Страница 56 из 85
Пегги была достаточно знакома с такого рода джихадистскими онлайн-дискуссиями и была уверена, что Тибо тоже. Смерть Западу; смерть евреям; смерть неверным. Что-то вроде ОКР со Смертью, но редко бывает много конкретных подробностей о том, как вызвать эти смерти.
«Мог ли он вставить в эти электронные письма больше секретной информации?» — спросил Тибо. «Я думаю о странных координатах в электронных письмах, которые Зара отправляла Милро. Я подумал, не было ли это чем-то вроде тех старых кодов, книжных кодов и одноразовых блокнотов, которые нуждались в какой-то внешней ссылке для их перевода».
— Я так не думаю, — сказал Симмонс. Он звучал весело, и Пегги задумалась, почему и почему он срочно пригласил их в Челтнем. Может быть, он был одним из тех чудаков, которые больше всего радуются плохим новостям.
Тибо, очевидно, думал о том же. Он прямо спросил: «Значит, в конце концов, нечего сообщить?»
— Наоборот, мне есть что тебе рассказать. Просто это стало небольшим сюрпризом. Видите ли, наша Зара, похоже, что-то вроде маменькиного сынка.
'Так?' — сказал Тибо с нескрываемым нетерпением.
Чарли Симмонс не собирался торопиться. «Он ездит домой практически каждые выходные. Всю дорогу до Манчестера. Он сделал паузу, затем продолжил. «И пока он дома, он часто находится в сети — как и большинство студентов в наши дни. Он берет с собой ноутбук домой и занимается обычной перепиской. Но потом происходит что-то еще, и вот что самое смешное.
'Что это?'
«Его мать тоже выходит в интернет».
'Его мать?'
'Ну, это похоже. Это учетная запись Gmail на ее имя, а получателями — по крайней мере, на первый взгляд — являются другие дамы ближневосточного происхождения и определенного возраста».
— Я не понимаю. Тибо уже сидел.
— Я тоже. Но потом я пригляделся. Компьютер, которым, по-видимому, пользуется его мать, оживает только тогда, когда Зара дома. Остальное время он находится в режиме глубокой гибернации. Я имею в виду глубоко — держу пари, старушка даже не знает, как его включить. Неудивительно; было бы странно, если бы пожилая дама действительно разбиралась в Интернете. Я думаю, совершенно очевидно, что это не так. Зара использует свой компьютер, и люди, с которыми он разговаривает, делают то же самое — используя какой-то маловероятный манекен в качестве предполагаемого отправителя электронных писем.
— Звучит умно, — сказала Пегги.
— И просто, — добавил Тибо.
'Да. Так просто, что я чуть не проглядел. Мы могли бы потратить на это половину огневой мощи GCHQ и абсолютно ничего не добиться, когда ответ смотрел нам прямо в лицо. Хотя, если бы вы читали электронные письма, вы бы ничего не поняли. Рецепт табуле. Обсуждение того, как лучше всего приготовить баранью рульку, с очень большим количеством разговоров о том, должно ли это быть четыре с половиной часа или три дня. Еда — обычная тема, а это означает цифры — сто пятьдесят граммов кускуса, девяносто минут тушения и т. д.».
— Так ты нарушил этот пищевой кодекс? Пегги была поражена почти элементарной изобретательностью этого. Группа женщин среднего возраста с Ближнего Востока, болтающих о способах приготовления пищи, рецептах и продуктовых магазинах — идеальное прикрытие для того, что, по ее мнению, было на самом деле смертельными инструкциями и приказами.
'Довольно много. Я избавлю вас от подробностей, но, по сути, каждый раз, когда числа используются, они должны предваряться чем-то, чтобы указать, на что они ссылаются — это время, количества или географические координаты места?
«Разве префикс не может быть в самих числах?» — спросил Тибо, наклонившись вперед, положив локти на стол и подперев руками подбородок.
— Они могли бы быть, но слишком часто они были бы одинаковыми. Повторение будет подозрительным. В любом случае, я добился достаточного прогресса, чтобы сообщить вам.
О боже, подумала Пегги. Симмонс совершил прорыв, но пока это только концептуально. Он привел нас сюда, чтобы сказать нам, что он взломал код, но он не знает, что на самом деле означает расшифрованный материал. Это была классическая глупость криптоаналитиков всего мира — фантастическое волнение, когда они взламывали код, как будто это было все и вся. Если бы взломщики кодов управляли Блетчли, а не работали в нем, немцы выиграли бы войну.
— Поздравляю вас, — серьезно сказал Тибо. «Вы проделали замечательную работу. Пожалуйста, держите меня в курсе любых результатов. Он потянулся за своим пальто. «Мне нужно возвращаться сейчас же».
'Что?' Симмонс вдруг чуть не закричал. — Это результаты, о которых я привел вас сюда. Разве ты не хочешь их знать? Вам следует. В Париж направляются пятеро заговорщиков — они собираются встретиться с соратником Зары по имени Мишель Рамдани. Он живет в Париже. Он собирается отправить пятерых мужчин в Англию — пока неясно, как они будут путешествовать, но он отвечает за организацию.
— Когда они должны прибыть в Париж? — спросила Пегги, потянувшись за блокнотом.
'Послезавтра. Я лучше скажу вам адрес Рамдани. Кажется, именно здесь должен собраться этот небольшой конклав.
Глава 44
Было половина одиннадцатого, темно, ветрено и лил дождь, когда небольшая колонна отправилась из полицейского управления Большого Манчестера. Там было шесть черных Range Rover с тонированными стеклами. В одном находился технический Тед и двое его коллег, во втором еще трое из Thames House. В обоих автомобилях сзади было множество сумок и сумок странной формы. В остальных четырех было восемь полицейских, по два в каждой машине, но только по одному из каждой пары можно было узнать по слову «ПОЛИЦИЯ» спереди и сзади его черного свитера. Все остальные мужчины носили анонимную темную одежду.
Автомобили остались в колонне, когда они выехали на южную M60, кольцевую дорогу Манчестера. Через несколько миль, на перекрестке с надписью Дентон, одна из машин Темз-Хаус и две полицейские машины отъехали, в то время как остальные три продолжали двигаться по М60, объезжая южную часть Манчестера, пока не достигли поворота на Экклс, где они тоже съехал с автомагистрали и по небольшой кольцевой развязке направился в промышленную зону, ведомую одной из полицейских машин. Тед, находившийся на пассажирском сиденье автомобиля Thames House, разговаривал с одним из своих коллег из другого конвоя.