Страница 14 из 86
Бокус не был беден, но, в отличие от большинства своих коллег из Агентства, он был выходцем из маленького городка в центре Америки, где слово «утонченный» не употреблялось с восхищением. Но он всегда верил в себя и в американское обещание, что любой человек в этой стране может, если он будет усердно работать и прилагать к этому усилия (и, как он признался себе, ему повезло), сделать все, что угодно. Когда футбольная травма на втором курсе колледжа развеяла его надежды на профессиональную карьеру, Бокус впервые в жизни обратил внимание на учебу. По специальности политология, он знал, что хочет увидеть мир больше, чем может предложить сельский Огайо, поэтому, когда один из его профессоров предложил ему сдать экзамены Агентства, он воспользовался шансом.
И к настоящему времени он видел изрядное количество этого. Его последняя должность перед Лондоном была в Мадриде. Он бегло говорил по-испански, и ему нравились испанцы — мужчины были степенными, но прямолинейными, женщины часто были красивы и полны грации. Он тоже был там в интересное время — взрывы в мадридских поездах стали настоящим тревожным звонком в этой стране и поставили мадридскую станцию Агентства на передовую в Лэнгли. Он хорошо зарекомендовал себя в Мадриде, вот почему он получил такую шикарную работу в Лондоне.
Но здесь он был не так счастлив. Англичане поразили Бокуса угрюмой толпой; высокомерные, коварные, когда им это было выгодно, желающие полагаться на американскую огневую мощь, при этом давая понять, что обладают превосходным интеллектом. Как Фейн, который никогда не мог скрыть свою очевидную убежденность в том, что Бокус был идиотом.
Однако теперь его беспокоила не покровительственная манера Фейна; так сказал Фейн. Вам не нужно было любить британцев — чего, бог свидетель, не любил Бокус, — чтобы уважать их. Как только они во что-то вцепились зубами, они сбросили все свои «веселое хорошее это» и «веселое хорошее то» и вели себя как старомодные ищейки. Они не сдались.
Нельзя было видеть, чтобы Бокус отказывался помочь британцам с этой чрезвычайной угрозой для конференции в Глениглсе, но ему придется идти по натянутому канату. В Лэнгли не было никаких сомнений в том, что «Тигр», источник, которому Бокус провел последние восемнадцать месяцев в Лондоне под носом у МИ-5, слишком ценен, чтобы подвергать его опасности. Если бы британцы хотя бы понюхали его, дерьмо ударило бы по вентилятору огромным шлепком. Тайгер был настолько секретным источником, что никто другой в лондонской резидентуре ЦРУ не знал об этом. Отчеты Тайгера направлялись непосредственно небольшой группе в Лэнгли, которая контролировала это дело. Это было «необходимо знать» на высшем уровне, и только горстка людей была внушена. Если британцы узнают о Тайгере, то Лэнгли, если использовать английское выражение, которое действительно нравилось Бокусу, схватился бы за подвязки.
В открытую дверь постучали, и он повернулся и жестом пригласил Брукхейвена войти. Брукхейвен стоял перед столом, а Бокус, стоя за ним, перебирал бумаги, пока думал. — Послушайте, — сказал он наконец, — я хочу, чтобы вы кое-что сделали.
— Что это, Энди?
— Я хочу, чтобы ты сблизился с этой женщиной из МИ-5, Карлайл. Хорошо?'
— Конечно, — покорно сказал Брукхейвен. — Я встретил ее на заседании кабинета министров. Она казалась вполне компетентной, даже милой.
Где он научился так говорить? В подготовительной школе? — Ну да, компетенция — это просто денди, но удостоверьтесь, что вы подходите к ней поближе, а не наоборот. Эти люди ведут себя так, как будто они ваши лучшие друзья. Это не так, верно?
— Ладно, — сказал Брукхейвен, но Бокус проникся его темой. «Конечно, эта дама из Карлайла будет «совершенно очаровательна». Она будет ворковать, болтать и давать вам чай. Он пристально посмотрел на Брукхейвена. — Она может даже вести себя так, будто даст тебе больше. Но если вы закроете глаза для первого поцелуя, когда вы откроете их, вы обнаружите, что она стащила ваши туфли. Ты поймал меня?'
— Я понял тебя, Энди.
Тебе лучше, подумал Бокус, но только хмыкнул в ответ.
11
Бен Ахмад покинул сирийское посольство в Белгравии незадолго до трех часов, сказав секретарю, что не вернется до утра. Она привыкла к его внезапным уходам и научилась не задавать вопросов. Уходя, он был рад видеть, что посла нет дома. Ахмад доложил ему в качестве торгового атташе; они оба знали, что его реальная линия связи ведет в Сирию, в штаб-квартиру Мухабарата, сирийской секретной службы. Посол не скрывал своего недовольства таким раскладом.
Снаружи Ахмад взглянул на свои часы, красивые часы Cartier, подаренные ему его женой, которая находилась в Дамаске, присматривая за их тремя маленькими детьми. Его встреча должна была состояться не раньше половины пятого, но ему потребуется не менее часа, чтобы добраться туда, так как по пути будет несколько отклонений.
Он был аккуратно одет в темный костюм, а на руке у него был плащ. С аккуратной стрижкой и аккуратными усами он ничем не отличался от тысяч других ближневосточных мужчин, которые в тот день шли по своим делам в Лондоне. Он упорно трудился, чтобы культивировать этот анонимный вид.
Подойдя к углу Гайд-парка, он спустился в один из его запутанных подземных туннелей и через несколько минут вышел на дальний конец Парк-лейн, где направился к «Хилтону». Там он присоединился к группе энергичных американских туристов, ожидающих в небольшой очереди на такси перед отелем, и дал швейцару монету в фунт, когда подошла его очередь садиться в такси. Вне слышимости кого-либо, кроме водителя, он назвал пункт назначения Пикадилли-серкус.
Там он вышел и с минуту постоял у заброшенного дверного проема в конце Шефтсбери-авеню, высматривая другие такси, которые могли последовать за ним. При таком плотном движении было трудно быть уверенным, что он не находится под наблюдением; равным образом, в суматохе здешних улиц следовать за ним незамеченным было бы трудной задачей.
Он не увидел ничего предосудительного и быстро пошел к входу в подземку. Ему не нравился этот район, который, по его мнению, олицетворял сбивающую с толку английскую любовь к дешевке. Он был верен своей жене, трезвенник и просто не мог понять культуру, придающую такое значение неверности и алкоголю.
Он надеялся уже вернуться в Сирию, так как первоначально предполагалось, что его командировка продлится всего шесть месяцев. Тибширани обещал ему это; иначе Ахмад никогда бы не оставил свою семью. Но затем прибыло «Алеппо» — кодовое название источника, появившегося ни с того ни с сего, полного информации настолько необычной, что Ахмад поначалу не доверял ей и передавал только обрывки, пока пытался подтвердить ее подлинность.