Страница 22 из 78
- И што будет? - с интересом спросила Тамила.
- Мы начнем ссориться. А я своего мужа очень уважаю и поступать ему наперекор никак бы не хотела.
- Поэтому вы предпочитаете его дурачить, - заключил Коро, кривя улыбку.
- Какое дураченье? Обычная предосторожность: поскольку я все равно поступлю по-своему, зачем играть на нервах у мужа? Пусть он спит спокойно и думает, что распоряжается всем по-прежнему Джон.
- Ваш муж соглашается подчиняться негру? - ахнула Тамила.
- А почему бы и нет? Джон - очень деловой человек, я всегда с ним советуюсь в спорных случаях.
- Но он черный!
- Зато умный. И я сама бы ему с удовольствием подчинялась, если бы он был хозяином.
- Ох, вы не знаете, што говорите, мадам! - покраснела Тамила.
Бинка засмеялась снисходительно.
- Коро, объясни своей половине, что Джон, может, и негр, но прекрасно разбирается, где его жена, а где жена его лучшего друга. И никогда не путает одну с другой.
Бинка произнесла это так надменно, что Тамила стушевалась.
- Извините, мадам, - сказала она, опустив глаза.
Бинка кивнула.
- Ну так как, Коро, ты выручишь меня?
Коро подумал.
- Вы очень убедительны, - сказал он наконец, - но вас бы не затруднило дать мне предварительную возможность переговорить на эту тему с Джоном? Один на один и без свидетелей?
- Разве для этого требуется мое разрешение? - сделала большие глаза Бинка. - Фургон Джона - не секретный объект, и, в конце-концов, у тебя имеется рацел. Постарайся провернуть это сегодня же, чтобы завтра я могла взять тебя в поездку и показать, как я это делаю. Возможно, Уот начнет тебя расспрашивать, надо быть наготове.
<p>
__________</p>
Итак, Джон не путает своей жены с женой мистера Уотера. В этом Коро довелось убедиться гораздо быстрее, чем он предполагал. А случилось это, чуть только старик и Джон отправились в очередной рейс на Тьеру, то есть спустя 9 дней после первого знакомства Коро с некоторыми из сторон деятельности своей хозяйки.
В то утро он, как обычно, прилетел с яруса в поселок к урочному часу и приготовился ждать распоряжений. Без Джона мадам всегда отдавала их сама, но на сей раз порядок был иным. Помахав мужу ручкой, хозяйская внучка кивнула Коро и пригласила его в дом. Там, разложив на столе кипу бумаг, она принялась подробно объяснять своему протеже, что и как запланировано загнать в землю на этой неделе, и какое задание на сегодня должно быть у тех, кто занимается развозкой посадочного материала.
- Все понял? - спросила она под конец.
- Да. Только не запомнил.
- Не беда, вот список. План тоже захватишь, просмотришь его на досуге... Теперь займемся продуктами - это для Смока. Не перепутай местами, когда будешь стоять перед нашими, авторитет частенько зависит от подобных пустяков...
Когда Коро, слегка запаренный, вышел на площадку к публике, собравшейся перед хозяйскими апартаментами, он не сразу догадался, почему на физиономиях приятелей навешаны ухмылки. Он даже слегка занервничал и с большим трудом заставил себя принять невозмутимый вид, чтобы провести как положено выдачу заданий. Все помнили, как это делал Джон, и Коро тоже не собирался давать слабину. Однако ухмылки не сползали, и в глазах публики читалось нескрываемое любопытство.
- Ну как мадам? - поинтересовался Смок, скаля зубы.
- Мадам как мадам, - пожал плечами Коро. - А что с ней должно быть не то?
- Ну ты даешь! - проговорил Гор. - Смотри, понаполучаешь ты от Джона зуботычин!
Только тут до Коро дошло, что значило откровенное веселье его приятелей.
- Да вы что? Совсем ошалели? - изумился он. - Мадам нужен управляющий. Джона нет, так что теперь, умирать?
- Угу, - сказал Смок, скалясь. - Мы так и поняли.
- Мадам, - сказал Коро своей хозяйке на следующий день. - Вы мало уважаете своего мужа.
- Я? - удивилась Бинка. - Я не уважаю Уотера? Придумай что-нибудь позанимательней!
- Вы его компрометируете и опускаете перед всем поселком.
У хозяйки расширились глаза.
- Чего? - воскликнула она. - Я его унижаю? Ты в своем уме?
- Весь поселок плохо думает про вас с Джоном. Теперь то же самое начнут говорить и обо мне.
Мадам откинулась на спинку стула и жутко покраснела, затем побледнела.
- И что ты предлагаешь мне сделать, чтобы они начали думать про меня хорошо? - холодно спросила она, глядя куда-то мимо Коро.
- Не уединяться ни с кем больше, чем на 5 минут.
- А! - протянула мадам.
Она тяжело вздохнула, опустила глаза и приказала:
- Зови сюда всех, кто там ждет. И Сару тоже.
- Господа, - сказала она, когда все были в сборе. - Коро мне сообщил, будто якобы у вас насчет меня упорно возникают в головах различные идеи. Спешу вам сообщить, что мой муж - Уотер, и больше никого попрошу ко мне не приписывать. Я не стала бы поднимать этот вопрос, но до меня донеслось, будто вы все думаете, что мой муж слишком много мне позволяет в смысле моих симпатий. Уверяю вас, что он на эту тему рассуждает абсолютно так же, как и вы. Просто он знает, в отличие от вас, что его честь для меня прежде всего. Ясно?