяч марок серебра приобретают в их руках новую форму… — Унция — старинная мера массы, варьировавшаяся в разных странах от 24 до 33 г; во Франции составляла 1/16 парижского фунта — 30,594 г; почти во всех швейцарских кантонах равнялась 31,250 г (1/16 от фунта, который считался там равным 500 г).
Марка — средневековая западноевропейская мера массы драгоценных металлов, имевшая различное значение в разных странах и городах; например, кёльнская марка равнялась 234 г.
… Самый фешенебельный из ювелирных магазинов Женевы — это, без сомнения, магазин Ботта… — Сведений об этом персонаже (Beautte) найти не удалось.
… заставит Клеопатру задрожать от зависти в ее гробнице. — Клеопатра VII (69–30 до н. э.) — египетская царица из рода Птолемеев, правившая с 50 г. до н. э.; возлюбленная римских полководцев Юлия Цезаря и Марка Антония; была известна своей красотой, образованностью и любовными похождениями; после поражения в войне с Римом покончила с собой.
… В свою бытность на посту главного управляющего таможен граф де Сен-Крик… решил лично удостовериться в правдивости этих разговоров. — Сен-Крик, Пьер Лоран Бартелеми, граф де (1772–1854) — французский административный и политический деятель, главный управляющий таможен в 1814–1815 и 1815–1824 гг.; министр торговли в 1828–1829 гг.
43… если бы его авторитет и влияние сравнили бы с авторитетом и влиянием Ламартина или Виктора Гюго… — Ламартин, Альфонс Мари Луи де (1790–1869) — французский поэт-романтик, историк, публицист и политический деятель, республиканец; автор ряда лирических сборников и поэм; член Французской академии (1829); в 1848 г. член временного правительств и министр иностранных дел Франции.
Гюго, Виктор Мари (1802–1885) — знаменитый французский писатель и поэт, драматург и публицист демократического направления; член Французской академии (1841); друг Дюма.
… Единственная литература, которая ценится здесь, — это пьесы в постановке труппы театра Жимназ. — Жимназ (полное название: Жимназ-Драматик) — французский драматический театр, открывшийся в Париже в 1820 г.; в 1820–1840 гг. на его сцене ставили главным образом водевили.
… город сходил с ума по Женни Верпре, прелестной миниатюрной копии мадемуазель Марс… — Женни Верпре (настоящее имя — Франсуаза Фанни Восжьен; 1797–1865) — ведущая актриса парижского театра Жимназ, дебютировавшая в 1825 г.; отличалась крайне малым ростом и большим талантом; в 1824 г. стала женой драматурга Пьера Кармуша (1797–1868).
Мадемуазель Марс — Анна Франсуаза Ипполита Буте (1779–1847), знаменитая французская драматическая актриса; плод связи актера Монвеля (Жак Мари Буте; 1745–1812) и актрисы Жанны Маргариты Сальветй, имевшей прозвище мадам Марс; долго исполняла первые роли на сцене Комеди-Франсез; ее грация, естественность, остроумие и разнообразный репертуар обеспечивали ей большой успех у парижской публики и при дворе Наполеона; оставив сцену, преподавала драматическое искусство в Парижской консерватории; оставила записки о своем времени, изданные в 1849 г.
… то, что наблюдаешь у нас на Шоссе-дАнтен… — Шоссе д'Ан-тен — аристократическая улица Парижа, расположенная в северной части города; известна с нач. XVIII в.; с 1793 по 1816 гг. называлась улицей Монблан по имени вновь присоединенного к Франции департамента; в 1816 г. ей было возвращено первоначальное название, которым она была обязана находившемуся поблизости особняку герцога д’Антена.
… папирусный манускрипт святого Августина… — Святой Августин (354–430) — христианский богослов и церковный деятель, автор многих религиозных сочинений; один из известнейших отцов католической церкви; был причислен к лику святых.
… история Александра Великого, в изложении Квинта Курция… — Александр Великий (356–323 до н. э.) — царь Македонии (историческая область в центральной части Балканского полуострова) с 336 г.; завоевал земли персидской монархии, вторгся в Среднюю Азию и дошел до реки Инд, создав крупнейшую мировую монархию древности, распавшуюся после его смерти на ряд государств, во главе которых встали его сподвижники.