Страница 23 из 137
Спальня Дуга переходила в небольшую гостиную. Между гостиной и кухней не было стены. Он включил свет на кухне и налил себе стакан дешевого виски из почти пустой бутылки. Дуг добавил в стакан льда и сел за кухонный стол.
Он почувствовал сильный вкус, затем поднес стакан ко лбу. Холод был приятным, и жжение спиртного на мгновение отвлекло его. Он поставил стакан, оперся локтями о стол и обхватил голову руками. Он был сбит с толку и не знал, что делать. Каждый день ему приходилось тащиться в свой офис. Он называл себя адвокатом, но иногда чувствовал себя мошенником. Что, если Рэй действительно был невиновен?
Дуг уговорил Рэя признать себя виновным, вынудил его. Теперь его тошнило от сомнений. Может, ему стоит бросить практику, но что еще он мог сделать? Он был слишком стар, чтобы начать новую профессию заново - если предположить, что он мог даже думать о чем-то еще, чем хотел бы заниматься. Он приходил к такому же выводу всякий раз, когда спорил сам с собой. Он пробирался сквозь пальцы и надеялся, что никому не причинил вреда. Он должен был зарабатывать на жизнь; ему приходилось платить за квартиру и кормить себя. И была еще одна вещь, которая поддерживала его: надежда, что когда-нибудь он искупит свою вину.
56
8
THEDETE CT IV ОТДЕЛЕНИЕ ПОРТАЛА И ПОЛИЦЕБУРЫ AU
Центральный участок представлял собой широко открытое пространство, тянущееся вдоль одной стороны тринадцатого этажа Центра правосудия. У каждого детектива была кабина, отделенная от других рабочих помещений перегородкой высотой в грудь. В кабине Билли Брюстер находился письменный стол серого цвета, стул с эргономичным дизайном, который она купила на собственные деньги, чтобы спасти свою спину, и стул, выданный ей за письменный стол, который теперь использовался для хранения материалов дела. На одной из стен висел психоделический плакат с изображением Джими Хендрикса, который Билли принадлежал Билли со средней школы и который приносил на работу, чтобы служить напоминанием о том, что в жизни есть нечто большее, чем дети, подвергшиеся насилию и трупы.
Единственными личными вещами в кабине были фотографии матери Билли и ее брата Шермана Брюстера. Шерман, который серьезно отбывал срок в тюрьме штата Орегон, был для Билли постоянным источником горя. Когда ей было шестнадцать, их отец покинул семью, а ее мать была вынуждена работать на двух работах, чтобы сводить концы с концами, оставив Билли воспитывать Шермана. Она изо всех сил старалась, но проиграла битву, чтобы удержать его в чистоте, когда он присоединился к 57-й группе.
ФИЛИПМАРГОЛИН
банда. Хотя никто другой ее не винил, Билли не могла избавиться от чувства ответственности за неудачи Шермана.
Детектив только что закончил пятнадцатиминутный звонок от военнослужащего штата Айдахо, который расследовал дело Бойсе с портлендскими связями, когда Бернард Кэшман позвонил из криминалистической лаборатории.
«Эй, Берни, что у тебя есть?» - спросила Брюстер, откинувшись на спинку стула.
«Для тебя только самое лучшее».
"Разговаривать."
«Наше особенное событие дня - прекрасный отпечаток большого пальца, принадлежащий Артуру Уэйну Прочаски».
Брюстер выпрямился. "Где оно было?"
«На пивной банке на тумбочке в номере мотеля Винсента Балларда».
"Ты меня гадишь?"
«Могу ли я солгать другу Хендриксу афисионадо?»
«Это чертовски здорово! Послушайте, мне нужен отчет, который я могу приложить к аффидевиту с ордером на обыск. Если ты сможешь переложить убийство Балларда на Прочаску, ты сделаешь мой год лучше.
«Вы получите отчет как можно скорее и все остальное, что я придумаю, как только я его получу».
Кэшман был лучшим. Когда Брюстер повесил трубку, она была счастливой женщиной. Теперь все, что ей нужно было сделать, это убедить судью выдать ордер на обыск в доме Прочаски и надеяться, что она сможет найти больше улик, связывающих злого сукиного сына с убийством Винсента Балларда.
Арт Прочаска и Мартин Брич были жестокими преступниками с тех пор, как они вымогали деньги на обед у более слабых детей в начальной школе, но перелом ног ростовщикам обеспечил их проникновение в организованную преступность. Сочетание гениального IQ и отсутствия совести привело Брича к вершине выбранной им профессии, и он сопровождал Арта на каждом этапе своего пути. Прочаска был единственным человеком в мире, которому Брич доверял.
Искусство теперь стоило несколько миллионов долларов, большая часть из которых была 58.
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE