Страница 115 из 130
Безошибочный шум подвесного мотора нарушал спокойствие. Он стал громче, и появилась сама лодка, огибая излучину реки. Судно двигалось быстрее, чем должно было быть, и Кларк почувствовал, как его собственную лодку начало раскачивать вновь созданные волны. Он смотрел, как лодка поворачивает в его сторону. На борту находились двое парней. Один помахал Кларк.
Кларк поправил солнцезащитные очки и взглянул на Тельца у своих ног. Всегда лучше иметь ружье и не нуждаться в нем, чем нуждаться в нем, а его не иметь, подумал он. Он спрятал оружие сзади своих шорт. Он встал, когда лодка приблизилась.
— Помочь вам, мальчики? он спросил.
Двум парням было за двадцать, и в них безошибочно угадывался вид чистокровных деревенщин. У парня, который махал рукой, левая рука была на самодельной перевязи. Он поморщился.
«Мой приятель повредил руку», — сказал парень у мотора. — Думаю, у него может быть сломано запястье.
— Ой, — сказал Кларк. — Как ты это сделал?
Парень с перевязью пожал плечами и выглядел застенчивым. «Упал, пытаясь намотать большое «не».
— Надеюсь, ты понял.
Парень покачал головой.
— Очень жаль, — сказал Кларк, чувствуя себя лучше из-за двенадцатидюймовки.
— Извините, что помешал вашей рыбалке, мистер, — сказал парень у мотора. — Но у тебя есть аптечка? Может, аспирин?
— Конечно, — сказал Кларк. «Но ибупрофен, вероятно, лучше подходит для ваших нужд».
Он повернулся, чтобы взять свою аптечку. Когда он обернулся, оба парня стояли. Они больше не были похожи на деревенщин. У парня с перевязью больше не было перевязи. Вместо этого в правой руке у него был автоматический пистолет с глушителем. У другого парня тоже был такой. Оба указали путь Кларк.
'Что это?' — спросил он, хотя знал ответ.
Кларк подумал о Тельце сзади его шорт. Он никак не мог добраться до него, не говоря уже о том, чтобы вытащить его. Он пытался сохранять спокойствие, но паника охватила его. Он покачал головой из стороны в сторону.
Парень без перевязи посмотрел на другого парня, который кивнул и сказал: «С уважением, Владимир Касаков».
Кларк почувствовал агонию от первой пули, поразившей его чуть ниже грудной клетки.
После этого он ничего не чувствовал.
ГЛАВА 59
София, Болгария
Виктор находился в городе уже сутки после возвращения из США через Канаду. Он сделал то же самое по пути в Американ, чтобы избежать снятия отпечатков пальцев и фотографирования во время полета. Он сел за свой стол в гостиничном номере и воспользовался новым ноутбуком, чтобы сделать запланированный звонок Проктеру.
Линия соединилась, и Проктер сказал: «Мой партнер мертв».
— Я не думал, что в тебе это есть.
— Я не знал, — признал Проктер напряженным голосом, — но это сделал кто-то другой.
— Не могу сказать, что сожалею об этом, — сказал Виктор.
'Он был хорошим человеком.'
— Поверю вам на слово.
— Делай, — настаивал Проктер.
— Надеюсь, ты не собираешься просить меня отомстить за него.
— Нет, — сказал Проктер. — Я бы не стал, даже если бы захотел. Он заправил свою постель. Теперь он лежит в нем.
«Что нам остается?»
— Ну, я все еще немного расстроен из-за бомбы, которую ты оставил под моей машиной.
— Я сказал тебе, какой провод перерезать, не так ли?
— Да, ты это сделал. Так что, я думаю, мы квиты. Я так понимаю, вы получили мое сообщение о том, что Моссад ищет вас в Барселоне?
'Я сделал. А я не был там много лет.
— Ну вот. Они преследуют тени. Опусти голову и так и останется. Ресурсы уже перераспределяются в агентстве. Скоро никому из нас не придется беспокоиться. Не знаю, как вы, а я собираюсь взять отпуск. Я мечтаю о жарком и отдаленном месте.
'Звучит хорошо.'
— Вы должны сделать то же самое. Вы можете себе это позволить. Я заплатил вам вторую половину гонорара Касакова.
'Я удивлен.'
— Вы потерпели неудачу только из-за вмешательства моего помощника. Это не твоя вина. Я сделал то же самое с работой Yamout. Вы не могли предвидеть участия Моссад.
«Я ценю этот жест».
«Это умный способ отблагодарить меня без необходимости говорить спасибо».
'Я тоже так думал.'
Наступила пауза, и Виктор почувствовал улыбку Проктера. — Итак, мой мужчина. Были сделаны. Вы пошли за Касаковым, как и договаривались, а я человек слова. Ты больше не обязан мне. Ты свободный человек. Наслаждайтесь своей пенсией. Он твой, если хочешь.
Виктор пока проигнорировал комментарий. Он сказал: «Скажи мне кое-что: зачем преследовать Касакова и Ариффа так, как ты?»
'Что ты имеешь в виду?'