«Гутэн так» по-английски

группы, это хорошо понимал.

Тем не менее самое страшное испытание для него было впереди!

Совсем неожиданно «объект» нацелился фотоаппаратом на… самого Мишку!

А вот это было настоящим провалом!

В одну секунду Мишка решился на отчаянный шаг. Тренированным движением он выхватил водяной пистолет и окатил из него струей воды иностранца.

Теперь, в свою очередь, тот изумился от неожиданности.

Вот это да! Водой! В лицо!

Пока они так стояли и думали, как дальше быть, случилось уж совершенно немыслимое: с верхней палубы в Мишку ударила мощная водяная очередь. Оказалось, что те самые мальчишки, которых он «профессионально» отметил еще на пристани, вступились за своего соотечественника и ответным «огнем» застрочили по русскому мальчику. Опомнившись, Мишка начал отстреливаться от них. Завязалась перестрелка. Все это уже смахивало на серьезный водно-международный конфликт.

На возникшую ситуацию четко отреагировала Мишкина группа, подоспев через некоторое время на помощь своему командиру, попавшему в нечестную, если уж брать по правилам, засаду: надо было заранее договариваться, что немецкие ребята тоже будут играть. А не так — когда мы не ждали!

Пальба разрослась, и в воздухе, казалось, не осталось места для самого воздуха. Все пространство заполнилось водой от выстрелов противоборствующих сторон.

В такой переделке никто, включая и мирных туристов, не остался без водяного душа.

Кто и как мог пытался защититься: кто зонтиком, кто газетой, кто сумкой.

Только минут через пять, когда уже все порядком промокли, бой стих и наступило перемирие. К счастью для окружающих, у ребят закончилась вода…

Недавние соперники с игрушечными пистолетами и автоматами теперь весело пихали друг друга руками, жестами напоминая наиболее смешные эпизоды боя.

Оказалось, что существовавший еще недавно языковой барьер куда-то исчез! При этом то и дело вся компания оглушительно хохотала.

Учительница, сопровождавшая наших ребят, очень испугалась — история-то приобретала действительно международный характер! Ведь просила же вести себя вежливо — и вот, пожалуйста, результат. Что будет, что будет?

Но, к счастью, сами иностранцы, поневоле попавшие в перестрелку, подошли к оценке игры с пониманием и не стали обижаться на ребят. Тем более что было очень жарко! И, как оказалось, немного холодной водички никому не помешало!

Мало того, взрослые немцы были так довольны, что не смогли оставить произошедшее без продолжения.

Они пригласили оба отряда в кафе на мороженое с лимонадом.

За столом бурное обсуждение операции продолжилось с не меньшим оживлением.

Мишка, дождавшись подходящего момента, спросил через переводчика, откуда у немецких мальчишек автоматы.

Оказалось, что они «вооружились» перед самой экскурсией в местном игрушечном магазине. Кстати, а Мишку с Серегой, парившихся с Серегой у трапа в пиджаках, они заметили сразу и с любопытством с того самого момента наблюдали за ними! Вот так-то!

Про пиджаки Мишка что-то не все понял. Скорее всего, перевод был какой-то не точный… А вот в остальном он пришел к выводу, что подготовка у них отсутствовала, как физическая, так и стрелковая на меткость. И в данном случае их спасло то, что они напали неожиданно. Иначе ничьей не получилось бы.

После короткой дружеской встречи было сделано общее «фронтовое фото».

Это было очень смешно — с всклокоченными волосами, мокрые, но не побежденные, обе стороны радостно поднимали вверх в знак дружбы лимонад и мороженое!

Даже со столь счастливым концом, операция и особенно ее «подмоченные» итоги, не ускользнули кое от кого из школы.

Светка-соседка написала статью о дуэлянтах-международниках. В результате через несколько дней после событий, в школе появилась стенгазета с заметкой о состоявшейся экскурсии с очередным участием школьных выдумщиков Мишки и Сереги.

Статья называлась «Мокрые курицы с пистолетами». По организаторам перестрелки в ней прошлись бойким репортерским пером.

Таким образом, тайная операция была предана огласке. Вот уж поистине — все тайное становится явным!

Несмотря на довольно колючую статью, «фронтовой снимок» с Мишкой Светка все же бережно сохранила для себя. Так просто. А вообще — он задавака. Этот Мишка…

«Вот кляуза. Настрочила… А я ее в группу хотел взять!» — подумал Мишка, прочитав статью.

Позже с заметкой о перестрелке с иностранцами ознакомилась и мама Мишки. Она в очередной раз вздохнула… А что тут поделаешь? Может, только попросить, чтобы больше со своими игрушечными пистолетами не ходили по городу?!

…Да, а «гутэн так» по-английски, как выяснил Мишка, означает «гуд афтанун». Ну а по-нашему, по-русски, — «добрый день».

Получается, что надо было им еще и немецкий учить! Делать нечего — век живи, век учись! А готовиться все же надо лучше… в следующий-то раз!