Страница 25 из 137
Фрэнк жил один в викторианском доме в Вест-Хиллз, где вырастил свою дочь и юриста Аманду. К тому времени, когда он вернулся из Медфорда, у него едва хватило сил приготовить на ужин яичницу и тосты, прежде чем он удалился в свою берлогу, чтобы посмотреть телевизор в надежде, что это отвлечет его от дела о наркотиках. Когда дверь машины захлопнулась, он был без рукавов и в носках, пил стакан бурбона и наблюдал, как нынешний губернатор Калифорнии сражается с инопланетянами. Фрэнк мягко выругался и поставил стакан на журнальный столик. Он выругался еще сильнее, когда посмотрел в окно и узнал дородного мужчину, который шел по подъездной дорожке.
«Добрый день, Чарли», - сказал Фрэнк, открывая дверь прежде, чем его посетитель успел постучать.
«Добрый вечер, мистер Джефф, - ответил Чарли ЛаРоса. "Прошу прощение за беспокойство."
Чарли ЛаРоса выполнял для Мартина Брича множество заданий, большинство из которых были запрещены уголовным кодексом. Фрэнк отверг два обвинения в нападении на ЛаРозу.
«Что на этот раз?» - устало спросил Фрэнк.
«Эй, нет, у меня все хорошо, я не попадаю в неприятности. Это для Марти. Он послал меня за тобой.
«Скажи Мартину, что я увижу его утром. Я только что приехал из Медфорда, и я уже не в себе ».
Нервный взгляд Чарли означал, что Брич приказал ему привести Фрэнка с собой.
«Это Арти, мистер Джефф. Он в тюрьме. Это серьезно. Марти сказал, чтобы он сказал, насколько серьезна была проблема вашей дочери.
Аманда скрестила несколько очень влиятельных людей, представляя Джона Дюпре, сутенера и обвиняемого убийцу. Они нанесли ей удар, и Фрэнк обратился за помощью к Мартину Бричу. Он прошел через Джаффы. Теперь Брич просил об одолжении, и Фрэнк не мог отказаться.
Его плечи опустились, и он смирился с долгим вечером.
+
+
+
62
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE
Jungle Club представлял собой квадратную бетонную коробку розово-зеленого цвета, которая стояла посреди парковки на углу оживленного перекрестка на Колумбийском бульваре. Неоновая вывеска с изображением обнаженной женщины и мигающими буквами с надписью «ДЕВУШКИ, ДЕВОЧКИ, ДЕВОЧКИ» не оставляла сомнений в том, что ждало посетителей внутри. На переднем участке было несколько открытых мест, но Чарли проигнорировал их и припарковался на зарезервированном месте в задней части здания.
Музыка из клуба была настолько громкой, что Фрэнк чувствовал колебания в своем теле, когда выходил из машины. Как только задняя дверь открылась, его ударила волна звука, которая чуть не сбила его с ног. У Мартина Брича офис Jungle Club каждый день проверяли на наличие ошибок, но он параноидально относился к слежке и любил, чтобы его танцоры раздевались под самую громкую музыку, исходя из теории, что это сделает жизнь любого DEA, ФБР или PPB. подслушивать труднее.
Фрэнк сделал несколько шагов по узкому коридору и подождал, пока Чарли болтает с массивным телохранителем, стоящим у дверей офиса Мартина Брича. Телохранитель постучал, затем открыл дверь, и Чарли ЛаРоса нырнул внутрь.
«Входите, мистер Джефф, - сказал Чарли мгновением позже.
Мартин Брич, самый жестокий гражданин Портленда, был почти шести футов ростом, но из-за коротких ног и массивной верхней части тела он казался ниже ростом.
Тонкие песочные волосы, серые карие глаза и бледный цвет лица придавали ему вид обанкротившегося продавца подержанных автомобилей. Его отвратительный вкус в одежде усиливал ошибочное впечатление о несостоятельности - последнее впечатление, которое когда-либо создавали некоторые из его жертв. Сегодня он был одет в клетчатые брюки для гольфа, рубашку из алоха и спортивную куртку Madras, вышедшую из моды несколько десятилетий назад.
Крохотный офис Мартина не впечатлял, как и его владелец. Шаткая мебель была подержанной. Стены украшали устаревший календарь нефтяной компании и фотографии стриптизерш. Если IRS собирался управлять собственным капиталом Мартина, ему пришлось бы начать где-нибудь, а не в Jungle Club.
Брич закрыл журнал по коже, который читал, и искренне приветливо улыбнулся Фрэнку, прежде чем помахать стулу с другой стороны стола.
«Снимай груз, Фрэнк», - сказал Брич так тихо, что Фрэнк 63
ФИЛИПМАРГОЛИН