Страница 140 из 142
Рэйчел откинулась на спинку дивана, поглаживала Бада и читала машинописные страницы, которые она нашла на столе, чьи-то заметки о профессоре Дориа, своего рода объяснение лекции, прочитанной им в университете.
Излишество необходимо как в литературе, так и в искусстве, а также в обществе, поскольку оно способно бросить вызов изнутри и помочь разрушить традиционные и закоснелые структуры. Именно по этой причине с подавлением, с его оппозицией Избытку, всегда нужно бороться и отвергать.
Она почувствовала, как кошка напряглась у ее руки, а через мгновение раздался стук в дверь.
Ой, да ладно, Чарли! Дай мне свои запасные ключи, а свои забудь.
— Извини, малыш, — сказала Рэйчел, укладывая Бада на спинку дивана, — я вернусь через минуту.
Легкое колебание предупреждения, которое Рейчел почувствовала, поворачивая ручку, было слишком незначительным и слишком запоздалым.
«Мисс Чаплин. Рэйчел. Такой сюрприз».
"Профессор."
Он уже одной ногой переступил порог. — Я позвонил, чтобы поговорить с инспектором. Его глаза скользнули мимо нее. "Он здесь?"
"Это важно?"
"О, да. да. Боюсь, это так. В противном случае… — Он приложил руку к косяку двери. «…не любят звонить без предупреждения».
Разум Рэйчел работал слишком быстро, чтобы она могла думать хоть сколько-нибудь ясно. — Если вы не возражаете, перезвоните позже. Может быть, час.
Лицо Дории расплылось в затяжной улыбке. «Час, Рэйчел. Какая теперь разница в часе?
— Мы просто собирались поесть.
«Тогда он здесь. Позвони ему. Не нужно, чтобы хорошая еда остывала и портилась».
Рэйчел вернула дверь к себе, а затем быстро толкнула ее вперед, навалившись на нее всем своим весом. Рука Дориа напряглась и начала медленно выпрямляться: он был на удивление силен.
Резник знал, что через несколько минут доктор будет настаивать на их отъезде, и он ничего не сможет сделать, чтобы сопротивляться. Медсестра сидела, заложив руки за одну из подушек, и держала Салли так, чтобы ее спина не касалась кровати. Линн Келлог держала перед собой блокнот, Резник держала карандаш, пока она пыталась писать.
Из-за проволочной челюсти время от времени доносились звуки, но неразборчивые. Все, что они могли сделать, это разделить боль девушки, когда она заставляла буквы совершать их безумное путешествие по странице.
Первый Резник сразу все понял, с нетерпением наблюдая, как Салли сжимает книгу пальцами.
ДОРИЯ
Затем она начала писать свое имя, наполовину написав, карандаш толстым штрихом скользнул по странице по диагонали. Ее глаза встретились с глазами Резника, желая, чтобы он понял. Он кивнул, ожидая продолжения. Снова строчка через ее имя, выразительное опускание головы, которое заставило ее стонать и заставило доктора с беспокойством протянуться мимо Резника.
— Вам придется уйти.
«Еще одна минута».
— Завтра, когда она отдохнет.
"Посмотреть там. Она хочет что-то сказать.
Салли постучала карандашом по бумаге, ее глаза умоляюще переместились на Линн Келлог, доктора, обратно на бумагу. Нерешительно ее пальцы переместили свою хватку и начали другое слово.
р
Меня, подумал Резник, она собирается написать мое имя?
РА
Что происходит?
РАЧ
«Рэйчел!» — сказал Резник, приближаясь к ее лицу. — Это все, Рейчел?
Глаза Салли Оукс двигались вверх и вниз в своих орбитах, говоря: да, да.