Страница 6 из 20
– Эй-эй, отдай – это осталось от бати…
– Какого черта ты взял эту пукалку на дело? Ты в кого, мать твою, собрался палить?
– Да ни в кого, Тимми! Просто припугнуть, – попытался оправдываться Гарри.
– Ты до усрачки пугаешь меня своей тупостью. Ты понимаешь, что это другая статья?
– Верни револьвер, Куки…
– Он прав, – вмешался Фуллер. – А лысый мужик, дежурящий ночью под дождем со стволом, определенно вызовет подозрения.
– Да кто узнает…
– Гарри, пушка останется у Куки. Получишь на обратном пути.
– Мне это говно на хер не упало… – запротестовал Тимоти.
– Лучше оно будет у тебя, чем у этого идиота…
– Задолбали, я не идиот! – повысил голос Гарри.
– Если продолжишь орать, это уже будут выяснять копы. Здесь богатый район, они быстро приедут. Так что звездуй уже до въезда. Их участок находится в Эгаме, они поедут по главной дороге.
– Ненавижу вас, уроды, – обиделся Гарри и побежал трусцой по мокрому тротуару.
Куки убрал револьвер под ремень. Фуллер с Тимом осмотрели соседние дома: свет уже не горел в них, после они отправились к воротам. За двухметровым забором можно было увидеть лишь крышу дома. У ворот – коробка с кнопкой звонка и камерой.
– Ты уверен, что там нет охранной сигнализации? – Тимоти с недоверием покосился на Фуллера.
– Коротышка Пит говорил, что за всем там присматривала парочка придворных псин, – спокойно ответил Фуллер и сложил руки кувшинкой, готовясь подсадить Тимоти. Тот тяжело вздохнул, перекинул сумку через плечо и поставил ногу на ладони.
Через секунду Тимоти приземлился на насыпь. Он оглядел дом, свет был выключен. Вроде внутри действительно никого не было. Пульт управления воротами должен быть у входной двери, если есть сигналка – она будет там же. Тимоти подкрался к парадной двери, чтобы осмотреть дом через стекло и машинально надавил на ручку двери. К его удивлению, она оказалась не заперта.
– Жирный, дверь не заперта, – сказал Кук в рацию.
– Наверное, бабенка забыла запереть. Гарри, ты далеко?
– Я иду, Фулли, – через одышку отозвался в рацию Гарри.
– Так беги, мудила, – прошипел Фуллер.
– Сигнализации нет, – констатировал Тимоти.
– Открой уже чертовы ворота, я тут как говно на ладони, – потребовал Фуллер.
Ворота начали отодвигаться, Фуллер вернулся в фургон и загнал автомобиль во двор. Услышав шелест шин по гравию, Тимоти вновь нажал кнопку и закрыл ворота. Фуллер вышел из машины, натягивая балаклаву. Он переступил порог и довольно присвистнул:
– А удачно мы выбрались, Куки! Пит говорил, что этот богатенький олух скупает произведения искусства, типа картины, вазы, яйца с бриллиантами и прочую фигню. Не размениваемся на мелочи: забей на телики и видики, столовое серебро тоже нахер. Чем меньше вещь, тем она дороже, увидишь какую-нибудь витиеватую херовину – кидай в сумку. Быстрее вынесем – быстрее поедем. Я на второй этаж – у пузатых кошельков всегда есть сейфы.
Тимоти расстегнул куртку, обнажив майку «Миллуолла», достав из внутреннего кармана балаклаву, включил фонарик и принялся осматривать роскошные интерьеры, Фуллер поднялся на второй этаж. Тим прошелся по гостиной, слушая, как под подошвами скрипит паркет. Он открывал шкафчики и тумбочки в поисках чего-нибудь ценного, но решительно ничего не находил. Над камином висела картина с гончими на охоте, он отодвинул ее, но и там ничего не было. На всякий случай он снял ее и отнес к выходу. Из рации раздался голос Фуллера:
– Гарри, ты на месте?
– Да, все тихо, – ответил тот.
– Фуллер, у меня голяк, только картина и… и еще одна, – Тимоти смотрел на постер к «Деревне Проклятых».
– Что за картины?
– Первая постная херня, а вторая пугает меня до усрачки – на ней какие-то стремные дети…
– Дети такие, ага. Там есть подпись художника?
– Вроде нет, – ответил Тим, вглядываясь в картины. – У тебя есть что-нибудь интересное?
– Если нет клейма – не трать время на них время. Я нашел кабинет, но пока не вижу сейф.
На безрыбье Тимоти скинул в сумку какие-то винтажные настольные часы. Ему казалось, что он попал в роскошный гостиничный номер, но никак не в дом миллионера. Бюро и шкафчики из редкого красного дерева, диваны и кресла, стилизованные под конец 19 века, огромный телевизор, но все какое-то необжитое. Ни в одной вещи, которую он тут видел, не было жизни, даже никаких фотографий. Как будто постояльцы съехали из номера час назад, оставив легкий беспорядок. Его не оставляло чувство, что они забрели сюда совершенно зря.
Он побрел по длинному коридору, недалеко от гостиной он приметил осколки стеклянного бокала, чуть дальше заметил едва уловимый свет под неприметной дверью. Тимоти нажал кнопку на рации:
– Жирный, тут свет горит – похоже в подвале.
– Принял. Может сейф там, в кабинете голяк…
– Здесь вообще везде голяк, Фуллер, эта наводка не стоит и десятки.
– Я поищу ценные бумаги или акции, если найдешь сейф – маякни, – закончил Фуллер.
– Херакни, – передразнил Тим, открывая дверь.
Грегори едва стоял на ногах: сказывалась усталость всего дня, пять или шесть стаканов виски и общее эмоциональное состояние. «Ты ничтожество, ты ничего не можешь придумать», – с этими мыслями он почти загрунтовал холст. На месте, где была придуманная Оливией девственница, теперь не было ничего, хоть сквозь белую краску все еще и проглядывали темные полосы.
До уха Грега донеслись странные звуки сверху. Кажется, какие-то радиопомехи. И голоса. И тихий звук шагов. Дверь медленно открылась. Оливия вернулась? Или сэр Николас решил неожиданное нагрянуть?
– Херакни, – послышался сверху грубый мужской голос.
Это точно не сэр Николас!
Волна паники захлестнула Грегори, смывшая опьянение и усталость, из дрогнувших пальцев выпала кисточка, приземлившаяся на обмасленный краской полиэтилен. Бей и беги. Бей или беги. Мышцы напряглись, но мозг отказывался подсказывать какое-либо решение. Грегори часто дрался в детстве и юности, но очень редко выигрывал. Откровенно говоря, он никогда не выигрывал в драках. Взломщик начал спускаться по лестнице. Что делать?! Неожиданно выскочить и стащить за ноги по лестнице? А если он вооружен? Если он просто здоровый мускулистый мужик, который вырубит его с одного удара?
Прятаться! В подвале полно места. Заберись за стеллажи и не дыши! Не оставляй следов! Здесь все в краске! Двумя прыжками Грегори сиганул в темноту, скрывшись за стройматериалами. И задел стеллаж! Баллончики с краской опасно зашатались. Не падайте! Ради всего святого, не падайте!
Баллончики устояли. Грегори опустился на колени, вглядываясь в единственное пятно света, на которое вышел долговязый худой парень в черной трикотажной куртке, с балаклавой, скрывающей лицо. Через плечо у него перекинута огромная сумка, по виду почти пустая. Гость стянул с лица маску и глубоко вздохнул.
– Жирный, похоже: в доме кто-то есть, – сказал мужчина. Грегори заметил у него в нагрудном кармане черную рацию.
– Здесь должна быть только эта бабенка, Куки. Прием, – ответила низким грубым голосом рация.
– Внизу огромная картина и все к херам залито чертовой краской. Прием, – незнакомец с большими глазами на выкате и лошадиным лицом говорил на кокни[3].
– Может, эта сучка малюет картины. Ничего не получилось, она расстроилась и уехала. Прием.
– Не знаю, – незнакомец провел пальцем в перчатке по холсту. – Краска совсем свежая, а еще здесь воняет перегаром.
Грегори пытался не дышать. Сердце готово было разорвать грудину, к горлу подкатил ком. Его вот-вот вывернет! Держись, Грегори! Не вздумай блевать! Это вопрос жизни и смерти. В спину его кольнуло что-то металлическое. Мастихин! Маленький мастихин, весь в темной краске, который он засунул в задний карман. Дрожащей рукой он достал инструмент и, вцепившись в лакированную деревянную ручку, выставил перед собой.
3
Просторечный диалект Восточной части Лондона характерный для рабочего класса и жителей трущоб.