Страница 2 из 19
символ двоеточия, используемый для выражения долготы звука:
dark [да:к, da:k] – темный
круглые скобки – в том случае, если возможно «выпадение» определенного звука:
summer [ˈсамэ, ˈsʌmə(r)] – лето
знаки ударения двух типов – верхний, похожий на апостроф, и нижний в виде штриха внизу перед слогом:
demonstration [ˌдемэнсˈтрейшэн, ˌdemənˈstreiʃn] – демонстрация
По типу ударения транскрипции слов можно разделить на три группы:
односложные, где ставить знак ударения нет необходимости:
desk [деск, desk] – парта
bad [бэд, bæd] – плохой
слова с одинарным ударением:
public [ˈпаблик, ˈpʌblik] – общедоступный
entire [инˈтайэ, inˈtaiə] – весь, целый
слова с двойным ударением, одно из которых называют слабым, а другое – сильным:
population [ˌпопьюˈлейшэн, ˌpɒpjʊˈleɪʃən] – население
accidental [ˌэксиˈдентл, æksiˈdentl] – случайный
В транскрипции можно записывать целые фразы:
In the text [ин зэ текст, in ðə tekst] – В тексте
Is this a pencil? [из зис э ˈпенсл?, iz ðis ə pensl] – Это карандаш?
teach Denis to ski [тич Дэнˈис ту ски, ti:tʃ Dɛnˈɪs tə ski:] – научи Дэна кататься на лыжах
Звуки английской транскрипции
Согласные звуки
[b] book книга [бук, bʊk] близок к русскому звуку [б]
[p] pen ручка [пен, pɛn] произносится с аспирацией (резким выталкиванием воздуха из ротовой полости)
[d] disk диск [диск, dɪsk] близок к русскому звуку [д], но произносится на альвеолах
[t] tip наконечник [тип, tɪp] произносится с кончиком языка на альвеолах (бугорках над зубами) и аспирацией
[k] kind вид [кайнд, kaɪnd] произносится с аспирацией (выдохом)
[g] good хорошо [гуд, gʊd] близок к русскому [г]
[f] fox лиса [фокс, fɒks] близок к русскому [ф]
[v] vane лопасть, флюгер, вертушка [вейн, veɪn] близок к русскому [в]
[l] lake озеро [лейк, leɪk] произносится как [л], но с кончиком языка на альвеолах
[n] name имя [нейм, neɪm] близок к русскому звуку [н], но произносится на альвеолах
[m] mother мать [ˈмазэ, ˈmʌðə] близок к русскому звуку [м], но мягче
[h] hot горячий [хот, hɒt] отдаленно напоминает русский звук [х], но звучит, как простой выдох
[s] send послать, передавать, направить [сенд, sɛnd] твердая [с], никогда не смягчается подобно тому, как в слове "семь"
[z] zebra зебра [ˈзи:брэ, ˈziːbrə] близок к русскому [з]
[j] yes да [йес, jɛs] напоминает русский звук [й], но звучит менее отчётливо
[r] rose роза [роуз, rəʊz] при произнесении кончик языка сильно поднят вверх (к задней части альвеол), язык не вибрирует
[ŋ] song песня [сон, sɒŋ] носовой «н», приблизительно получается, если произнести звук [н] в носоглотке
[w] win победа [уин, wɪn] при произнесении губы сильно округляются и выдвигаются вперёд, затем мгновенно переходят в положение для произнесения следующего гласного
[ʃ] ship корабль [шип, ʃɪp] напоминает русский звук [ш], но звучит более мягко
[ʒ] treasure сокровище [ˈтрежэ, ˈtrɛʒə] звонкий звук, близок к русскому [ж] в слове "жить", но при этом звучит мягко
[tʃ] chain цепочка [чейн, ʧeɪn] похож на русский звук [ч], произнесенный на альвеолах
[dʒ] jest шутка [джест, ʤɛst] артикулируется так же, как [tʃ], но произносится звонко
[θ] thin тонкий [ССин, θɪn] звук, получающийся при помещении кончика языка между зубами и проталкивании воздуха в образовавшуюся щель
[ð] that это [ЗЗэт, ðæt] артикулируется так же, как [θ], но с участием голосовых связок
Гласные монофтонги
[ʌ] cut резать, сокращать, сокращение [кат] очень краткий звук [а]
[e] pen ручка [пен, pɛn] близко к русскому [э]
[ʊ] put положить [пут, pʊt] краткий звук [у]
[æ] cat кошка [кэт, kæt] среднее между [э] и [а], произносится кратко
[i] sing петь, пение [син, sɪŋ] краткое [и], близкое к мягкому [ы]
[ɒ] box коробка [бокс, bɒks] имеет оттенок между русскими звуками [а] и [о]
[ə] teacher учитель [ˈти:чэ, ˈtiːʧə] напоминает нечто среднее между безударными русскими звуками [а] и [э]
[u:] zoo зоопарк [зу:, zuː] длительное [ʊ]
[ɔ:] tall высокий [то:л, tɔːl] длительное открытое [о]
[i:] be быть [би:, biː] длительное [i], более мягкое, чем краткий звук
[a:] park парк [па:к, pɑːk] длительное открытое [а]
[ɜ:] girl девушка [гё:л, gɜːl] звучит, как [ё] в протяжно сказанном слове "мёд", но немного более жестко
Гласные дифтонги
[əʊ] vote голосовать [воут, vəʊt] близок к русскому звукосочетанию [оу] с более кратким [у]
[aʊ] out из, за, вне, вон, прочь, снаружи, наружу, вовне, за пределами [aут, aʊt] звучит примерно так же, как в слове "Фауст"
[ei] lay класть, положить [лей, leɪ] близко по звучанию гласных в слове "бей"
[ɔi] boy мальчик [бой, bɔɪ] звучит как в слове "бой", но более открыто
[iə] clear ясно [клиэ, klɪə] начинается с [i] и заканчивается скольжением в направлении нейтрального звука [ə]
[ai] file файл [файл, faɪl] звучит более открыто, чем в заимствованном слове "файл"
[ʊə] poor бедный [пуэ, pʊə] начинается с краткого [ʊ] и заканчивается нейтральным [ə]
[eə] fare стоимость [феэ, feə] ядром дифтонга является открытый звук [e], похожий на русское [э], заканчивается скольжением к нейтральному [ə]
Правила чтения в английском языке
4 основных формы чтения:
Открытый слог – он оканчивается на гласную, даже непроизносимую;
закрытый слог – в конце стоит согласная;
гласная в сочетании с буквой «r», такое буквосочетание в английском языке влияет на произношение – оно становится протяженным;
гласная с «r», после которой снова стоит гласная, в этом четвертом типе чтения согласная является непроизносимой.
Правила чтения английского языка для начинающих в виде таблицы.
А [эй – ei] O [оу – ou] Е [и: – i:] I [ай – ai] Y [вай – wai] U [ю: – ju:]
1 тип make [ei] rose [ou] he [i:] file [ai] type [ai] fume [ju:]
2 тип sad [э] spot [o] pet [e] fit [i] myth [i] bus [a]
3 тип card [а:] fork [о:] stern [э:] girl [э:] byrd [э:] curl [э:]
4 тип fare [эа] core [о:] sere [iэ] mire [аiэ] tyre [аiэ] during [juэ]
make rose he file type fume [мейк роуз хи: файл тайп фью:м, meɪk rəʊz hiː faɪl taɪp fjuːm] делать роза он файл тип дымить
sad spot pet fit myth bus [сэд спот пет фит миСС бас, sæd spɒt pɛt fɪt mɪθ bʌs] грустный пятно домашнее животное подходит миф автобус
card fork stern girl byrd curl [ка:д фо:к стё:н гё:л бё:д кё:л, kɑːd fɔːk stɜːn gɜːl bɜːd kɜːl] карта вилка суровый девочка берд локон
fare core sere mire tyre during [феэ ко: сиэ ˈмайэ ˈтайэ ˈдьюэрин, feə kɔː sɪə ˈmaɪə ˈtaɪə ˈdjʊərɪŋ] судьба ядро смотри трясина шина в течение
БЛОК 1
Как можно внимательнее, минимум 2-3 раза читайте материал. Для звуков, которые не имеют аналогов в русском языке, я буду использовать специальные знаки. Все звуки будем записывать в квадратных скобках или просто после слова. Такая запись называется транскрипцией.
shopping street [ˈшопин стри:т, ˈʃɒpɪŋ striːt] – торговая улица (улица, на которой расположены магазины)
shopping [шопин:] – покупки
Жирным шрифтом выделен ударный гласный звук, например: [шопин:].
Ударение также можно выделить знаком ˈ
g в конце слова не произносится. Двоеточие после звука показывает, что это долгий звук. Звук [н:] произносится как русский звук [н], "в нос": [шопин:].
Shop [шоп] магазин
В слове shop sh произносится как мягкое [шоп],
street [стри:т] улица
Произношение английского [r] отличается от русского [р]. Лишь на мгновение надо коснуться кончиком языка верхнего нёба и произнести звук без вибрации кончика языка, как мы это делаем