Страница 40 из 94
— Чего это они расщедрились сегодня на тепло? — пробормотал он. — Да ты присаживайся в машину, не привлекай внимания.
«Привлечёшь уж тут», — подумал Том, пытаясь открыть дверцу кабриолета. Та оказалось закрытой.
— Запрыгивай, не выёбывайся. — От делового тона и притворного уважения не осталось и следа.
Том решил также не придерживаться этих правил.
— Это хоть твоя машина? — спросил он, прыгнув на переднее пассажирское кресло.
— Я что, похож на автоугонщика? Я себе десять таких машин куплю, если захочу… Так о чём это я? А, солнце… Скажи мне, ты знаешь, почему из года в год с ноября по апрель под куполом ебучий холод?
Том помотал головой. К чему вообще этот вопрос?
— Наверное, потому что осенью и зимой холодно? — безучастно проговорил он.
— Я тебе напомню, что под куполом свой климат, — сказал Йоши. — Своё солнце и своё небо. Какая, нахер, зима?
Том пожал плечами.
— Многие говорят, что «DomeLink» регулирует температуру якобы из-за того, что нам нужна максимально естественная среда обитания. Типа иначе мы тут жить не сможем.
«Ради бога, зачем он это рассказывает?».
— Но всё это пиздёж. Знаешь главную причину, почему лето под куполом не круглый год?
— Не знаю, — безразлично бросил Том.
— Бабки! Для того чтобы здесь было тепло, «DomeLink» нужно тратить много энергии, что несёт крупную долю затрат. Понижая температуру, они снижают и расходы. Плюс — циркулируют торговлю одеждой. Каждый сезон мы покупаем новые куртки и тёплые шмотки… И знаешь, что во всём этом мне больше всего не нравится?
Том промолчал.
— Налоги-то я плачу одинаковые. Что летом, что зимой. Так и где, спрашивается, справедливость?
— Справедливости нет, — насмехаясь над собой, пробормотал Том.
— Вот. — Йоши поднял палец вверх. — А раз я плачу одинаковые налоги, то хочу и одинаковое тепло.
— То есть, когда к власти придёт якудза, зим больше не будет? С этого ты решил начать разговор?
— Что? Не-ет, я просто жалуюсь. Откуда мне знать, что будет, когда мы придём к власти? Не я же буду рулить.
— А кто же?
— Этого тебе знать не обязательно. Я — твой главный начальник.
— Если ты хочешь, чтобы я помог вам добыть ту информацию, то придётся рассказать.
Йоши повернул к нему голову и ухмыльнулся.
— Ты сейчас серьёзно? — сказал он. — Всё! Тебя выперли из DARG-7. Теперь ты никто! Надо было ставить условия тогда, в ресторане, а сейчас уже будешь танцевать, как я скажу.
Том стиснул зубы и схватил Йоши за рубашку. Якудза раскинул руки в стороны.
— Подумай, чем это обернётся. Тебе же нужно как-то лечить мать? — спокойно проговорил Йоши.
— Откуда ты знаешь?! Откуда ты всё это знаешь?!
— Пф-ф! Мы всё о тебе знаем! О том, что тебя уволят, например, я знал ещё вчера вечером. И видишь? Даже знал, что после этого ты сразу позвонишь мне… Ты предсказуемый, Лэнфорд… — Он покосился на разжимающийся кулак Тома и засмеялся. — Давай! Доставай свой дробовик! Я же говорил — предсказу-е-мый!
Том выдохнул и отпрянул, толкнув Йоши в грудь.
— Давай по порядку: тебе нужны деньги на лекарства матери? Хорошо, мы обеспечим её всем необходимым. Даже поставим новый нейростимулятор, получше того, что у неё сейчас.
Том не мог поверить ушам. За такое предложение он мог бы заключить сделку хоть с дьяволом, которого так боялась мама.
— Тебе нужна сестра? — продолжал Йоши. — Получишь и её. Ну это в том случае, если сможешь её найти до того, как с ней что-нибудь случится.
— Пообещай, что вы не причините ей вреда.
— Нам это ни к чему. Якудзе нужны лишь её слова, а после того, что с ней делали… дела-ют… в «Bioimp»…
— В «Bioimp»?
— Одна из дочерних компаний «DomeLink», — пояснил Йоши. — Так вот после этого она охотно поделится с нами той информацией.
— Всё это… Всё это звучит как-то слишком складно. Информация? Разве вы не можете получить её от кого-нибудь другого? Да и если бы «DomeLink» хотели это скрыть, зачем им держать Мэри в живых так долго?
— Ну вот и спросишь это у сестрички лично. Ты же веришь в то, что она жива?
Том с неуверенностью кивнул.
— Ну вот, и этого достаточно! — бросил Йоши. — Итак, я тебе пообещал сестру, я тебе пообещал мать. Обещаю ещё и поддержку ресурсами. С голоду не сдохнешь. Поиски Мэри ты будешь вести под нашим покровительством, поэтому требую от тебя полного повиновения. Будешь делать то, что скажу. Если скажу прыгать, ты спросишь, как высоко, понял?
В другой ситуации Том бы послал Йоши куда подальше, но этот человек предлагает спасти маму и явно знает, как найти Мэри. А ещё, если всё сказанное им — правда, то выпадет шанс поквитаться с «DomeLink». Ради всего этого Том был готов подвинуть свою гордость. И, наверное, на такую уступку он готов был пойти первый раз в жизни.
— С чего начнём? — отведя глаза в сторону, проговорил Том.
Йоши посмотрел на наручные часы.
— Вообще-то, — сказал он, — мы уже кое-куда опаздываем. Я же не просто так приехал сюда заранее? Пристегнись, громила.
Они подъехали на какую-то тихую улицу. По обе стороны дороги раскинулись ряды частных двухэтажных домов. Практически возле каждого из них зеленела подстриженная лужайка, где возвышались тонкие стержни оросителей. Уютное местечко. Идеально бы подошло для семей с детьми и людей типа «добропорядочный сосед». Конечно же, вряд ли эта улица была пристанищем подобных людей. Такие индивиды существуют в кинокомедиях, на экранах мониторов, но никак уж не в Шиле. На таких улицах скорее живут люди, что любят по выходным и праздникам поджарить на заднем дворе пару сочных стейков из человечины.
Йоши остановил машину в конце улицы и откинулся на кресло.
— Зачем мы сюда приехали? — поинтересовался Том.
Якудза взглянул на часы.
— Здесь живёт один человек, который работает там, где удерживают твою сестру.
— Что? — У Тома внутри будто бы что-то вспыхнуло. Он был готов ринуться в бой прямо в этот момент, кем бы ни был тот человек.
— Не дёргайся так.
— Что значит — работает? — спросил Том.
— Ну, типа промывают мозги и всякое такое, — безразлично ответил Йоши.
— Боже, что?! Что они с ней делают?
— А я ведь говорил тебе. В твоих же интересах разыскать её как можно быстрее.
Том выдохнул и попытался успокоить себя.
— Так… Чего мы ждём?
— Не дёргайся, — протянул Йоши. — Через две минуты сюда приедет конвой.
— Какой конвой? Почему бы просто не вломиться в дом и не выведать всё силой?
— Потому что она уже работает на нас. И если бы она могла рассказать, где держат твою сестру, она бы непременно это сделала.
— Ничего не понимаю, — сказал Том.
— А тебе и не нужно. Помнишь, что я тебе сказал? Я говорю: прыгай, а ты… — Йоши ждал, что Том закончит фразу, но Том, нахмурившись, отвернулся в сторону. — Правильно, громила, — Он похлопал Тома по груди, — ты спрашиваешь, как высоко?
Через пару минут на улицу въехали две машины. Одна — та, что ехала позади, — крупная и чёрная (наверняка с кузовом из толстого слоя брони). На автомобилях подобного типа обычно ездят люди со статусом «член совета директоров», не меньше. Вторая была с низким кузовом, обывательского серого вида.
Чёрная машина свернула на прилегающую улочку, где скрылась за домами и деревьями. Серая же проехала чуть дальше и остановилась у одной из лужаек. Через минуту из неё вышли два человека. На вид — ничего примечательного: типичные граждане Шила, приехавшие в гости к друзьям, родственникам или коллегам. Обычная одежда, непринуждённая походка. Вот только их лица не могли скрыть того, что они явно приехали сюда с какой-то важной целью. С такого расстояния выражений Том не видел, но нельзя было не заметить, что их взгляды устремлены к входной двери прилегающего к лужайке дома.
Они так и стояли, глядя на дверь в ожидании чуда, когда из дома вышла какая-то женщина. Она подошла к ним, и ей услужливо помогли сесть в машину.