Страница 19 из 142
Грейс стянула вторую туфлю и стянула черные брюки на край стола. Два часа она ехала по автомагистрали, разгребая дорожные работы, тяжело дыша, чтобы показать Ширли новый мотор, смотреть на ее лицо, пока она стояла и смазывала себя сливками. Чего только не сделала бы Ширли ради Порше, красного и, вероятно, куда большего, чем она сделала сама. Учитывая шанс, бедная корова!
Дверь в кабинет открылась, она оттолкнулась от стола и начала влезать обратно в туфли. Она уловила безошибочный запах пота и поняла, что он исходит от ее собственного тела.
— Инспектор хотел бы поговорить с вами.
Грейс пошатнулась и протянула руку, чтобы схватить Пателя за плечо, улыбаясь, когда он вздрогнул. — Спасибо, детка, — сказала она, вдавливая пятку в правый ботинок.
Резник стоял, жестом приглашая ее сесть. — Мисс Келли?
"Верно." Она села, расправив края своего белого меха на металлических подлокотниках кресла.
Резник оценивающе посмотрел на нее. "Милость."
Она открыла маленькую черную сумку, висевшую у нее на плече, и достала пачку сигарет. «У моей матери были идеи выше моего положения».
Резник улыбнулся. «Он хорошо выглядит, когда улыбается, — подумала она, — моложе». Она остановилась, ожидая, пока он зажжет ее сигарету, затем сделала это сама, используя тонкую золотую зажигалку, которую бросила обратно в сумку, затягиваясь дымом и откидывая голову назад, прежде чем выдохнуть.
— Нью-Кросс, — сказала она.
"Прости?"
«Моя станция. Ты должен сказать, когда я говорю о своей станции, ты должен сказать…
— Какая станция?
— А я говорю «Новый Крест». Она вытерла левую руку о медленную струйку серо-голубого дыма. — Даже это не совсем так. Дептфорд, правда. Она не забывала держать голову прямо, чтобы скрыть рыхлость, которая начала проявляться под ее подбородком. — Ты знаешь Лондон, к югу от реки?
"Не совсем."
«Не много пропустил. Я выбрался, как только смог».
— Изящно, — улыбнулся Резник.
— Ты не можешь смириться с этим, не так ли?
"М-м-м?"
"Название." Она посмотрела на пепел, образовавшийся на кончике ее сигареты, и Резник выудил из ящика стола пепельницу и пододвинул ее к ней.
«Моя мама каждую свободную минуту проводила у картин. Дептфорд, Льюишем. Что угодно с участием Грейс Келли, она будет там, три, четыре раза в неделю. Половину своего детства я проводил, сидя в Гринвич-парке и слушая, как она снова и снова рассказывает мне о том, что произошло. Четырнадцать часов, полдень, Могамбо . Только когда я увидел некоторые из них позже, по телику, я понял, что она закрутила все сюжеты. Вон тот, набирайте «М» для убийства , где муж Грейс Келли собирается…
Она неловко наклонилась вперед и потушила сигарету. Дрожь пробежала по ней, и когда Резник снова увидел ее лицо, она плакала.
«… чтобы убить ее. Иисус!" Она встала, попыталась, но карман ее пальто зацепился за край стула так, что порвался, когда она дернула его. — Ширли, этот ублюдок! — Я, должно быть, до хрипоты говорил, пытаясь уговорить ее приехать в Лондон, пожить у меня ненадолго, сделать все, чтобы избавиться от этой свиньи, когда ее выпустят. Она размазала слезы по своему макияжу. «Она не могла этого видеть, полагала, что все будет в порядке, сидеть в этом захудалом месте и ждать, пока какой-нибудь проклятый Прекрасный Принц не появится на краю радуги. Как будто он когда-либо позволял ей жить с кем-то другим, пока не знал, где их найти. Она не могла жить с ним, и он собирался сделать так, чтобы она не жила ни с кем другим».
— Маклиш, — сказал Резник.
— Кто еще, черт возьми? — сказала Грейс. А потом она ухватилась обеими руками за спинку стула и сказала: «У тебя, кажется, нет выпивки?»
Резник встал и пошел в главный офис. Он взял полбутылки «Белла» из ящика стола Дивайн и налил немного в пенопластовый стаканчик.
— Я мог бы послать за кофе, — сказал он.
«Это только начинает доходить до меня», — сказала она. — Отсроченный шок, разве это не так называется?