Страница 8 из 27
Едва успев родиться в пещере, Гермес выбрался из пеленок, выпрыгнул из колыбели и похитил у Аполлона коров.
«После того как из недр материнских он вышел бессмертных,
В люльке священной своей лишь недолго Гермес оставался:
Вылез и в путь припустился на розыск коров Аполлона,
Через порог перешедши пещеры со сводом высоким.
<…> Гелий меж тем в Океан опустился под землю с конями
И с колесницей своею. Сын Майи (Гермес) бежал без оглядки
И к Пиерийским горам наконец прибежал многотонным.
Там у блаженных богов на прелестных лугах некошеных
Стойло имели коровьи стада их, не знавшие смерти.
Быстро полсотни протяжно мычащих коров криворогих
Аргуса зоркий убийца, сын Майи, отрезал от стада».
Гомеровы гимны III. К Гермесу. (Текст приводится по изданию: "Эллинские поэты". Москва, "Художественная литература", 1963. Перевод В.В. Вересаева).
К сандалям своим Гермес привязал охапку ветвей, чтобы замести следы, ведущие к Пелопоннесу. Там и находилась глубокая пещера, куда загнал он бессмертных коров задом наперед.
«Путаной он их дорогой погнал по песчанистой почве,
Перевернувши следы им: повадки он хитрые помнил.
Задом ведя их, копыта передние задними сделал,
Задние сделал передними, задом и сам подвигался».
Гомеровы гимны. К Гермесу.
После чего герой – младенец вернулся тайком в пещеру своей матери, где в колыбели завернулся в детские пеленки. Аполлон разыскал вора своих коров и потребовал их вернуть. Но все же он оставил их Гермесу, который пленил его игрой на лире. А играл он в тот момент, когда коровы выходили из пещеры. Аполлон забрал себе лиру взамен коров.
Нас удивлет схожесть описания характеристики Гермеса – бога красноречия, изворотливости и обмана с его индийским прототипом Паном – хитроумным, льстивым демоном и вором.
Ниже мы приводим текст гимна Гомера, носящий характер диалога (сравните спор, описанный в гимне «Ригведа» X, 108…117).
Гермес:
«Сын Лето! На кого ты обрушился словом суровым?
Как ты (Аполлон) искать здесь придумал коров, обитательниц поля?
Видом твоих я коров не видал, и слыхом не слышал,
И указать бы не мог, и награды не взял бы за это.
Я ли похож на коров похитителя, мощного мужа?
<…> Хочешь, великою клятвой – отца головой – поклянуся,
Что и ни сам я ничем в этом деле ничуть неповинен,
И не видал никого, кто украл.
Аполлон:
«…Не беспокойся, пеленочник мой, сын Зевса и Майи:
Время придет, и позднее найду я по знаменьям этим
Крепкоголовых коров. И дорогу мне ты не укажешь!"
Гермес:
«О Дальновержец, в богах силачина! Куда меня мчишь ты?
Из-за каких-то коров, разозлившись, ты так меня треплешь.
Пусть бы пропало все племя коров! Да клянусь же, не крал я
Ваших коров, не видал никого, кто украл, и не знаю,
Что за коровы бывают. Одно только имя их слышал.
Дай же ты мне и прими правосудье пред ликом Кронида!»
Аполлон:
«Мальчик! Ты! В колыбели! Показывай, где тут коровы?
Живо! Не то мы с тобою неладно расстанемся нынче!
Ибо тебя ухвачу я и в Тартар туманный заброшу.
<…> Будешь бродить под землею, погибших людей провожая».
Согласно римской мифологии, похитителем коров явился уже другой мифологический персонаж – чудовищный великан Какус. Этот грабитель и убийца опустошал всю округу, держа в страхе всех местных жителей. Какус, подобно Гермесу, загнал коров в пещеру задом, чтобы оставленные следы обманули Геркулеса. Вход в пещеру был перекрыт (затворен) громадной каменной скалой. Ср.: «кÿз» (каз.) – скала, утес; «кÿзе» (хак.) – стела, менгир, ритуальный камень.
Геркулес столкнул с вершины горы утес, который нависал над рекой. Благодаря этому открылся путь (лаз) в пещеру, где томились коровы. Какус извергал изо рта густые клубы дыма и скопы огня, но был задушен Геркулесом. Герой отвалил камень, закрывающий вход в пещеру – разбойное логово вора, выгнал своих коров и пошел вслед за ними.
Мифологический Какус (Ка/кус), впрочем, как и греческий с/кузай (ср. вавилонско-ассирийские «иш/гузай», «аш/кузай») – различные воспроизведения древнесибирского Скифа. Обитель и логово Какуса – это пещера, где, вероятно, и родился Скиф – праотец с/кип-сакских (кипчакских) племен. Только в случае со Скифом, по легендам Геродота, его отцом становится Геркулес или тот же Геракл, забредший в поисках коней (коров) в змеиную пещеру.
Достоен удивления тот факт, что отцом Какуса и Геракла (Геркулеса) в мифах иногда называют Вулкана, супругой которого, в свою очередь, является Майя – мать Гермеса.
Составим сравнительную таблицу между индийским и греческим мифами, которая поможет понять не только общие сюжеты для индоевропейских народов, но и возможные истоки их происхождения.
Таблица № 2
Индийский миф из «Ригведы»
Греческий миф
Индра – бог солнца, «воитель и пастух сияющих стад» (связан со стадами коров).
Аполлон – бог Солнца, охранитель коров.
Спрятанные коровы – лучи солнца.
Спрятанные коровы – это, скорей, лучи Солнца – Аполлона.
Коров крадет Пани или демоническое племя пании.
Коров крадет Гермес – отец Пана.
Пани обитали в пещере Вале.
Пану посвятили пещеру на афинском Акрополе. В такой же обители был рожден Гермес.
Пани характеризуются как волки.
У римлян Акрополь (с пещерой для Пана) почитался под именем бога Луперка («волк» по-латыни «люпус»).
Пани характеризуются как обманщики и хитрые воры.
Гермес – бог хитрости, обмана и воровства.
Панья (сан.) – товар, пана (сан.) – монета, апана (сан.) – рынок. Панти (сан.) – путь.
Гермес – бог торговли, он изобрел числа. Гермес – покровитель путей и путников.
Пана (сан.) – игра в кости.
Гермесу посвящали игру в кости.
Коровы содержатся в пещере – образ преисподней.
Коровы содержатся в Пелопонесской пещере – вход в потусторонний мир Аида. Гермес ведет души умерших в Аид.
Вход пещеры завален скалой Валой.
Вход пещеры завален скалой.
Выход коров из пещеры «по оставленному следу», т. е. «в соответствии с законом», т. е. по закону Риты.
Следы коров, выходящих из пещеры, ведут только в одном направлении (с востока на запад, т. е. указание на то, что коров ввели в пещеру задом).
Индра разбил скалу Валу (пещеру). По другому варианту: поразил змеевидного Валу чакрой.
Геркулес (по римской мифологии) отвалил камень, закрывающий вход в пещеру. Он же задушил похитителя коров.
Индра (устами своей божественной собаки Сарамы) требует вернуть коров.
Аполлон требует вернуть коров. Волк (собака) – один из священных животных Аполлона.
Мудрецы (ангирасы) поют гимны и песнопениями (раскалывая скалу) выводят коров.
В момент выхода коров из пещеры Гермес играет на лире. (Аполлон забрал себе лиру взамен коров). Балтский бог Велняс («родственник» Валы) покровительствует музыке.
Сравнительная таблица показывает общий для индоевропейских народов сюжет. Миф об Аполлоне близок по сюжету ведийскому мифу о боге Индре и его коровах. Сюжеты обоих мифов, в принципе, аналогичны и должны быть связаны, скорей всего, с культурой андроновских племен. Идет ли здесь речь о заимствовании греками индийского мифа или наоборот, определить сложно. Трудность заключается в выявлении первоисточника мифа.