Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 89 из 106

Rambo turned out to be useless at once. He was, of course, programmed for the DeLancey/Hortense menage and that was utterly modern and utterly automated. To prepare drinks in his own home, all Rambo had to do was to press appropriate buttons. (Why anyone would need a robot to press buttons, I would like to have explained to me!)

He said so. He turned to Hortense and said in a voice like honey (it wasn’t Rodney’s city-boy voice with its trace of Brooklyn), “The equipment is lacking, madam.”

And Hortense drew a sharp breath. “You mean you still don’t have a robotized kitchen, grandfather?” (She called me nothing at all, until LeRoy was born, howling of course, and then she promptly called me “grandfather.” Naturally, she never called me Howard. That would tend to show me to be human, or, more unlikely, show her to be human.)

I said, “Well, it’s robotized when Rodney is in it.”

“I dare say,” she said. “But we’re not living in the twentieth century, grandfather.”

I thought: How I wish we were-but I just said, “Well, why not program Rambo how to operate our controls. I’m sure he can pour and mix and heat and do whatever else is necessary.”

“I’m sure he can,” said Hortense, “but thank Fate he doesn’t have to. I’m not going to interfere with his programming. It will make him less efficient.”

Gracie said, worried, but amiable, “But if we don’t interfere with his programming, then I’ll just have to instruct him, step by step, but I don’t know how it’s done. I’ve never done it.”

I said, “Rodney can tell him.”

Gracie said, “Oh, Howard, we’ve given Rodney a vacation.”

“I know, but we’re not going to ask him to do anything; just tell Rambo here what to do and then Rambo can do it.”

Whereupon Rambo said stiffly, “Madam, there is nothing in my programming or in my instructions that would make it mandatory for me to accept orders given me by another robot, especially one that is an earlier model.”

Hortense said, soothingly, “Of course, Rambo. I’m sure that grandfather and grandmother understand that.“ (I noticed that DeLancey never said a word. I wonder if he ever said a word when his dear wife was present.)

I said, “All right, I tell you what. I’ll have Rodney tell me, and then I will tell Rambo.”

Rambo said nothing to that. Even Rambo is subject to the second law of robotics which makes it mandatory for him to obey human orders.

Hortense’s eyes narrowed and I knew that she would like to tell me that Rambo was far too fine a robot to be ordered about by the likes of me, but some distant and rudimentary near-human waft of feeling kept her from doing so.

Little LeRoy was hampered by no such quasi-human restraints. He said, “I don’t want to have to look at Rodney’s ugly puss. I bet he don’t know how to do anything and if he does, ol’ Grampa would get it all wrong anyway.”

It would have been nice, I thought, if I could be alone with little LeRoy for five minutes and reason calmly with him, with a brick, but a mother’s instinct told Hortense never to leave LeRoy alone with any human being whatever.

There was nothing to do, really, but get Rodney out of his niche in the closet where he had been enjoying his own thoughts (I wonder if a robot has his own thoughts when he is alone) and put him to work. It was hard. He would say a phrase, then I would say the same phrase, then Rambo would do something, then Rodney would say another phrase and so on.

It all took twice as long as if Rodney were doing it himself and it wore me out, I can tell you, because everything had to be like that, using the dishwasher/sterilizer, cooking the Christmas feast, cleaning up messes on the table or on the floor, everything.

Gracie kept moaning that Rodney’s vacation was being ruined, but she never seemed to notice that mine was, too, though I did admire Hortense for her ma

But, really, the worst thing of all came on Christmas Eve. The tree had been put up and I was exhausted. We didn’t have the kind of situation in which an automated box of ornaments was plugged into an electronic tree, and at the touch of one button there would result an instantaneous and perfect distribution of ornaments. On our tree (of ordinary, old-fashioned plastic) the ornaments had to be placed, one by one, by hand.





Hortense looked revolted, but I said, “ Actually, Hortense, this means you can be creative and make your own arrangement.”

Hortense sniffed, rather like the scrape of claws on a rough plaster wall, and left the room with an obvious expression of nausea on her face. I bowed in the direction of her retreating back, glad to see her go, and then began the tedious task of listening to Rodney’s instructions and passing them on to Rambo.

When it was over, I decided to rest my aching feet and mind by sitting in a chair in a far and rather dim corner of the room. I had hardly folded my aching body into the chair when little LeRoy entered. He didn’t see me, I suppose, or, then again, he might simply have ignored me as being part of the less important and interesting pieces of furniture in the room.

He cast a disdainful look on the tree and said, to Rambo, “Listen, where are the Christmas presents? I’ll bet old Gramps and Gram got me lousy ones, but I ain’t going to wait for no tomorrow morning.”

Rambo said, “I do not know where they are, Little Master.”

“Huh!” said LeRoy, turning to Rodney. “How about you, Stink-face. Do you know where the presents are?”

Rodney would have been within the bounds of his programming to have refused to answer on the grounds that he did not know he was being addressed, since his name was Rodney and not Stink-face. I’m quite certain that that would have been Rambo’s attitude. Rodney, however, was of different stuff. He answered politely, “Yes, I do, Little Master.”

“So where is it, you old puke?”

Rodney said, “I don’t think it would be wise to tell you, Little Master. That would disappoint Gracie and Howard who would like to give the presents to you tomorrow morning.”

“Listen,” said little LeRoy, “who you think you’re talking to, you dumb robot? Now I gave you an order. You bring those presents to me.” And in an attempt to show Rodney who was master, he kicked the robot in the shin.

It was a mistake. I saw it would be that a second before and that was a joyous second. Little LeRoy, after all, was ready for bed (though I doubted that he ever went to bed before he was good and ready). Therefore, he was wearing slippers. What’s more, the slipper sailed off the foot with which he kicked, so that he ended by slamming his bare toes hard against the solid chrome-steel of the robotic shin.

He fell to the floor howling and in rushed his mother. “What is it, LeRoy? What is it?”

Whereupon little LeRoy had the immortal gall to say, “He hit me. That old monster-robot hit me.”

Hortense screamed. She saw me and shouted, “That robot of yours must be destroyed.”

I said, “Come, Hortense. A robot can’t hit a boy. First law of robotics prevents it.”

“It’s an old robot, a broken robot. LeRoy says-”

“LeRoy lies. There is no robot, no matter how old or how broken, who could hit a boy.”

“Then he did it. Grampa did it,” howled LeRoy.

“I wish I did,” I said, quietly, “but no robot would have allowed me to. Ask your own. Ask Rambo if he would have remained motionless while either Rodney or I had hit your boy. Rambo!”

I put it in the imperative, and Rambo said, “I would not have allowed any harm to come to the Little Master, Madam, but I did not know what he purposed. He kicked Rodney’s shin with his bare foot, Madam.”