Страница 21 из 111
«Ни слова не слышно».
«Книга той женщины, которую я тебе дал…»
"Как насчет этого?"
«Я подумал, что, может быть, вы могли бы дать мне некоторое представление о том, о чем идет речь. Надо увидеть ее позже».
"Ах. Не могу сказать, что я действительно продвинулся так далеко. Ладно, однако. Не вздор, вы понимаете, что я имею в виду. Одно совершенно ясно - она не Агата Кристи, вам придется это сказать".
Резник предположил, что это комплимент, но с Миллингтоном никогда нельзя быть уверенным. В конце концов, это был человек, который поклялся Петуле в темноте, что он сделал лучшую версию «Человека-любовника», чем Билли Холидей.
"Не получил его с вами, я полагаю, Грэм?"
— На самом деле, имел. Рассчитывал, что минут двадцать в столовой пролежу, но, конечно, этого не случилось.
"Тогда лучше давайте его обратно. Взгляните на пути вниз."
"Одевают." Миллингтон пожал плечами и отвернулся, чтобы принести ему книгу.
Через несколько минут Резник уже спускался по лестнице с экземпляром «Мертвого груза» в руке.
Кэти Джордан налила себе еще одну рюмку из пары больших бутылок Jamp; B Rare они купили в самолете. Они с Фрэнком покупали тишину обычной порцией выпивки в обычном безвкусном гостиничном номере, хотя здесь стены были ближе друг к другу, чем обычно.
Это означало, что они тоже. В некотором смысле.
Сейчас они готовились к приему. Фрэнк угрюмо бродил в полосатых боксерах и белой рубашке, складки, образовавшиеся там, где она лежала в сложенном виде, расправились по мышцам его рук и спины; Кэти была одета в пару полотенец и кремовый полукомбинезон, который она ненавидела, но проблема с платьем, которое она выбрала, заключалась в том, что в ту минуту, когда вы стояли перед светом, это было следующим, что было показано на рентгене. .
На этот раз именно Фрэнк нарушил негласное перемирие. — Так что ты думаешь? он сказал.
— Ты беспокоишься или что?
— О приеме?
«Прием, черт возьми. Письмо».
Осматривая пару колготок, Кэти покачала головой. — Палки и камни, — сказала она.
"Это что, палки и камни?"
Одна нога внутрь, другая нога наружу, Кэти посмотрела на него.
"Вот и все."
Фрэнк шумно выдохнул и покачал головой.
"Тебе не страшно?
Напуган? Ни одного кусочка? "
Отвернувшись, Кэти покачала головой. Конечно, она испугалась. Не всегда, даже не часто, но, конечно, заходишь в лифт, а там стоит парень, смотрит на тебя определенным образом, выходишь на улицу подышать воздухом, и окно тормозящей машины опускается. кто бы не испугался. Мир был полон ими, видит Бог, это были не только страницы ее книг. Социопаты.
Психопаты. Тот, кто писал эти письма, не был Дорогой Эбби.
Но признаться в этом Шалости, это было что-то другое. То, что между ними стало, все было проявлением силы, а не слабости, нужды. Не в ее характере было отступать.
— Именно поэтому ты здесь, не так ли? Кэти сказала.
«Причина, по которой ты передумала, прилетела. Берегись меня. Защити меня». Она заставила «защиту» звучать как ругательство.
У Фрэнка были проблемы с узлом галстука.
"А если это так?"
«Тебе не стоило беспокоиться. Для этого у них есть профессионалы».