Страница 55 из 85
Пегги вернулась в свой офис как раз вовремя, чтобы ответить на звонок от Лиз, которая вернулась из Манчестера и вернулась в свою квартиру.
'Как оно было?' — спросила Пегги. «Это не могло быть легко».
— Сначала не было. Он пытался смутить меня, сделав это личным. Но в конце концов я нашел это довольно грустным. Кажется, так жаль, что он вляпался в такую передрягу. И он действительно есть. Я не знаю всех подробностей, но похоже, что он довольно глубоко запутался с очень неприятными персонажами, и не только с тем, который нас интересует. По словам начальника полиции, ему грозит длительный срок в тюрьме. Кого я любил, кстати. Он молод и кажется очень прямым.
— Слава богу, — сказала Пегги.
— Как дела? — спросила Лиз.
— Я предупредил пограничное управление, Уолли и технаря Теда. Я получил координаты из Манчестера, и Тед и его команда отправятся завтра.
— Я предупредил «Уолли и Бордерс», что он может прийти в любой порт на южном или восточном побережье. Бордеры упомянули о туннеле, и я попросил их тоже предупредить, хотя это, наверное, маловероятно — там они гораздо бдительнее из-за всех нелегальных иммигрантов. Завтра я свяжусь с французами и попрошу их быть начеку. Было бы здорово, если бы мы знали, когда он сядет на паром с их стороны. Паромы в Харвич ходят с Хук-оф-Холланд, так что завтра первым делом я также сяду на голландцев. Она внезапно остановилась, затаив дыхание.
— Иди домой, Пегги, — сказала Лиз. — Ты сделал все, что мог, за один день. Ты кажешься измученным.
Итак, Пегги отправилась домой, но позже той же ночью ей приснились грузовики с оружием, прибывающие в затемненные порты по всему побережью — порты, о которых она не думала, — и уезжающие без присмотра в ночь.
Глава 43
Пегги всегда опаздывает на встречи. Ей хотелось, чтобы она этого не делала, потому что это часто означало стоять целую вечность с холодными ногами, особенно на вокзалах, где в залах ожидания никогда не было свободных мест. Но она знала себя достаточно хорошо, чтобы знать, что она всегда будет такой же. У нее просто был хронический страх опоздать. Сегодняшний день не стал исключением. Она ждала на вокзале Паддингтон Жака Тибо, молодого компьютерного волшебника из DGSE, отвечавшего за контроль за компьютером Антуана Мильро.
Имея доступ к компьютеру Милро и его паролю, Тибо мог достаточно легко следить за текущими сообщениями. Он также усердно работал над восстановлением архива предыдущих обменов Мильро с йеменским посредником, который впервые познакомил его с молодой арабкой, теперь известной как Зара.
Но это требовало времени, и йеменский посредник больше не отвечал на электронные письма, как Тибо узнал, когда инициировал сообщения, якобы исходящие от Милро. Расширить сеть — это было указание Сёра Тибо, и Тибо сделал все, что мог. Но попыткам проникнуть в систему Zara помешал сложный брандмауэр, взлом которого, как быстро понял Тибо, займет месяцы, а возможно, и годы. И об этом не могло быть и речи; Вчера Сера ясно дал понять, что ему нужны результаты. Он поручил Тибо обратиться за помощью к британцам, которые в любом случае были старшими партнерами в этой операции. Пегги, в свою очередь, передала проблему своим коллегам в GCHQ.
Накануне позвонил ее контакт в GCHQ и сказал, что у них что-то есть, и попросил Пегги и ее французского коллегу срочно приехать на встречу. Так что Пегги, как всегда рано, топала ногами и ждала, когда Тибо, который сел на ранний поезд «Евростар» из Парижа, появится в Паддингтоне, чтобы они могли сесть на поезд в 10:15 до Челтнема.
Не в первый раз она задавалась вопросом, почему GCHQ разместился в Челтнеме. Это было такое неудобное место, чтобы добраться из Лондона. Поездка на поезде заняла не менее двух часов, и на последней части пути приходилось пересаживаться и садиться в неудобный маленький пригородный поезд. «В машине не лучше», — сердито подумала она, снова взглянув на часы. Было еще только пять одиннадцатого, так что беспокоиться не о чем, сказала она себе, но все же с облегчением увидела высокую стройную фигуру Жака Тибо, идущего широкими шагами через вестибюль к ней. Она помахала, и он улыбнулся в ответ школьной улыбкой, отчего Пегги почувствовала себя настоящей матерью. Со своими длинными волнистыми волосами, курткой и сумкой для ноутбука на плече он выглядел лет на восемнадцать, хотя Пегги предположила, что он был примерно того же возраста, что и она.
К счастью для Пегги, чей французский язык был не очень хорош, у Жака Тибо была одна бабушка-англичанка, а это означало, что он бегло говорил по-английски, отточенный ежегодными посещениями бабушки Фэрфакс в ее полуразрушенном доме священника в Норфолк-Бродс. Поезд был переполнен, так что они в любом случае мало разговаривали. Пегги читала « Гардиан » на своем айпаде, а Тибо открывал ноутбук, втыкал наушники в уши и постукивал по клавиатуре.
После того, как они пересели на пригородный поезд для последней части пути, Пегги объяснила, что на станции их встретит Чарли Симмонс, который работал над коммуникациями Зары. Они пообедали сэндвичем в его кабинете, чтобы не терять время. — Он сказал, что у него есть для нас что-то срочное, — сказала Пегги. — И он особенно хотел, чтобы вы были здесь.
«Это о Заре», — сказал Чарли, когда они уселись в его кабинете, глядя на дорожку, известную как Улица, которая шла вокруг здания штаб-квартиры GCHQ, чья форма делала неизбежным то, что она будет называться «Пончик». «Мы следили за его чатом. Их много — у него, кажется, есть связи по всему миру.
— Да, — уклончиво ответил Тибо, жуя бутерброд и сгорбившись в кресле.
— Не могу сказать, что мы далеко продвинулись, — продолжал Чарли Симмонс. 'Большинство сообщений зашифрованы; несколько нет. Они довольно банальны — сообщения в Facebook его друзьям и тому подобное».
— А зашифрованные? — спросил Тибо без особой надежды. «Я знаю, что даже при наличии суперкомпьютеров может потребоваться много времени, чтобы взломать новейшие виды кодирования».
Но теперь Симмонс их удивил. «О, мы взломали это достаточно легко. Только второй уровень. Я собираюсь отправить вам результаты, но я уверен, вы согласитесь, что они разочаровывают. Это просто куча джихадистских чатов — ничего твердого. Они как бы подстрекают друг друга, но в самых общих чертах».