Страница 48 из 151
Диего, стараясь по возможности не шуметь, следовал за столь заинтересовавшим его человеком. Тот прошёл ещё несколько метров и остановился, осмотрелся вокруг, чтобы убедиться, что его никто не преследует, и направился прямо к ограде. Молодой человек проследовал за ним и заметил, как неизвестный кивнул охранникам и беспрепятственно прошёл внутрь. Диего слегка неуверенно подошёл к ограде и положил на неё свою ладонь. «Это же здание Северно-индийской торговой компании!..» — он узнал эти стены. Это осознание, словно придало ему сил и он, несколько раз обойдя вокруг здания, нашёл вход и для себя. У чёрного хода был тогда лишь один охранник, которого Диего удалось легко обезвредить так, что тот даже не заметил его. Молодой человек прислонил бессознательного стража к стене и закрыл за собой дверь. Незнакомец в плаще проследовал в здание и исчез за дверью. Молодой человек предположил, что он мог направиться в кабинет Капитала. Конечно, он не мог зайти в здание, но взобраться на дерево, ветки которого были очень близко к окну Капитала, он мог. Быв уже почти на самом верху, Диего услышал из-за неплотно закрытых створок окна низкий с хрипотцой голос, который был ему очень хорошо знаком. Да, Капитал изменил внешность и гардероб, но всё же ему никогда не изменить свой голос. — Как продвигается торговля, Беатрис? — Прекрасно, сеньор! — ответил ему чей-то голос. На удивление, он принадлежал женщине. — Сегодня они раскупили весь тираж, несмотря на цены. — Отлично! Просто отлично! — Лино довольно потёр руки. — Васко, так ли всё, как она говорит? — Да, сеньор, — подтвердил третий. И этот голос был шпиону знаком, хоть он и не сразу понял, где именно слышал его. Голос союзника лейтенанта Габриэля, который тогда сбежал из рудника. Диего залез чуть выше и смог разглядеть того самого человека. Вид у того был на редкость необычный. Несмотря даже на неприметные черты лица да и в целом внешность, этот мужчина держался уверенно. Его рост не был высоким, скорее наоборот, а одежда была простой. Но это не был тот человек в сером, за котором Диего следовал всю дорогу. Где же он тогда?.. — Эта идея была прекрасна, сеньор, — лестно произнёс Васко. — Моё почтение. — Мои идеи всегда гениальны, — с гордостью произнёс Лино, не замечая, что глаза их слушательницы полыхнули недобрым огнём. Васко и Лино больше не говорили о своих планах, будто почувствовав за собой слежку, а может, просто опасаясь Беатрис. Диего спустился с дерева и покинул территорию компании так же, как и пришёл. Он возвращался к озеру, обдумывая всё, что услышал. Но также ему не давал покоя тот человек в сером. Кто он? Зачем вошёл в здание, а главное: почему охранники пропустили его без вопросов? В раздумьях он не заметил, как вышел к озеру, однако Лолиты там уже не было. Диего огорчённо осмотрел гладкую поверхность воды, но так и не обнаружил девушки. Но на воде ещё как будто остались круги, которые она создала, танцуя.
Весть о том, что появился дневник Зорро, быстро разлетелась по городу. Жители обменивались друг с другом последними сплетнями и впечатлениями после прочтения книги. Казалось, каждый уже успел изучить её всю вдоль и поперёк, несмотря даже на высокую цену. У прилавка с экземплярами всегда скапливалось невероятное количество людей. Половина слухов была только о ней, так что нет ничего удивительного, что очень скоро весть о появлении дневника Зорро дошла и до командира. — Эта книга пользуется большим спросом у местных, — объяснял Габриэль вот уже несколько минут. Командир слушал его вполуха, возя по поверхности стола чернильницу с пером. Из правой руки — в левую, из левой — в правую… — Вы купили его? — внезапно перебил Иаго, поднимая взгляд. — Что? — лейтенант настолько глубоко погрузился в своё возмущение, что даже не расслышал вопрос. — Дневник. — Разумеется, — военный протянул коменданту книгу, ловко выудив её из-за спины. Очевидно, он спрятал её за пояс, чтобы не показывать раньше времени. Иаго перелистал страницы книги, и с каждой прочитанной строчкой его усмешка становилась всё более самодовольной. Наконец он захлопнул книгу и, проведя пальцами по переплёту, негромко спросил: — И не известно, кто их продаёт? — Какой-то мужчина в очень простой одежде. — А как он выглядел? Габриэль нахмурился, безрезультатно пытаясь вспомнить черты лица продавца. — Не помню, — наконец выдал он. — Самый обычный непримечательный человек. — А цена? — Порядка тридцати золотых, сеньор. Командир вновь усмехнулся. — Хорошо. Вы можете идти, лейтенант. — Но, сеньор, эту книгу необходимо запретить. Мало ли сколько новых Зорро может появиться после её прочтения, — порекомендовал солдат. — Габриэль, давайте не будем поднимать лишнего шума. Я сделаю это своими методами. А теперь, возвращайтесь к патрулированию. — Да, сеньор! — И ещё: прикажите оседлать мою лошадь, — отдал приказ Иаго, и лейтенант в полном смятении вышел из кабинета, последовав в сторону конюшни. Он всё никак не мог избавиться от навязчивых мыслей. Ему надоело выполнять чужие поручения, он достоин большего, Габриэль в ярости пнул камешек, возможно, армия больше не принесёт ему возможностей… Новый командир, хоть и освободил его из тюрьмы, постоянно что-то скрывает, прячет от него какой-то важный секрет! Ещё несколько месяцев назад он слышал разговор командира Иаго с Лино. Он рассказал ему про какую-то тайну, о которой никто не должен знать. А ключ от… этого находится прямо в кабинете, чтобы если что тот мог воспользоваться им… Лейтенант механически дошёл до конюшни, отдал приказ оседлать лошадь командира и быстрым шагом направился в сторону склада с порохом. Облокотившись на стену, Габриэль скрестил руки на груди и стал обдумывать свои предположения и догадки. И он пришёл к чему-то очень важному, к какой-то навязчивой идее, которую, однако, был не готов принять… Между деревьями на миг мелькнула фигура человека в серой накидке. Неизвестный внимательно посмотрел на лейтенанта, но быстро скрылся, боясь быть замеченным.
За окном приятно шумела листва, воздух был свеж и прохладен — его потоки слегка шевелили приоткрытые занавески, солнечные лучи падали прямо на бумагу, служа природной свечой. Снизу доносились приглушённые голоса Катарины и Карлоса. Кажется, супруги о чём-то оживлённо спорили. Лолита же была у себя в комнате и с упоением читала дневник Зорро. До её слуха не долетали взаимные упрёки родителей — в её голове лишь приятным отблеском воспоминаний звучал низкий мелодичный голос автора дневника. Будто бы он сам рассказывал сейчас ей эти истории. — «И вот я оказался за ограждением. Ловушки, о которых я знал не понаслышке, пока не давали о себе знать, но у меня было то, что помогло бы мне сильнее любого оружия. Заяц, которого я поймал в лесу, выбежал вперёд. Опасения оправдались: за ним по пятам стали следовать огромные псы. Окажись на их пути человек, они наверняка растерзали бы его в клочья, однако мой лёгкий друг без труда убежал от собак, что сами себя загнали в ловушку… Путь был долог и сложен, но наконец пушки были уничтожены». Лолита внезапно резко прервала чтение и закрыла книгу. Что-то в ней было не так… Что-то? Да всё! После того, как сеньорита дочитала книгу до конца, она уже вообще не была уверена, что этот дневник написал именно Зорро. Это было такое странное чувство, но она была убеждена в своей правоте. «Может, Диего был прав и Зорро действительно ничего не писал…» — подумала девушка, и вдруг её лицо просияло. Она схватила с прикроватного столика книгу и выбежала из комнаты.
— Бернард, я ничего не писал! — Диего тщетно пытался убедить мальчика, но тот лишь отмахивался. — Я был в городе: там все только об этом и говорят. Там подробно описаны все дела Зорро. Или ты думаешь, что они просто так с неба упали? — Бернард, поверь мне. Северно-индийская торговая компания хочет так нажиться на простых людях! Мальчик, подозрительно прищурившись, посмотрел на своего друга и только собирался что-то сказать, как был прерван стуком в дверь. — Привет! — сказала Лолита, просовываясь в дверной проём, а потом и заходя в комнату. — Здравствуй, Лолита! — улыбнулся Диего. — Я, надеюсь, у тебя есть минутка? — спросила девушка. — Конечно, — с готовностью отозвался Диего. — Что случилось? Сеньорита наконец показала из-за спины книжку, которую до этого усердно прятала. — Проблема в этой книге. — В дневнике Зорро? — живо вклинился в разговор Бернард. — Да. Я думаю… что её всё же написал не Зорро. — Но ты была абсолютно в этом уверена сегодня утром, — искренне удивился молодой человек, хоть и был рад, что кто-то поверил ему. — И я слышал, что там в точности рассказано про все дела Зорро, — добавил неугомонный мальчик. — Просто… Там есть некоторые неточности… Вещи, которые наверняка знает только Зорро, не описаны вообще. Я не придавала этому особого значения, пока их не стало слишком много. Думаю, что если бы эту книгу, действительно, написал Зорро, он бы ничего не стал скрывать. И есть ещё кое-что… — Что именно, Лолита? Девушка вдруг запнулась и слегка порозовела. Она бы, конечно, хотела сказать, что в этом дневнике нет ни слова о ней… но тогда бы это могло натолкнуть Диего на неправильные мысли. — Ничего, забудь. Но мне всё же кажется, что это, — она махнула книжкой в руке, — дело рук вовсе не Зорро. — Лолита, ты права… — молодой человек взял у подруги из рук книгу и перелистал несколько страниц. Его губы тронула загадочная улыбка, и он захлопнул «дневник». Да. Теперь он был в этом уверен. Осталось только поставить последнюю точку…