Страница 117 из 119
— А как насчет русских?
'То же самое. Они счастливее итальянцев. Поместить в больницу четырех охранников посольства гораздо приятнее, чем разнести на куски сотню сотрудников и гостей, среди которых посол и глава СВР. Они засекли вас на камерах видеонаблюдения, но они не знают, кто вы. Им сказали, что ты один из наших. НОК. Что, я думаю, очень близко к истине. Прудников хотел бы поблагодарить вас лично.
— Что ты ему сказал?
— Что вы очень закрытый человек. Он принял это с улыбкой и выразил свою искреннюю признательность».
'Отмеченный.'
Мьюир сказал: «Люсиль спрашивала о вас».
'Она знает?'
— Что вы убили ее мужа от имени Агентства?
'Да.'
Мьюир покачала головой. «На данный момент она даже не знает, что он мертв. У них не было никакого контакта. Кои платил ей деньги, регулярно, как часы, но она не видела его вечно. И я не уверен, что ей было бы полезно узнать, кем на самом деле был Кои. Люсиль лучше поверить, что все это было каким-то большим недоразумением и что Куи стал жертвой грабителя, а не убит, потому что он был дерьмовым наемным убийцей. Она сделала паузу. 'Не в обиду.'
«Ничего не взято».
— Послушайте, — сказал Мьюир. — Я хочу извиниться.
— Я уже сказал, что не обижаюсь.
— Не то. Прости, что заставил тебя пройти через все это. Я бы никогда не послал тебя за Лисоном, если бы знал, во что ты собираешься вляпаться.
— Да, ты бы хотел.
— Хорошо, — признал Мьюир. «Но я бы не стал делать это снова».
'Я знаю.'
— Я рад, что ты вышел из этого целым.
'Я тоже.' Он начал ходить по привычке. Он не любил долго стоять на одном месте. Мьюир шел рядом с ним. — Есть прогресс по клиенту?
«Нет клиента. По крайней мере, брокер и клиент — не разные люди. Роберт Лисон, также известный как Руслан Лисицын. Он был SVR, привилегированным прошлым, получил образование в Великобритании и США, и ему горячо показывали, что когда-нибудь он станет директором. Он выпал из поля зрения пару лет назад после неудачного задания в Одессе, где руководил операцией по убийству главы грузинской мафии, но безуспешно. По словам парня, которого ты оставил в багажнике, они преследуют его с тех пор. Он также утверждает, что его подставили собственные люди Лисона. Она остановилась на мгновение. — У меня есть версия: допустим, Лисицын завел себе неприязнь к Прудникову, может быть, и узнал что-то не то, но все равно наш Лисицын был слишком ловок для подставы. Он уходит в подполье, путешествуя только на лодке или машине, чтобы скрыться от своих охотников из грузинской мафии и СВР. Он использует свое личное богатство и связи в разведывательном мире, чтобы переосмыслить себя в качестве брокера, но все это время работает над планом по устранению угрозы, исходящей от Прудникова, без вины. Он выжидает и, чтобы воплотить свой план в жизнь, собирает команду убийц из тех, кого он нанимал другим людям.
«Римская полиция нашла тело Кларенса Джеймса Кафлина в квартире с видом на российское посольство. Он убил себя. Перерезал себе запястья. Никаких признаков того, что с ним там был кто-то еще, и никаких следов кого-либо под именем Харт, соответствующего вашему описанию.
Виктор кивнул. — Кафлин не убивал себя.
'Я верю тебе. Харт все еще там, но, должно быть, его уже давно нет.
Он полез во внутренний карман пиджака и достал предмет, завернутый в бескислотную папиросную бумагу. Он передал его Мьюиру, который развернул его.
— Не могли бы вы отдать его Питеру за меня? — спросил Виктор. 'Это важно.'
— Конечно, — сказала Мьюир, вертя в руках резную деревянную фигурку. «Но похоже, что это вызовет у ребенка кошмары».
— Не будет. Поверьте мне. Ему понравится.
'Хорошо. Должен ли я сказать ему, что это от вас?
Виктор покачал головой. — Просто скажи, что это подарок.
Мьюир кивнул и снова завернул фигурку. — Вы когда-нибудь думали о том, чтобы работать у нас полный рабочий день?
Он поднял бровь. — Берегите себя, мисс Мьюир.
Она протянула руку, и он пожал ее.
ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ
Исландия
Хижина Виктора была построена в конце девятнадцатого века как летний дом богатого траулера на земле, которую когда-то заселили норвежцы, а тысячелетие назад здесь зимовали викинги, прежде чем пройти последний отрезок долгого пути домой через Атлантику из приключений в далекий Винланд. Стратегические преимущества удаленности хижины были основной причиной ее покупки для использования в качестве убежища, но история этого конкретного участка земли была решающим фактором между этой конкретной хижиной и другими подобными ей. Виктор чувствовал родство с воинами, которые были до него, хотя и задавался вопросом, устоял бы он в стене щитов и выжил бы в этом адском испытании доблести, где хитрость и коварство уступают силе и свирепости.
Он прикинул, что в хижине предстоит еще неделя работы, чтобы закончить ремонт системы безопасности, а затем он сосредоточится на эстетических качествах своего здания.) Это был безопасный дом, а не дом, но это казалось неправильным. защитить его, а не восстановить до наилучшего возможного уровня. Ему никогда не нравилось бросать работу наполовину. Ему предстояло совершить несколько дальних поездок на «лендкрузере» за мебелью, и он добился бы прогресса на этом фронте, если бы не привозил коробки, полные подержанных книг, с каждым разом. Запасная спальня была почти заполнена ими. У него были романы и документальная литература на разных языках, и не все на языках, которые он мог читать. Он выбрал наугад роман и отнес его на кухню, где положил на стол вместе со своим пистолетом, пока возился с котлом.