Страница 91 из 101
«Мне нужно пройтись по магазинам», — сказала она, похлопывая по карманам брюк, чтобы убедиться, что бумажник на липучке у нее.
— Я подключу оружие, — ответил он. «Не попадайтесь на пути».
«Когда я постучу шесть раз, впустите меня. Если еще постучу, это не я, или меня взяли».
"Я понимаю. Идти."
58
Быстрый взгляд в одно из высоких окон раздевалки показал, что путь свободен, и Джин вышла. Она вернулась в лес, а затем пошла по северо-восточной тропе, выйдя на обочину дороги, граничащей с полем для крикета. Магазины — мастерская по ремонту панелей и выхлопных газов, газетный киоск и деревенский магазин с отделением почтового отделения — находились в ближнем конце Террасы, и, переходя дорогу, она увидела неторопливо прогуливающегося светловолосого молодого человека. вниз по ступенькам номер один. Как и она, он, казалось, направлялся в магазины. «Должно быть, это сын того человека», — подумала она с предчувствием.
Она успокоилась. В долгосрочной перспективе действия, которые она предпримет сегодня, спасут жизни. Это заставило бы Запад дважды подумать, прежде чем обрушивать бомбы и пули на тех, кого они считали безликими и не имеющими никакого значения. Каскадный тройной взрыв, в котором погибла британская семья, послужил бы криком тех бесчисленных других людей по всему миру, которые умерли без голоса. Молодому человеку придется расстаться с жизнью вместе с остальными.
Они вдвоем подошли к деревенским магазинам одновременно, и он вежливо отошел в сторону, пока она толкала дверь. Внутри, когда она набила корзину хлебом, минеральной водой, фруктами, сыром, шоколадом и вдобавок парой рождественских открыток и пакетом зеленой мишуры, она почувствовала на себе взгляд молодого человека. Затаив взгляд между проходами, она увидела высокую фигуру в джинсах, футболке и мотоциклетной куртке. Он был небрит, и его волосы торчали на одной стороне головы, как будто он спал на них таким образом. Поймав ее взгляд, он дружелюбно улыбнулся ей, и она отвернулась. Она была готова убить его, но не могла заставить себя улыбнуться ему. И почему... почему она решила, что узнала его?
Возле прилавка и с замиранием сердца она увидела свою фотографию на обложке « Дейли телеграф». Это был особенно неприятный портрет, который ее мать сделала на Рождество три или четыре года назад. ЖЕНЩИНА, 23 года, ИСКАЛА… Взяв копию, заставив себя не читать дальше, она перевернула ее так, чтобы изображения оказались внутри.
— Дождь все равно прекратился! Это был молодой человек, на самом деле мальчик; в очереди перед ней ему было не больше восемнадцати.
— Это правда, — решительно сказала она. — Но как долго?
Вопрос, как она и предполагала, остался без ответа, и он не ответил, а только добродушно переступил с ноги на ногу. Когда кассирша просмотрела его хлопья Cheerios и упаковку из шести банок Newcastle Brown Ale, он попросил внести в счет общую сумму.
«Что это будет за аккаунт?»
"Г-жа. Дельвес — я ее сын.
Девушка удобно откинулась на спинку стула. — Тогда это будет твоя младшая сестра — та Джессика. У меня была широкая улыбка от нее вчера. Она великолепна !»
«Ну, у нее определенно крепкие легкие».
"Благословить! Дай ей пощечину от меня, а?
"В ПОРЯДКЕ. Э… от кого я ей скажу?
Девушка растопырила пальцы и посмотрела вниз. На ней было обручальное кольцо с бледно-голубым камнем. — Беверли, — сказала она.
"Хорошо, я буду. Увидимся."
Как и предполагалось, он увидел и принял к сведению кольцо. Слабая, но отчетливая нотка разочарования в его голосе, однако, натолкнула Джин на мысль. Это будет нелегко, но она знала, что ей придется делать. Бросив свою корзину на наклонную рампу прилавка и позволив девочке вынуть предметы, отсканировать и упаковать их, она протянула руку и коснулась руки мальчика, когда он направился к выходу. Он удивленно посмотрел на нее.
— Могу я просто спросить тебя кое о чем? прошептала она. "За пределами?"
— Э-э, конечно, — пробормотал он.
Повернувшись, Джин вытащила из бумажника на липучке две десятифунтовые купюры. Занятый кассой, Беверли не зарегистрировал обмен.
Выйдя из магазина, Джин приняла самое дружелюбное выражение лица. Это было нелегко. Улыбаться было почти больно.
— Извини, что как бы… схватила тебя вот так, — сказала она. «Но мне интересно, вы не знаете здесь хороших пабов? Я живу поблизости… — она неопределенно кивнула на запад, — и я не знаю этого района, так что…
Он весело почесал затылок, еще больше взлохматив соломенные волосы. «Ну, давайте посмотрим… вот Джордж, — он ткнул пальцем левой руки, — но это немного Ye Olde, если вы понимаете, о чем я. Немного мам и пап. Обычно я хожу в «Зеленый человек», который находится примерно в миле вверх по Даунхэм-роуд».
— Это хорошо, не так ли?
— Я бы сказал, что здесь лучший тур.
— Верно, — сказала Джин, встречая его встревоженный, застенчивый взгляд теплой улыбкой. — Это… Ты можешь точно сказать мне, как добраться туда пешком? Потому что я не уверен на сто процентов, что смогу одолжить машину родителей».
Она была поражена собой. Она думала, что это почти невозможно, этот крупный план обмана, но это было так просто. Ведь убить, когда дело дошло до этого, было так просто.
«Ну, ты хочешь пересечь площадку для крикета и…» Он посмотрел себе под ноги и глубоко вздохнул, прежде чем снова встретиться с ее пытливым взглядом. — Слушай, я могу… я могу взять тебя, если хочешь. Я сам собирался туда сегодня вечером, так что если вы, э… — он пожал плечами.