Страница 20 из 151
Пространство между стопками было узким, и Лаура и Поуп стояли почти грудь к груди. Лаура выглядела расстроенной. Она взволнованно двигала руками, когда говорила. Папа покраснел и что-то сказал. Трейси не могла слышать, что он сказал, потому что они шептались, но сердитый тон сохранялся. Трейси увидела, как Лора отошла от коренастого судьи, пока ее спина не уперлась в книжную полку. Папа сказал кое-что еще. Лаура покачала головой. Затем Поуп протянул руку и коснулся плеча Лауры. Она попыталась оттолкнуть его руку, но судья крепко держал ее. Трейси вышла в проход, чтобы Поуп мог ее видеть. "Готовы к кофе?" - громко спросила Трейси.
Поуп выглядел пораженным и убрал руку с плеча Лоры.
«Мы с Лорой должны обсудить дело. Надеюсь, вы не против, судья».
- сказала Трейси тоном, который дал Поупу понять, что она все видела. Папа покраснел. Его глаза метнулись к Лауре, затем снова к Трейси.
«Вот оно что», - сказал он, обойдя Трейси.
"Ты в порядке?" - спросила Трейси, как только Поуп скрылся из виду.
«Что ты слышал?» - с тревогой спросила Лаура.
«Я ничего не слышала», - ответила Трейси, сбитая с толку вопросом. «Похоже, что Поуп подошел к тебе. Он тебе доставляет неприятности?»
«Нет», - нервно ответила Лаура. "Он просто пытался выяснить, как Боб ...
. Судья Гриффен собирался голосовать по делу ".
«Ты откровенен со мной? Потому что ты выглядишь очень расстроенным».
«Я в порядке, Трейси, правда. Давай бросим».
«Давай, Лора. Я могу помочь тебе, если ты скажешь мне, что тебя беспокоит».
«Как ты могла мне помочь?» - взорвалась Лора. «Вы не представляете, что я переживаю».
"Лаура, я ..."
«Пожалуйста, извини, но ты никогда не поймешь», - сказала Лаура.
Затем она отошла от Трейси и выскочила из штабелей.
Трейси смотрела вслед уходящей Лоре, ошеломленная реакцией подруги.
«Лора хочет тебя видеть, судья», - объявила секретарь судьи Гриффена по внутренней связи. "Отправьте ее".
Судья готовился к полуденной конференции и надеялся, что Лора завершила свое расследование налогового дела, которое будут обсуждать судьи.
Дверь открылась, когда Гриффен закончил подписывать письмо. Он поднял глаза, когда дверь закрылась, и начал улыбаться.
Но улыбка исчезла, когда он увидел лицо своего клерка. Казалось, она была на грани слез.
«Мы должны поговорить», - сказала Лора дрожащим голосом.
Гриффен встал и обошел стол. "Что случилось?"
«Все», - ответила Лаура. "Все."
Потом она заплакала.
Конференц-зал Верховного суда Орегона был просторным, в нем было немного мебели, кроме большого стола для переговоров и нескольких старинных книжных полок со стеклянными фасадами. Четыре бывших судьи сердито смотрели на своих современных коллег с портретов на стенах. Главный судья Форбс сидел во главе стола для совещаний с закатанными рукавами белой рубашки и расстегнутым галстуком. Алиса Шерцер поставила чашку кофе и брифы на свое место справа от Forbes. Винсент Лефкур, седой и величавый, сидел слева от Forbes.
Роберт Гриффен толкнул дверь и чуть не столкнулся с Мэри Келли, которая выкуривала свою первую сигарету на конференции.
«Извини», - извинился Гриффен.
Келли была одета в свободное зеленое платье без рукавов. Она убрала со лба волосы медового цвета и небрежно улыбнулась Гриффену.
«Никаких повреждений», - сказала Келли. Затем она заметила лицо Гриффена, и ее улыбка исчезла. Келли слегка коснулась Гриффена его предплечья. Он остановился.
"Что случилось?" - тихо спросила Келли.