Страница 9 из 91
Глава 3. Обычная дискоммуникация и проблема лингвистических интерпретаций
Ржавая вывеска покачивалась на легком ветру, издавая противный скрип. Скрип этот был равномерным, словно звук издавало само сердце города. Такого же старого, ржавого и мерзкого, как и этот скрип.
И звук моих шагов никак не вписывался в размеренное сердцебиение этого безумного места.
И вообще, почему я спасаюсь бегством? Ладно посох, в котором зарядов осталось в лучшем случае на три выстрела. Экономия, все дела. Но гончую-то чего экономить? Она не выглядит слабой собачкой. Скорее она выглядит потусторонней демонической тварью, способной в одиночку обратить в бегство небольшую армию. Одним своим видом.
Мы с гончей забежали за угол и остановились. Впереди опасности нет, так что я робко глянул за угол и отпрянул обратно. Стрелу в глаз получить не хотелось.
Меня преследовало только трое человек, но на ту парочку, что подчистили за мной башню — не похожи. Другой двойки, что сбежали от гончей, оставив своего командира на растерзание — тоже. Значит новенькие.
За время моего отдыха и перекуса в заброшенном доме погибло еще тридцать человек, если верить цифрам в небе. Не так уж и много. Получается, игра закончится, когда помрут еще сотен девять. А я хочу выбраться, так чего бы не ускорить процесс?
— Жрать нельзя, но вот грохнуть можно, — дал я команду псу. — Грохнешь преследователей и получишь бутерброд.
Пес тявкнул и одним рывком сорвался с места, исчезая за углом. Быстрая тварь, хорошо, что она на моей стороне. Никак не привыкну к тому, что постоянно вижу все ее зубы сразу — шкуры-то нет. Судя по воплям, мои преследователи тоже к такому не привыкли.
Выглянув за угол, увидел, как гончая с разбегу повалила одного из преследователей. Крик довольно быстро перерос в булькающие звуки. Один из парней направил маленький арбалет, показавшийся мне игрушечным. Но так и не выстрелил. Вытащил карту из кармана, посмотрел на нее, развернулся и побежал.
Третьего нигде не было видно, скорей всего оказался самым сообразительным и свалил первым. Я его прекрасно понимаю.
Значит сдох. Гончая еще пару раз куснула и оставила труп в покое. Мне показалось или с недовольством?
Пару мгновений ничего не происходило, но затем фамильяр развернулся и потрусил ко мне.
— Хороший песик. Вот твоя награда, с ветчиной.
Я положил перед ним бутерброд. Кстати, от гончей почти не воняет. Или это я привык просто?
Пес обнюхал бутерброд, презрительно фыркнул и отвернулся. Я внимательно осмотрел облитый кровавой слизью хлеб и вздохнул.
— Сразу бы сказал, что веган. Ни себе, ни другим. Тоже мне товарищ.
Хотелось пойти и обыскать труп, но слишком уж он открыто лежит, прямо посреди улицы. Выждал пару минут, но все было тихо и рискнул. Отправил гончую вперед, в буквальном смысле разнюхать все.
Общаться мой фамильяр не умеет, либо у меня мозгов не хватает понять, как это сделать. Так что понадеемся на тот факт, что собака рыскает вокруг, но никого не чует, иначе бы атаковала.
Поплелся вперед, от одной ржавой машины к другой. В самих автомобилях, как и в домах, копаться не видел смысла, тут все обнесли еще до моего появления.
От вида крови уже не так сильно мутило. А может это из-за того, что у бедолаги было просто вырвано горло так, что виднелся позвоночник.
— Без обид, ничего личного, — усмехнулся я, обшаривая карманы. — Но ты, между прочим, сам виноват. Даже не потому, что хотел меня убить, а потому что полез на человека с целой колодой карт. Без оружия.
Последнее я произнес с явным разочарованием. Серьезно, две карты и обе мусор бесполезный. Карта с черной широкополой шляпой и хрустальный сервиз. Ладно, там написано, что это алхимические пробирки для лабораторного стола, но выглядит как хрустальный сервиз. Но шляпа?
Первая пятерка, оказывается, была неплохо так экипирована. Если такой мусор попадается в картах, то понятно, почему свинорылый пытался прикарманить себе хорошую колоду. Да, полезного в ней мало, но день-два продержаться я смогу. Кажется.
Говнокарты я тоже забрал, много не мало, карман не тянет, курочка по зернышку клюет, продавай бады под видом лекарств и прочие отговорки человека зажиточного.
Куда идти я без понятия. Но и здесь как-то слишком много народу, как мне кажется. С высоты башни город показался мне большим, так что жалкая тысяча игроков должна легко в нем затеряться. По крайней мере сейчас, пока черные стены не начали двигаться.
Просто пошел дальше от «котла». Пусть это место и является безопасной зоной, как сказал свин, но и щит был защитным артефактом. А уж свинорожему я точно бы не верил.
Вскоре гончая что-то учуяла. Поведя носом, остановилась перед одним из подъездов. Надпись над ним гласила, что Марго является женщиной легкодоступной.
— Странно, буквы не наши и не те, что на картах. Но я их понимаю.
В этот момент я сообразил, что сам говорю на незнакомом ранее языке, даже не осознавая этого. Крепко нам по мозгам прошлись. Еще раз оглядел надпись. Мир похож на мой, но не мой. Только Марго везде одинаковы. И нет, не шалавы, просто у кого-то одновременно появились краска и задетая гордость. Добавить в эту связку мозгов, но тогда не было бы столь важного сообщения на стене.
— Ну веди, — улыбнулся я гончей. — Постарайся по возможности не убивать, дай хоть поговорить с кем-нибудь. Люди, они, знаешь ли, существа социальные.
Последнее предложение я уже произносил самому себе, потому что гончая сорвалась в подъезд. Потопал следом.
Найти песика не составило труда. Сложнее было не наступать в кровавую слизь, которая бесконечно с него стекала. В подъезде воняло плесенью и чем-то еще неприятным. Не критично, но заметно. Странно, в предыдущем такого запаха не было.
Войдя в одну из квартир, переступил выломанную дверь и вошел в комнату. В углу, скукожившись, сидел парень лет двадцати пяти на вид. Сидел, сжавшись в комок и дрожал от страха. Гончая рычала, практически ему в лицо.
— Отойди, не пугай человека, — бросил я и достал из своего обширного арсенала самую располагающую улыбку.
— Как зовут? — дружелюбно спросил я, присаживаясь перед парнем.
Надо начать с простых вопросов, желательно банальных. Это поможет человеку постепенно вырваться из сумбурного состояния и привести мысли в порядок.
— Не парься, он не кусается. Он только выглядит стремно, а вообще веган. Как зовут?
— Сер…
Парня скрутило в три погибели, хотя казалось — куда уж дальше? Он начал блевать желчью и пускать слюни. Лицо покраснело, вены вздулись. По всем признакам, ему сейчас очень больно, но я не могу понять почему.
— Крыс, — просипел парень. — Меня зовут Крыс.