Страница 11 из 137
«Спасибо», - ответила Карен достаточно формально, чтобы дать понять Дугу, что ему не понравится то, что она собиралась ему сказать. «Вы чувствуете себя коктейлем? Я уже заказал.
Дуг был шокирован тем, что Карен предлагала ему алкоголь, зная, какой эффект он имел на него, но он решил, что, вероятно, сможет гораздо лучше справиться с тем, что он собирался услышать, если он не будет полностью трезвым.
"Почему нет? У меня был тяжелый день. Я могу выпить крепкого напитка ».
25
ФИЛИПМАРГОЛИН
Карен сделала знак официанту, и Дуг сделал заказ.
"Что случилось сегодня?" - спросила Карен, когда ушел официант. Дуг не думал, что Карен хоть немного интересовала его день. Он подумал, что она хотела, чтобы он заговорил, чтобы набраться смелости и сказать ему то, что она хотела сказать.
«Мне пришлось пойти в тюрьму, чтобы побеседовать с новым клиентом, назначить встречу в суде. Он дурацкий.
За коктейлями Дуг рассказал Карен о своей странной встрече с Джейкобом Коэном. Когда подействовал алкоголь, Дуг почувствовал тепло, легкое головокружение и расслабление.
"Вы собираетесь использовать защиту безумия?" - спросила Карен.
«Защита от безумия популярна на телевидении, но редко используется в реальной жизни. Если обвиняемый действительно сумасшедший, в большинстве случаев это настолько очевидно, что прокурор тоже может это видеть, и дело обычно разрешается на основании заявления о психиатрической помощи ».
«Как вы думаете, Коэн притворяется?»
«Нет, я думаю, что Коэн настоящий псих, настоящий псих. Если мой психоаналитик согласится, я покажу его отчет окружному прокурору ».
Пока что Карен заставляла Дуга говорить все.
Он решил, что ей пора рассказать ему, почему она пригласила его на обед.
«Так что с тобой?» - спросил Дуг.
Вопрос, казалось, поразил Карен.
«Вы действительно просили меня встретиться с вами здесь», - сказал Дуг. «Я полагаю, тебе есть что мне сказать».
"Я делаю." Карен замолчала. «Я получил повышение. Они сказали мне сегодня утром.
«Это потрясающе», - сказал Дуг, симулируя свой энтузиазм и заставив широко улыбнуться. Улыбка исчезла, когда он увидел выражение лица Карен.
«Я переезжаю в Нью-Йорк. Я собираюсь работать в нашей национальной штаб-квартире на Манхэттене ».
"Ой."
«Я уезжаю на следующей неделе. Я. . . Я действительно думал отказаться от них, но это очень важно для моей карьеры ».
"Я понимаю."
Карен вздохнула. «О, черт, Дуг, я не хочу тебе врать. Я не думал 26
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE
о предложении за одну секунду. Я ухватился за это. Наш брак - нет. . . »
Она выдохнула. Когда она снова заговорила, ее голос звучал грустно. «Это полный провал, Дуг. Ты знаешь что. Этот шаг даст нам обоим возможность начать все сначала. Если я останусь в городе, ты подумаешь, что у нас есть шанс снова собраться вместе. Но мы этого не делаем. У нас просто не получилось ».
Дуг не мог дышать. Он боялся, что заплачет, если попытается заговорить. Решение Карен переехать на три тысячи миль от него стало кристально ясным, что он потерял ее навсегда. Затем на короткое время он обманул себя, думая, что она просто ждала, когда он будет сражаться за нее. Только у него не было ни уверенности в себе, ни энергии для такой борьбы, и, вероятно, именно поэтому она уходила от него больше, чем что-либо еще.
«Я нанял адвоката», - услышал Дуг Карен. «Бен Альтман. Он готовит прошение о разводе. Надеюсь, мы справимся с этим мирным путем ».
Дуг кивнул, не решаясь заговорить.