Страница 14 из 142
«Сделай семь».
"Где?"
— Можем ли мы попробовать Бакстона? — сказала Рэйчел.
— Разве пятьдесят миль не слишком далеко, чтобы выпить? — сказал Резник.
— Я не с тобой разговаривал. Если только ты не хочешь воспитать своенравного, но очаровательного подростка.
"Не этой ночью."
"Тогда все в порядке. Ты знаешь персиковое дерево?
"Да."
"Семь часов."
Она положила трубку и продолжила встречу.
По всему городу за последние несколько лет местные пабы были разобраны и выпотрошены, покрашены и переоборудованы, наконец, вновь превратившись в винные бары, коктейль-бары, тематические бары, просто бары. Резник считает, что производители светящихся лент и ностальгических плакатов должны провести рождественские каникулы на Багамах в постоянном резерве. Это место было менее чем в двухстах ярдах от его станции, но он не был там с того дня, как въехали ремонтники.
Теперь он протиснулся между парой дверей из матового стекла и оказался среди толпы модной молодежи, кричащей друг на друга под заранее записанную музыку. Ах! — со знанием дела подумал Резник, — толпа «счастливого часа». Одна вещь о просмотре цветных дополнений — это держало вас в курсе жизни, как жили некоторые люди.
До поворота бара внизу было три глубины, так что Резник нашел лестницу сзади и залез на «живое» видео. Среди высокотехнологичной мебели, зеленых растений и кремовых жалюзи было видение денег, носящих деньги.
Он повернулся и уже собирался спуститься вниз, когда увидел Рэйчел у подножия лестницы.
— Не веришь в то, что нужно долго ждать, не так ли? На ней была белая рубашка, большая и свободная, с поясом на темно-синих шнурках, черный камзол с широкими эполетами. Только сапоги оказались такими же, как прежде.
— Я думал, что мог пропустить тебя внизу. Она оглянулась через плечо. — Хочешь спуститься?
"Не совсем."
Улыбка появилась в уголках ее рта. — Хочешь остаться там?
"Не совсем."
Рэйчел быстро поднялась по ступенькам, развернула его и подвела к бару. — Пойдем, раз уж мы здесь, я куплю тебе выпить.
Они нашли небольшой столик впереди, глядя вниз на машины, поднимающиеся в гору из города под вновь начавшимся дождем.
«В последний раз, когда я был здесь, — сказал Резник, — это был ирландский паб с сыром, луковыми початками и хорошим Гиннессом. Задняя комната внизу была вырублена прямо в скале, и там стоял музыкальный автомат с лучшим выбором рок-н-ролла в городе. Включил ее так громко субботним вечером, что куски отваливались от стен и падали в пивную кружку».
Рэйчел слушала, потягивая белое вино с содовой. — Когда ты позвонил, я не мог понять, кто ты такой.
"Я знаю. Я произвожу такое впечатление на людей».
«На работе иногда невозможно думать ни о чем другом. Я имею в виду снаружи. Она подняла свой стакан, но снова поставила его. — Должно быть, у тебя то же самое.
— Со мной все наоборот.
Она немного подумала об этом и улыбнулась. — Я тебе не верю.
— А, — сказал Резник, откидываясь на спинку стула.
Почему они так разговаривали?
— В любом случае, — сказала Рейчел, — мне жаль, что вы не одобряете паб. По крайней мере, здесь довольно тихо. Обычно можно занять место, если достаточно рано. Она резко замолчала, пораженная мыслью, что говорит слишком много, заполняя тишину. Она смотрела на него, ожидая, пока он снова посмотрит на нее. «Иногда я прихожу сюда с Крисом».
"Кто она?"
"Он."