Страница 137 из 142
«Здравствуйте, Рэйчел Чаплин».
В другой руке она держала пачку фотокопий статей для хранения, в ее голосе звучало ожидание, потому что она думала, что это, вероятно, Резник наконец-то вернулся к ней.
— Рэйчел?
"Да."
— Это Рэйчел?
«Да, это Рэйчел Чаплин. Простите, кто это?» Кто бы это ни был, это был не Чарли. На мгновение она вспомнила, как он звонил ей посреди оживленной встречи и просил встретиться с ним, чтобы выпить.
— Я подумал, свободна ли ты сегодня вечером, но, может быть, я уже опоздал.
«Послушайте, что здесь происходит? Это какая-то шутка, потому что…?
— Я так понимаю, ты уже устроился, да? Голос был низким, вкрадчивым, что-то в нем заставило Рэйчел представить, как говорящий медленно смотрит в трубку. — Или в офисе есть кто-то еще, я прав?
«Нет, это…» Рот открылся, дыхание Рэйчел перехватило и остановилось.
— Ты связан, уже обслужен, я понимаю, поверь мне. Неудивительно, как ты себя преподносишь…
— Как я что?
«Как только я прочитал это, я подумал, что это женщина, которая знает толк в маркетинге…»
«Как только ты прочитаешь… Что, ради бога, прочитаешь? Скажите мне!"
«На самом деле, если бы девушка на твоем коммутаторе не сказала «Социальная служба», я бы подумал, что у тебя именно такая работа».
Рэйчел отодвинула свой стул от стола, так крепко сжимая телефон в руке, что у нее начали болеть пальцы. «Послушайте, в последний раз я хочу, чтобы вы рассказали мне, о чем вы говорите, потому что я, честно говоря, понятия не имею, что происходит. Правильно?"
"Правильно. Ты сейчас под большим давлением. Поэтому нужно расслабиться, расслабиться. Если у вас есть кто-то, кто может помочь сегодня вечером, я позвоню еще раз».
"Ты…!"
«Эй, Рэйчел! Будут и другие ночи. Многие из них. И вам больше не нужно беспокоиться о номере офиса — я доставлю вас домой.
Соединение оборвалось.
Постепенно Рейчел осознала, что тело ниже бедер почти онемело; ее грудь была стеснена. Ей потребовалось больше минуты, чтобы опустить трубку, и когда она это сделала, ее ладонь скользнула от пота. Медленно она встала и положила обе руки на поверхность стола кончиками пальцев. Рэйчел осталась там, чувствуя, как кровь снова начинает течь по ее венам.
Ты сейчас под большим давлением .
Она посмотрела на пустой стул Кэрол, постояла некоторое время у окна, прохладное стекло коснулось ее лба.
…как только я это прочитал…
Она хотела позвонить Резнику, но он, должно быть, был занят, иначе позвонил бы ей сам. Кроме того, что он мог сделать, кроме как сочувственно слушать, и этого ли она от него хотела? Или сама? Опираться на него в первый раз, когда что-то пошло не так? Как она могла сказать, Чарли, это слишком быстро, я думаю, нам нужно немного отступить, и в то же время, Чарли, ты мне нужен?
Рэйчел вернулась к телефону, несколько секунд смотрела на него и, наконец, взяла трубку.
«Джейн, вы недавно позвонили мне. Мужчина."
— Да, мисс Чаплин.
— Он не назвал вас, он не назвал своего имени, я полагаю?
— Нет, мисс Чаплин, извините.
— Хорошо, Джейн, и спасибо. О, послушай, я знаю, что это не правила, но ты же не дала ему внешний номер для меня?
— Нет, мисс Чаплин. Вы же знаете, мы никогда не даем клиентам домашние телефоны.
— Я знаю, а он спрашивал?