Страница 14 из 58
Он составлял свой график на день, когда его внимание привлек шум внизу. Светислав Госнак еще не ушел?
Коплан повернул наручные часы к окну: стрелки показывали десять минут десятого. Было ли событие, произошедшее ночью, побудило Госнака не выходить из дома?
Озадаченный, Фрэнсис на мгновение усомнился. Насторожив уши, он ждал еще одного признака присутствия хозяина.
Сначала он слышал только сбивчивые слухи, доносившиеся извне, но вскоре скрип открываемого шкафа стал выделяться на фоне звукового тумана. Несомненно, внизу дома кто-то был.
Это могла быть уборщица или сам Госнак, но Коплан нашел странным, что его не предупредили. Он молча откинул одеяло, поставил ноги на пол, схватил свои брюки, сложенные на спинке стула, и натянул их.
Тем не менее, человек, идущий в комнате внизу, не думал, что соблюдает все меры предосторожности. Шок от внезапно закрытого ящика, а затем перестановка стула выявили его полное душевное спокойствие.
Коплан был раздражен. Если вместо того, чтобы увидеть своего хозяина, он столкнется лицом к лицу с женщиной или незнакомцем, объяснения могут оказаться трудоемкими.
Он машинально надел носки, затем туфли, которые все еще были загрязнены. Была ли связь между этим необычным присутствием и побегом Джована со встречи накануне?
В принципе, после обычного ухода Госнака с завода дом должен был быть пустым. За пределами Влаковика никто не мог заподозрить, что здесь появился новый арендатор.
Считая себя одиноким, разве злоумышленник не воспользуется этим, чтобы провести обыск?
Несколько деталей подтвердили это предположение в последующем протоколе. Шумы, которые выделял Коплан, не соответствовали шумам, производимым человеком, выполняющим работу по дому: казалось, что он систематически открывал и закрывал всю мебель, но эти приходы и уходы никогда не прерывались металлическим резонансом поставленной на него кастрюли. или на плите, или под струей воды.
В рубашке с рукавами Коплан решил подождать. Если бы мы что-то искали, мы бы пошли вверх.
Держась одной рукой за кнопку, а другой за дверной косяк, он приоткрывает дверь на два сантиметра, чтобы улучшить свои навыки слушания.
Если бы он остался дома, Госнак не стал бы тратить время на инвентаризацию содержимого своих шкафов. Он бы поднялся наверх в восемь часов, чтобы предупредить своего постояльца и пригласить его пообедать с ним.
Все более подозрительно, Фрэнсис почувствовал, как его мускулы напряглись. Шаги из гостиной переместились в коридор.
Они сделали шаги.
Плавным движением Коплан покинул свою точку обзора и прижался к стене сбоку от петель.
Неуклонное восхождение человека продолжалось. Достигнув площадки, он, казалось, колебался. Увидев, что одна из трех дверей приоткрыта, он сначала выбрал эту комнату.
Он толкнул дверь, заглянул внутрь и вошел. Панель за его спиной сильно ударилась, и мужчина от шока подпрыгнул, когда две руки схватили его за воротник, заставив рассердиться на противоположную переборку.
Его ладони действовали как стопоры, он избегал слишком сильного удара о препятствие, повернулся, его лицо исказилось от страха. Затем он увидел, как над ним возвышается спортивный парень, чье упрямое лицо было столь же угрожающим, как и его сжатые кулаки.
- Какого черта ты здесь делал? - спросил Коплан по-русски.
Бледный цвет лица, незнакомец пробормотал несколько неразборчивых слов. Одетый в парусиновые брюки, свитер и убогий пиджак, он выглядел как плохо причесанный негодяй, обезумевший от нервной дрожи.
Не имея возможности говорить с ним ни на албанском, ни на сербохорватском, Коплан подошел к нему и окликнул его по-английски. Как ни странно, его собеседник сумел произнести два предложения на почти правильном русском языке:
- Я не вор .. Объясню ...
- Объяснить, почему ? Коплан зарычал, готовый нанести удар. Вы ищете документы? Что Джован в конце концов признался, что они были здесь?
Он схватил парня наотмашь и воткнул крюк в нижнюю челюсть.
- Скажите, - настаивал он, тряся его. У вас будут плохие четверть часа, если вы не распакуетесь в спешке.
Другой хрипло умолял: