Страница 24 из 93
'Почему?'
— Я думаю, это было очевидно.
— Вы идете за ней?
Виктор кивнул. 'Конечно.'
— Даже если вы не думаете, что она нацелилась непосредственно на вас?
— Это мое суждение, основанное на ограниченных доказательствах. Потребуется намного больше, чтобы убедить меня. Если я цель, я хочу знать об этом, и я хочу знать почему, и самое главное, я хочу устранить эту угрозу на своих условиях. У меня достаточно людей, чтобы присматривать за ними, не добавляя еще и Ворона».
«Если ты пойдешь за ней, то даже если ты не цель, ты окажешься ею».
«В любом случае я должен вести себя так, как есть. Воплощение в реальность не имеет большого значения».
— Хорошо, — кивнул клиент. — Я попрошу Мьюира передать данные Рейвен.
'Нет. Я имею дело с вами напрямую. Мне не нужен посредник.
— Что вы имеете против Мьюира?
'Ничего такого. Но я решительно настроен против того, чтобы информацией делились не только те, кому это необходимо.
«Я не уверен, что меня устраивает такая договоренность. Я пошел в Мьюир в первую очередь. Я знаю ее. Она должна оставаться в курсе.
«Меня не волнует, что вы думаете. Вы послали меня убить цель, и теперь у меня есть один из ваших бывших агентов. Ты мне должен. Поэтому мы делаем все по-моему».
Халлек обдумал это. — Не похоже, чтобы у меня был большой выбор.
— Это потому, что ты этого не делаешь.
«А что, если Мьюир почувствует, что я наступлю ей на пятки, если мы ее вырежем?»
— Она взрослая. Она профессионал. Она переживет это. Я уверен, что ее психическое обследование не выявило никакой иррациональной склонности к ревности.
'Тогда ладно. Ты будешь иметь дело со мной и только со мной.
— У меня есть вопрос о Вороне, — сказал Виктор. — До того, как она стала мошенницей, у нее были задания в Доминиканской Республике?
— Да, может быть, три года назад. Одна из ее последних работ перед тем, как она ушла в тень. Почему?'
«Она работала одна или с местными агентами или с кем-то из бывших сотрудников агентства?»
— Да, местный актив. Почему?'
— Любой, с кем она могла быть связана; у нее есть причина вернуться?
— С тех пор она там не появлялась. Мы знаем это.'
«Кто был активом?»
Жан-Клод Марте. Он ремонтник. Паспорта. Вы знаете, что это такое. Он в очень грязных делах с картелями. Делает все свои документы. Вы, наверное, знаете дюжину таких парней.
— Две дюжины, — сказал Виктор. — Какое у него прикрытие?
'Что ты имеешь в виду?'
— Я имею в виду: у Марты нет магазина под названием Forgers RUS. Я имею в виду: какая у него дневная работа? Что за законный бизнес он ведет?
Халлек думал об этом, глядя вверх и влево, обращаясь к воспоминаниям, которые не нужно было вспоминать года три. Он сказал: «Если я правильно помню, он был табачным продавцом».
Виктор открыл дверь. «Пришлите мне по электронной почте все, что у вас есть на Рейвен, сегодня к полуночи. Я сделаю все остальное.
— Знаешь, — крикнул ему вдогонку Халлек, — вся эта история с тем, что ты не объяснишься, очень раздражает.
— Я знаю, — сказал Виктор. — Но это половина удовольствия.
18
Доминиканская Республика занимала почти две трети острова Эспаньола в южной части Карибского моря, разделяя остров со своим соседом Гаити. Виктор путешествовал на лодке с острова Гранд-Терк на север, долетев до Ямайки, а затем на острова Теркс и Кайкос, прежде чем высадиться на Гаити.
Порт представлял собой не более чем набережную, убогую и полузаброшенную из-за запущенности и стихийного бедствия. Дети, плохо одетые и недоедающие, играли на улицах, их босые ноги были защищены омертвевшей кожей, толстой и потрескавшейся. Они, казалось, не знали о своей бедности, пинали проколотые футбольные мячи и гонялись за бродячими собаками и кошками.
Он сел на автобус через границу в город Монте-Кристи на северо-западном побережье. Короткий внутренний рейс на зафрахтованной двухвинтовой «Сессне» доставил его в столицу Санто-Доминго.
Окружной маршрут добавил день к путешествию, но даже без неминуемой угрозы, исходящей от Рейвен, он не любил путешествовать по прямым маршрутам, если их можно было избежать. Она была далеко не единственным его врагом, и даже такие соратники, как Халлек и Мьюир, могли однажды напасть на него. Они уже знали или подозревали, что он направляется в страну. Путешествие туда прямым рейсом разоблачит один из его псевдонимов даже при самой простой проверке.
Пилотом «Сессны» был семидесятилетний американец, бывший морской летчик-истребитель, который настоял на том, чтобы Виктор сел впереди на место второго пилота, рассказывая истории о многочисленных воздушных налетах, в которых он принимал участие во время войны во Вьетнаме.
— Что привело вас в Дом? — спросил его пилот.
Виктор сказал: «Женщины».