Страница 13 из 105
Что? Сюзанна повернула к ней голову:
- Гренвилль мертв?
- Его убил Мак О’Брайен. – Алекс увидела, что лицо Сюзанны начало разглаживаться. – Очень жаль. Теперь вы никогда его больше не встретите.
Кажется, эта новая подружка Дэниела весьма впечатлительная особа.
- Да. Но осталось еще двое.
Алекс покачала головой:
- Мэнсфилда тоже нет в живых. Я его убила после того, как он выстрелил в Дэниела.
Сюзанну раздирали противоречивые чувства, она не знала, то ли ей благодарить, то ли разочаровываться.
- Он хотя бы мучился?
- Не особенно, - мрачно заметил Люк. – Алекс, что ты имела в виду про Гренвилля? Что он сказал?
- Дословно он сказал так, вы считаете, что находитесь в курсе дела. Но вы ничего не знаете. Есть и другие.
Люк кивнул:
- Да, смысл, конечно же, в этом есть. Кто-то ведь забрал остальных девушек. Он не смог бы провернуть это дело в одиночку.
Алекс медленно покачала головой:
- Нет, речь не об этом. Он сказал, Саймон – мой приспешник. Я был одним из других. – Она скривилась. – Знаю, что это глупо, но звучит зловеще. Будто это какая-то разновидность культа или что-то подобное.
Я был одним из других. Сюзанна припомнила обрывки разговора, который подслушала много лет назад, и по ее спине пробежал холодок.
- Он ничего не рассказал про того, другого? – спросил Люк.
- Возможно, и рассказал бы, если бы в тот момент не заявился О’Брайен и не сделал бы дырку в его голове, - сухо ответила Алекс.
- Тик (ПРИМ. - англ. Tick), - пробормотала Сюзанна.
Люк повернул к ней голову и недоуменно посмотрел.
- Что вы сказали?
- Тик, - повторила она. Теперь картина начала проясняться. – Я их тогда подслушала.
- Что? Кого?
- Саймона и еще кого-то. Какого-то парня. Кем он был, я не знаю. Я его не видела. Они сидели в комнате Саймона и разговаривали. Точнее, ссорились. Этот парень, очевидно, выиграл у Саймона в какую-то игру, а Саймон утверждал, что тот жульничал. Но парень этот заявил, что его кое-кто научил, как можно всегда выигрывать. – Она мысленно перенеслась в прошлое. – Он сказал что-то вроде того, чтобы манипулировать противником, надо предвидеть его ходы и реакцию. Тем не менее, Саймон разозлился, это было слышно по голосу. Он хотел преподать этому парню урок. Но тот смог уговорить Саймона сыграть еще раз.
Алекс в напряжении наклонилась вперед:
- А что произошло потом?
- Саймон снова проиграл.
Алекс не отставала:
- А дальше?
- Саймон опять проиграл. Он был драчуном, но очень хитрым драчуном. Ему очень хотелось узнать, как этому парню так удается. В своих фантазиях он, наверное, уже грезил, что с его-то талантами он тоже сможет. Он потребовал, чтобы его познакомили с тем человеком, который обучил парня. Парень считал, что это Тик. Он мастер. Вначале я думала, что тот шутит, и Саймон тоже так думал, но парень этот говорил на полном серьезе. Он говорил… так уважительно. Естественно, Саймон был заинтригован.
- А дальше что? – заинтересовался Люк.
- Парень утверждал, что после этой встречи Саймон уже никогда не будет прежним. Что потом он «будет принадлежать к другим». Это были его слова. Я до сих пор хорошо их помню, так как мне стало холодно, хотя там, где… где я пряталась, стояла адская жара. Но Саймон лишь рассмеялся и отмахнулся от него.
Люк навострил уши:
- А как вам удалось подслушать?
- Я спряталась. – Ее лицо непроизвольно скривилось.
- В тайнике? – тихо спросил он.
- Да. – Она сделала глубокий вдох. – В тайнике. За моим шкафом я могла слышать все, что говорилось в комнате Саймона.
- А почему вы в тот день там прятались? – не отставал Люк.
- Потому что Саймон велел мне, оставаться дома. В гости придет его друг, который очень хотел со мной «познакомиться». Мне тогда было одиннадцать, но я прекрасно понимала, что подразумевалось под этими словами. И хорошо, что я спряталась. Потому что тот парень сказал, он отведет Саймона к мастеру, но только после того, как познакомится со мной. Он был в бешенстве, когда они обнаружили мою комнату пустой.
- Кто? – спросил Люк. – Кто был в бешенстве? Саймон или тот другой?
- Оба.
- Значит, Саймон в то время еще не знал про тайник?
- Думаю, нет, но не уверена. Возможно, он принял решение не разуверять меня, что он о тайнике не знает, чтобы я мнила, будто нахожусь в безопасности. Саймон любил всякие психологические штучки. Манипулирование реакцией противника могло показаться ему весьма заманчивым.
Люк нахмурился:
- Но что должны были означать эти слова? Тик?
- Я не знаю. Я хотела на следующий день посмотреть в библиотеке, но ничего не нашла. Но я не могла рисковать и у кого-то спрашивать.
- Почему? – удивилась Алекс.
Сюзанна, поколебавшись, пожала плечами:
- Отец догадался бы.
- Ваш отец не хотел, чтобы вы разговаривали с библиотекаршей? – осторожно поинтересовался Люк.
- Мой отец был категорически против, чтобы я разговаривала с кем бы то ни было.
Люк открыл было рот, но счел за лучшее промолчать и не высказывать свои сомнения.
- Ладно. Может этот парень и был Тоби Гренвиллем?
- Нет. Тоби и Саймон дружили. Саймон незадолго до этого потерял ногу, и многие дети находили его протез ужасным. А Тоби нет. Он считал, что это клево.
- Ладно, предположим, что речь шла о Тоби. У него есть своего рода ментор, учитель. Кто-то, кто научил его искусству манипуляции. Его Тик. Хм.
- Это было много лет назад, - с сомнением произнесла Сюзанна. – Возможно, этого человека уже нет в живых. А если он и жив, то вряд ли был партнером Гренвилля все эти годы.
- Согласен, - сказал Люк. – Но пока мы получим ордер на обыск дома Гренвилля, или наша незнакомка не придет в сознание, пройдет еще много времени. – Он вытащил телефон из кармана. – Позвоните, пожалуйста, Чейзу и расскажите ему все, что только что рассказали нам. И попросите его, поискать по слову «Тик».
Сюзанна повиновалась и вытащила из сумки ноутбук. Чейз в данный момент направлялся к вертолетной площадке больницы. Когда она ему все рассказала, ее ноутбук уже загрузился.
- Есть какие-нибудь новости о Дэниеле? – с надеждой поинтересовалась Алекс.
Сюзанна покачала головой и попыталась подавить подступившую тошноту. Он сильный, он справится. Ей скорее стоит беспокоиться о состоянии девушки. Чейз считал, что вертолет приземлится минут через пятнадцать. А пока можно заняться чем-то другим.
Люк покосился в ее сторону:
- Что вы задумали?
- Сама займусь поисками. У меня беспроводной интернет.
Последняя фраза произвела на Люка впечатление.
- Прекрасно. Наберите в гугле «Тик» с К и с СК и «мастер».
- Уже ввела. – Сюзанна нетерпеливо ожидала и наморщила лоб. – Ну, да, «Тик» в Южной Африке так называют кристаллический метамфетомин. На камбоджийском это означает землю и небо. Дальше ничего такого, что могло бы подойти. Это… - Камбоджи вызвали другое воспоминание. Текст из учебника в колледже.
- И что же? – спросил Люк.
- Это произносилось также, но написано было по-другому.
Сюзанна набрала «Произношение + тик + мастер» и через мгновение кивнула.
- Вьетнам, а слово латинское, оно написано t-h-i-c-h. Почтительный титул для буддийского монаха... - Она с сомнением посмотрела на Люка. - Но буддизм проповедует любовь и гармонию. Это, наверное, был какой-то извращенец, а не монах.
- Но извращенный монах - это гораздо больше, чем у нас было полчаса назад. - Люк поднял бровь. - Молодец, Ватсон.
Сюзанна подавила глупый порыв гордости.
- Спасибо.
Даттон
Пятница, 2 февраля, 18 часов 00 минут
Чарльз выключил полицейское радио и откинулся на спинку дивана. Он знал, что этот день когда-нибудь да настанет. Тем не менее, сложно переварить такую информацию. Тоби Гренвилль мертв. Убит. Чарльз стиснул зубы. Погиб от руки этого недоумка Мака О’Брайена. Мак всегда проявлял фантазию и жестокость, но сноровка у него отсутствовала. Поэтому-то Мак и словил пулю из пистолета Вартаняна. По крайней мере, Тоби застрелил не Дэниел. Этого он бы не перенес.