Страница 90 из 90
- Тогда полагаю, да.
Аполлоний осторожно прочистил горло.
- Есть одна вещь, о которой ты еще не упомянул.
- Неужели? Что это?
- Как я вписываюсь в твои планы?
Катон был удивлен вопросом. Хотя Аполлоний решил служить под его началом, агент был сам себе хозяином. Катону и в голову не пришло, что он может захотеть сопровождать их в Британию. Он ожидал, что тот захочет остаться в Риме и найти себе другого человека, к которому можно было бы примкнуть и служить.
- Что ты имеешь в виду? - спросил он настороженно.
- А ты как думаешь что, по-твоему, я имею в виду?
- Ты можешь использовать этот дом в качестве своего жилища пока меня не будет, если пожелаешь.
- Это очень любезно с твоей стороны, и я ценю это, но я не об этом - язвительно ответил Аполлоний. - Я имел в виду более авантюрный опыт. Я никогда не был в Британии. Должен признаться, что меня заинтриговало то, что ты и центурион Макрон рассказали об этом месте. Если ты позволишь мне поехать с тобой до Лондиниума, я буду рад возобновить знакомство с Макроном и увидеть эту новую таинственную пограничную провинцию своими глазами.
Катону не нужно было обдумывать просьбу дольше, чем одно мгновение. Если по пути в Британию его будут подстерегать опасности, то в отсутствие Макрона агент был лучшим спутником. К тому же если они будут путешествовать вместе, то Клавдия и Луций будут в большей безопасности.
- Я был бы счастлив, если бы ты поехал с нами.
- Хорошо! - Аполлоний улыбнулся. - Тогда решено!
Катон кивнул.
- Действительно. Я думаю, за это стоит испить немного фалернского!
Он достал амфору и наполнил их чаши. Когда Аполлоний и Клавдия ожидающе подняли их, Катон на мгновение задумался.
- Тост. За безопасное путешествие и за воссоединение со старыми друзьями. И за долгое совместное будущее для всех нас!
Они улыбнулись друг другу и стукнули чашами друг о друга, затем быстро опустошили их и поставили на стол с резким звуком.
Катон почувствовал, как пес зашевелился у его ног, и через мгновение морда Кассия оказалась у него на коленях, глаза закатились кверху, а хвост завилял. Он погладил собаку по голове и потрепал ее за единственным ухом.
- Вот так, мой мальчик, мы снова увидим Макрона.
**************
Переведено для группы: «Саймон Скэрроу | Eagles of the Empire» в 2021 году.
Любое коммерческое использование данного перевода запрещено!
Данный перевод не является коммерческим продуктом и предлагается в сугубо ознакомительных целях.
Если вам понравилось - можете поддержать нас донатом, нажав на соответствующую кнопку на верхней панели паблика Вконтакте: https://vk.com/simonscarrow_romaneagle
или на карточку Qiwi: 4890 4947 1154 2118
Все вырученные средства пойдут на дальнейшие переводы книг серии и других авторов.