Страница 29 из 66
За спину дикаря был закинут топор с длинной рукоятью, очень похожий на тот, который Лина видела во сне.
Великан приблизил к девушке свое лицо и свел к переносице странные выступающие брови. От него пахнуло какой-то травой и влажной землей.
В следующий миг он отпрянул, и, став перед Линой на колени, распластался на земле. Он говорил что-то, но она его не понимала.
На помощь пришел Эд.
– Он благодарит тебя, великая госпожа, за спасение его самого, его детей, всей его деревни от «черных варваров», – перевел он слова дикаря.
Великан трижды поклонился, прикасаясь лбом к земле, затем поднялся.
Глядя на девушку, он стал говорить что-то своему спутнику, кивая в сторону Лины.
– Он удивляется, – на лету переводил Эд, – что прошло время… а ты будто стала моложе… Но он уверен… что это была ты… Тот же вид… а главное – тот же запах…
Растерянная Лина слегка поклонилась в ответ, приложив руку к груди.
– Он спрашивает, зачем ты ударила его тогда, – продолжал переводить Эд.
– Чтобы спасти его, – быстро нашлась Лина, вспомнив сон. – Его могли убить…
Эд перевел. Великан горделиво выпрямился и, вновь обращаясь к своему спутнику, кивнул на свой топор.
– Он говорит, что Шааг-Арр-Гарн – могучий воин… И помог бы тебе, изрубив проклятых варваров своим топором…
– Скажи ему, что я нисколько не сомневаюсь в его силе и смелости… Просто так я бы отвлекалась и меня могли убить… Я это сделала, чтобы мне было проще… – Лина не смогла придумать ничего лучше.
Эд переводил. Великан внимательно слушал его, а в конце одобрительно кивнул.
– Я добавил кое-что от себя, но, в целом, он остался доволен, – обратился к Лине Эд.
Великан опять заговорил.
– Он говорит, что в следующий раз, если они придут, вы встанете плечом к плечу, и ты не пожалеешь, что сражалась бок о бок с вождем…
Лина растерялась… В ее планы как-то не входило крошить мечом вооруженных до зубов рыцарей – она еще не была к этому не готова.
– Так он вождь? – спросила она Эда.
– Да, вождь своего большого племени, – ответил он. – Разве я тебе не сказал?
Лина не успела ничего ответить, как великан заговорил снова.
– Он спрашивает, почему ты помогла ему? – перевел Эд.
Это был хороший вопрос, но девушка не растерялась:
– Скажи, что мне было видение, будто он приведет свой народ к процветанию. Поэтому я спасла его…
Она придумала этот ответ, еще до того, как узнала, что великан – вождь, а теперь он прозвучал еще убедительнее…
Эд перевел, и великан снова распластался на земле. Когда он поднялся, то спросил что-то вполголоса у своего спутника.
– Он спрашивает, что привело тебя на этот раз, и чем он может тебе отплатить?
На этот вопрос Лина не знала, что ответить… Она хотела увидеть великана, но совершенно не представляла, для чего, и что она будет делать дальше. Пока никакие озарения ее не посетили.
Словно подчиняясь внутреннему голосу, она протянула вождю свою руку, ладонью вверх.
Тот вопросительно посмотрел на своего спутника, который сказал ему что-то, кивнув на руку девушки.
С осторожностью великан протянул Лине огромную четырехпалую ладонь и прикоснулся к руке девушки одним пальцем, который она с трудом смогла бы обхватить.
Как только их руки соприкоснулись, в сознании Лины будто что-то взорвалось. Это было похоже на тот сон наяву, в котором она видела свою бабушку в степи, перед взрывом… На этот раз девушка не потеряла сознания, но отступила на шаг, схватившись за голову обеими руками.
Великан в испуге отпрянул, а Эд бросился к ней.
– Все в порядке! – Лина вытянула вперед руку, останавливая и того, и другого. – В порядке! Скажи ему, чтобы не волновался…
На лице великана застыл испуг. Он бормотал что-то нечленораздельное, словно пытаясь оправдаться.
Лина, казалось, пришла в себя.
– Скажи ему, – обратилась она к Эду, – что я очень рада нашей встрече. А это – просто… Скажи, что мне было видение, но пока я не могу его истолковать. И скажи, что, может быть, мы еще увидимся…
Эд перевел. Лина опять приложила руку к груди и наклонила голову, словно прощаясь.
Великан поклонился в ответ, все еще глядя на девушку изумленным и встревоженным взглядом.
Эд повел его по той же тропинке, и вскоре они скрылись в зарослях.
Лина присела на траву, пытаясь сосредоточиться. Не прошло и минуты, как Эд вернулся – великан и без него прекрасно знал дорогу.
– С тобой все в порядке? – тут же обратился он к девушке. – Что это было? Ты увидела что-то?
– Да…
– И что же?
Лина пыталась собраться с мыслями.
– Старика, – пробормотала она.
– Старика? – повторил Эд. – Какого старика?
– Одноглазого…
– И? Ну же!
– Не торопи меня! Я пытаюсь сосредоточиться – это было как вспышка…
– Извини…
Эд уселся рядом и терпеливо ждал.
Наконец, Лина заговорила:
– Я увидела одноглазого старика… Вернее, у него была повязка на глазу… Он смотрел мне прямо в душу, и я будто услышала его голос в своей голове: «Помоги… Верни… Иначе будет поздно!» Вот и все. Не могу представить, откуда, но я знаю его, могу поклясться… И… Его зовут Арин… – выпалила Лина, после чего потерла пальцами виски.
– Арин?! Одноглазый старик?! – Эд подскочил от изумления, – Ты знаешь его? Помнишь, я тебе рассказывал про главного бога, который привел сюда наш народ?
– Помню, в том-то и вопрос… Я вот теперь думаю – может, это просто игра моего воображения? Твой рассказ тогда меня сильно впечатлил…
Эд задумался.
– Скажи, – обратился он к девушке, – какой была его повязка? Было на ней что-то?
Алина сосредоточилась.
– Да, пожалуй… Будто капля, золотая… А от нее – лучи во все стороны…
Глаза Эда полезли на лоб.
– Верно… – пролепетал он. – А вот этого я тебе точно не рассказывал…
Лина повалилась на спину и распласталась на траве, широко раскинув руки. Перед ее взором раскинулось бескрайнее звездное небо.
Несколько минут они молчали.
– Ну, что скажешь? – наконец обратилась девушка к своему товарищу.
– Да что скажу… Вы с твоей подружкой сегодня задали мне задач, – проворчал он. И, помолчав немного, добавил: – Ты знаешь, пусть это его немного обескуражит, но не проверить будет непростительно…
С этими словами он поднялся и торопливо зашагал по тропинке, на ходу меняя внешность…
Вскоре он снова привел великана, который действительно выглядел слегка растерянным. После поклонов и незамысловатых объяснений Лина вновь прикоснулась к его руке, чтобы, с ее слов, «лучше понять видение». Но на этот раз ничего не произошло…
Попрощавшись с вождем и пожелав ему и его народу благополучия, Лина и Эд вернулись в сад Корпуса.
Здесь был еще вечер, и девушка присела на лавочку, вдыхая медовый аромат цветущих кустов.
– Как считаешь, то место где он живет… – обратилась она к Эду, – насколько оно опасное?
– Да как сказать… Не более, чем другие.
– Там идет война?
– Время от времени…
– Очень прошу тебя – позаботься о нем как-нибудь! Жаль, что мы не смогли помочь тому, другому – мохнатому четырехрукому человечку… Нам, во что бы то ни стало, нужно разгадать эту загадку! И я не хочу, чтобы с вождем что-то случилось… Он показался мне славным…
Эд кивнул.
– Он считает тебя добрым духом, Великой посланницей звезд – они поклоняются звездам, – с улыбкой произнес он.
Глава 11. Мудрец
На следующее утро Эд, под видом офицера Специального отдела, отпросил девушек с занятий и потребовал в свое распоряжение кабинет без камер и прослушки.
Заперев дверь, он протянул Вики пузырек с синеватой жидкостью, а затем приложил к виску каждой из девушек круглую металлическую пластину.
– Ну вот, с языком разобрались, – сказал он. И, обращаясь к Вики, добавил: – Пей, и отправляемся!
Как только Вики, до последней капли, выпила искрящийся эликсир, Эд взял ее и Лину за руки, и не успели девушки опомниться, как оказались в огромном помещении с высоким потолком. Всюду, куда ни глянь, были стеллажи, забитые книгами.