Страница 98 из 117
Когда он проходил через ворота, в открытую дверь вбежал маленький ребенок, малыш, и остановился в нерешительности, увидев его. Резник улыбнулся, и ребенок, мальчик, повернулся и побежал внутрь. Через несколько мгновений появилась его мать, держа его за руку.
"Привет." Просто немного волнуюсь. Осторожно. "Могу ли я помочь?"
Ей было за тридцать, предположил Резник, каштановые волосы, открытое лицо, довольно загорелая; в свободном платье с цветочным принтом, на ногах расстегнутые теннисные туфли. Ее беременность зашла достаточно далеко, чтобы это было видно.
«Я искал Пола, — сказал он. «Пол Финни».
— О, — расслабляясь, — ты пропустил его примерно на час или около того. Работа, что ли?»
Резник кивнул, и она улыбнулась.
«Удивительно, как кто-то может уследить за всеми его приходами и уходами», — сказала она, и ребенок тянул ее за руку, желая уйти. «Иногда я благословлен, если могу сам. Но, как говорит Пол, это часть работы. Адам, не вертись так. Успокойтесь». Мальчику удалось вырваться на свободу, и он встал немного в стороне, глядя на Резника, засунув в рот большой палец.
Она снова улыбнулась. — Кто женится на полицейском, а?
Резник улыбнулся в ответ.
«Извините, я не хотел показаться грубым, я не представился. Лаура. Лора Финни».
Резник пожал протянутую руку, не назвав взамен имени.
«И что есть Адам». Адам нахмурился и отвернулся. «У нас не так много посетителей, живущих здесь. Боюсь, вы отвыкли от общительности. Это прекрасно, однако. В такие дни особенно. Пол говорит, что ни на что его не променяет.
Резник проследил за ее взглядом, через сад и дорожку к широкому полю напротив, линия тополей ломала низкий горизонт.
«Вы работаете вместе, вы и Пол? Я не встречал так много его коллег. Любит держать их отдельно, где он может, понимаете, работать и семью».
Резник заверил ее, что понял.
Лора указала на дом. «Я мог бы сделать чашку чая. Чайник быстро закипит.
"Нет это нормально. Спасибо, но лучше не надо. Просто мимо, ты же знаешь, как это бывает».
Она пригладила прядь выпадающих волос. "Может в другой раз."
"Может быть."
Мальчик был теперь близко к ней, все еще держа большой палец во рту, цепляясь за ее юбку, и на мгновение она снисходительно улыбнулась ему. «Бог знает, каким он будет, когда появится этот». Поглаживание живота. «В нем не будет ревности.
— Я скажу Полу, что ты звонил, — сказала она, когда Резник был у ворот.
"Да, пожалуйста. Вы делаете это."
Несколько минут Резник сидел в машине, опустив окна, и думал. Раз или два он услышал голос мальчика, пронзительный и сладкий в эфире.
Дом Финни находился на окраине Шервуда, недалеко от городской больницы. Полуторка двухэтажная, требует покраски, на нижних окнах сетчатые шторы. Кошка, оранжево-коричневая, спала на зеленом мусорном ведре. Резник позвонил в звонок и, когда он, похоже, не сработал, постучал молотком. Женский голос, потом детский. Женщина открыла дверь ровно настолько, чтобы показать свое лицо и немного больше.
"Г-жа. Финни?
"Да. Кто хочет знать?" Она отодвинула дверь до упора и вышла на ступеньку. Маленькая женщина, может быть, дюйм или два выше пяти футов, голубые глаза, ломкие волосы. Сорок, подумал Резник? На ней был мешковатый топ и джинсы. «Я думал, что вы Свидетели Иеговы. Оксфам. Один из тех." Она внимательно посмотрела на него. — Но ты на работе, не так ли? Вы всегда можете сказать.
"Павел. Я не думаю, что он здесь?
— Он когда-нибудь был? Она покачала головой. «Если бы нам не нужны были сверхурочные, я бы сказал ему, чтобы он забросил их завтра. Возьми что-нибудь нормальное, с девяти до пяти. Никаких этих рабочих ночей, выходных». Она взглянула на него. — Как ваша жена справляется?
Резник слишком долго колебался.