Страница 51 из 94
На мгновение лицо Тома исказила недовольная гримаса.
— Чёрт, — прошипел он. — Мне же сегодня надо было придти в клинику на демонтаж…
— Ещё успеешь. Думаю, они дадут тебе денёк отсрочки.
— Молись, чтобы это было так.
— Молиться? — сказал Йоши. — Не-е, мечты осуществляются куда эффективнее с помощью топора и пистолета. — Якудза заметил на брюках какое-то бурое пятно. Отряхнув их, он тихо выругался. — Итак, наш план в двух словах: заезжаем на территорию центра связи, высаживаем тебя. Ты — энергоаудитор, не забывай об этом. Следуешь к своему рабочему месту и принимаешься за усердную имитацию труда. В какой-то момент к тебе подойдёт охранник, один из наших. Он выдаст средство связи, через которое будешь нас координировать. Ты же хорошо помнишь, где находится серверная?
— Значит, наша задача — похитить данные?
— Похитить — громко сказано… Скорее, стащить. Как полтинник из трусов наклонившейся стриптизёрши.
— И как ты предлагаешь наклонять «Cardinal»?
— Задорно и играючи. Те ребята, которых по прибытию назначат в патруль комплекса, будут не спеша стягивать кольцо вокруг серверной. Если кто-то будет шуметь, уберут по-тихому и продолжат движение. Твоя работа — их направлять.
— А ты не думал о том, что по прибытию кого-нибудь из них раскроют, и тогда вся операция накроется? Сколько у тебя человек? Двадцать? Тридцать? Неужели у всех безупречные пропуска?
— Именно так, — сказал Йоши. — Наш хакер остался без сна, зато успел внести все нужные правки в базы данных. — Якудза расплылся в смачном зевке, вновь попытался очистить брюки, затем цокнул щеками. — Честно говоря, сегодня мы все остались без сна. И не говори, что у тебя нет никаких поощрений.
Том издал смешок и покачал головой.
— А тот факт, что прибыли одни японцы, их не смутит?
Йоши несколько секунд сверлил его взглядом.
— Ты меня за идиота принимаешь, Лэнфорд?
— Ладно, ладно. — Том поднял руки вверх, а затем с хлопком опустил их на колени. — Я так ничего и не услышал про финальный этап.
— Бойцы продвигаются к серверной и захватывают данные. Затем ждём конца смены и уходим. Всё чистенько, как будто бы ничего и не произошло. Конечно, потом они поймут, что их нагнули, но к тому времени нам будет уже не до этого.
— Что-то мне подсказывает, что так не получится.
— В таком случае у нас есть план «Б». Даём бой и отдаём жизни за бесценный накопитель с информацией. Прикрывает отход той группы, что будет его уносить.
— Самоубийство, — отвернувшись, прошептал Том.
— Знаешь, как говорят? Двум смертям не бывать…
Йоши забарабанил кулаком в переднюю перегородку.
— Ну?! Долго ещё там?!
Том шагал к двери входа в крыло «А». На этот раз его пустили без сопровождения, тем не менее, гулять по внутреннему двору он вовсе не хотел. В случае чего кардинальцы не упустят возможности прищучить новенького энергоаудитора. Зачем давать им повод?
Он не смог удержаться: таки обернулся и окинул взглядом окружающих. Том надеялся увидеть людей Йоши, но все бойцы «Cardinal» были как на подбор. Наверное, это даже к лучшему. Значит, солдаты якудзы не выделяются, и у этой операции всё-таки есть небольшие шансы на успех. На объект прибывали всё новые и новые машины: неприметные седаны и массивные броневики. Из первых выходили двое бойцов и один работник комплекса. Из вторых — выплёскивалась целая свора солдат. Да уж, здесь у простого разнорабочего охрана не хуже, чем у директора. И ведь их охрана тоже обеспечивается налогами обычных граждан. Всё это походило на исполненное злым джинном желание о равенстве.
Как только Том вошёл в центральный зал, к нему тут же, улыбаясь, подскочил человек. Это был Бэрнардо, тот инженер, что вводил Тома в курс дела.
— Но-орман, — протянул он, хлопнув Тома по плечу. Так, будто бы они уже сто лет были друзьями. — Как здоровьечко?
— Пока рано жаловаться. — Том через силу улыбнулся.
— Эт хорошо! Слушай, а ты не видел случаем Землина? Ну, того болвана, с которым ты знакомился вчера в офисе? Я его тут повсюду ищу.
— Да я только-только приехал, — сказал Том. — Ещё никого толком не видел.
— Ну, мало ли, — нахмурил брови Бэрнардо. — Вдруг где-то под заборами шатается? Вообще, одни проблемы с ним. Неделю уж как тут работает, а я его и не вижу большую половину времени!
— Если увижу, дам знать, — кивнул Том.
— Добро, добро…
Том сдвинулся с места, но инженер его окликнул:
— Кстати, Норман…
Том остановился и обернулся.
— Ты составил отчёт за вчера? Мне сказали принять его у тебя и передать начальству.
«Чёрт… Как я мог забыть? И что теперь делать?».
— М-м… А это не может потерпеть до вечера?
— Ладно уж. Я заканчиваю в восемь. До семи занесёшь?
Том с благодарностью кивнул и поспешил удалиться. Задерживаться с этим человеком не хотелось. В любой момент он мог вывести Тома на чистую воду, задав пару вопросов с профессиональной терминологией. Вообще, если была возможность выдать себя за солдата, почему Йоши не дал ему другое удостоверение? Почему чёртов энергоаудитор?!
Оказавшись в офисе, Том проследовал к своему столу и включил компьютер. Чем он будет заниматься? Ну, конечно же, смотреть документацию и делать бессмысленные пометки. Оставалось надеяться на то, что Бэрнардо и окружающие не примут это за безделье. Не помешало бы подумать и о том, как исхитриться с отчётом. Тому пришла в голову мысль поискать готовый отчёт на просторах доумнета, но компьютер почему-то не имел доступа к всеобщей сети. В локальной же ничего подобного не нашлось.
Не пришлось долго мучить себя бессмысленной работой. Часы на мониторе компьютера показывали 16:20, когда в офис вошёл боец «Cardinal». Кроме Тома, в помещении было ещё несколько незнакомых ему людей.
— Мистер Хиндеман? — сказал он, нависнув над столом Тома.
Том постарался сохранить хладнокровие, но чувствовал, что его лицо не смогло скрыть беспокойства.
— Можно вас на несколько минут?
«А что, если он не из людей Йоши? Что, если меня раскрыли?». Деваться было некуда. Придётся идти.
Не говоря лишних слов, Том поднялся и последовал за кардинальцем.
Они вышли из офиса и прошлись вперёд по коридору. Боец замедлил шаг и поравнялся с Томом.
— Устройство в мужском туалете слева, — едва слышимо сказал он.
Том перевёл взгляд влево, на дверцу со светящимися эмблемами мужчины и женщины. Дверца становилась всё ближе.
— Между первой и второй раковиной в синем свёртке, — добавил фальшивый кардиналец и ускорил поступь, отделяясь от Тома.
Том не растерялся и шмыгнул в дверь. К счастью, людей в туалете не оказалось. Он тут же обшарил щель между раковинами и нащупал приклеенный к керамике свёрток. Нырнул в кабинку и, запершись, принялся распаковывать подарок от Йоши. Внутри оказался микронаушник размером с горошину и небольшой самоклеящийся микрофон.
Том принялся за наушник. В желании сделать его невидимым для окружающих, Том, склонив голову набок, проталкивал устройство всё глубже в ухо.
В этот момент послышался звук отворившейся двери, и Том едва не подскочил на унитазе. Замерев, он прислушался. Лишь журчание, доносящееся от ряда писсуаров в дальнем конце туалета. Со временем вновь повисла тишина, затем — звук застегнувшейся молнии, цокот шагов и закрывающаяся дверь.
Задрав футболку, Том приклеил микрофон к поросшей волосами груди. Отдирать будет больно.
Когда приготовления закончились, он приоткрыл дверцу, выглянул и тихо проговорил:
— Меня слышно?
В ухе тут же прозвучал голос самого Йоши:
— Слышно. Учти, у тебя непрерывная связь. Можешь координировать?
— Дай десять минут, — шёпотом сказал Том, и, нажав на кнопку смыва, последовал обратно в офис.
За время его отсутствия людей в помещении электриков прибавилось. Некоторые расхаживали с чашками кофе. Некоторые непринуждённо болтали. Некоторые, откинувшись задницами на стол, скручивали какие-то провода или грызли ногти — одним словом, все бездельничали.