Страница 89 из 91
«Есть ли что-нибудь важное в игре они играли?»
Велланд посмотрел на доску. На угловых точках стояла горстка черно-белых камней. Онпокачал головой. «Они только начали. Похоже, наш мертвый друг пробовал один из дзёсэки Такамоку. Это сложный вариант - я никогда раньше не видел, чтобы он использовался в реальных играх ».
"Что это? Что-нибудь связано с мистером Такамоку? »
« Дзёсэки - это первые ходы по углам. Это Такамоку, - он указал на дальнюю сторону, - где черные играют на точке пять-четыре - точке пересечения четвертой и пятой линий. Он не был назван в честь нашего хозяина. Это просто совпадение ».
III
Сержант МакГоннигал узнал не намного больше, чем я. Коренастый молодой детектив, он имел большой опыт и мягко относился к испуганной публике. Он был немного менее добр ко мне, грубо спрашивая, почему я был здесь, какова моя связь с мертвым человеком, кто был моим клиентом. Его не обрадовало известие, что я работаю на Такамоку, но он позволил мне остаться с ними, пока он их расспрашивал. Он послал за молодым корейским офицером для допроса корейцев в группе. Велланд, бегло говоривший по-японски, переводил японские интервью. Доктор Хан, одинокий китаец, боролся самостоятельно.
МакГоннигал узнала, что мертвого звали Питер Фолджер. Он узнал, что люди все время слоняются вокруг, наблюдая за игрой друг друга. Он такжеузнали, что никто не обращает внимания ни на что, кроме игры, в которую они играют или смотрят.
«Японцы говорят, что го забывает о похоронах своего отца», - объяснил Велланд. «Это игра невероятной концентрации».
Никто не признался, что знал Фолджера за пределами го клуба. Никто не знал, как он узнал, что каждое воскресенье в Такамокусе устраивают го.
Мои клиенты напряженно стояли на заднем плане, убежденные, что МакГоннигал арестует их в любую минуту. Но они ничего не могли добавить к рассказу. Любой, кто хотел поиграть, был приглашен в свои апартаменты в воскресенье днем. Зачем ему показывать учетные данные? Если он умел играть, это было доказательством.
МакГоннигал ухватился за это. Был ли Фолджер хорошим игроком? Все оглянулись и кивнули. Да, не лучший - это явно был доктор Хан или мистер Ким, один из корейцев, - но вполне достаточно. Возможно, первая кю , что бы это ни было.
Спустя два часа МакГоннигал решил, что он ни к чему не приводит. Кто-то в комнате, должно быть, был связан с Фолджером, но мы не собирались найти его, допросив группу. Придется покопаться в их предыстории.
Мужчина в униформе начал собирать адреса, в то время как МакГоннигал пошел к своей машине по радио за подкреплением в штатском. Он хотел, чтобы за всеми в комнате следили, и хотел поговорить с командой в уединении.Я подумал, что это бесполезная предосторожность: невиновные не узнают, что за ними следят, а виновные будут этого ожидать.
Вскоре вернулся МакГоннигал с сердитым лицом. На буксире у него был мягкий человек с квадратной челюстью, Дерек Хэтфилд из ФБР. Он занимался компьютерным мошенничеством для них. Наши пути несколько раз пересекались в сфере "белых воротничков". Я нашел его умным и знающим, но при этом лишенным чувства юмора и властным.
«Привет, Дерек», - сказала я, не вставая с подушки, на которой сидела. "Что привело тебя сюда?"
«У него было место под наблюдением», - сказала МакГоннигал, откусывая слова. «Он не скажет мне, кого искал».
Дерек подошел к телу Фолджера, теперь покрытому простыней, которую он откинул. Он посмотрел на лицо Фолджера и кивнул. «Мне нужно будет позвонить в свой офис, чтобы получить инструкции».
«Минуточку», - сказала МакГоннигал. «Вы ведь знаете этого парня? Скажите, зачем вы за ним наблюдали.
Дерек надменно поднял брови. «Сначала мне нужно позвонить».
«Не будь идиотом, Хэтфилд, - сказал я. «Вы думаете, что впечатляете нас загадочностью ФБР, но на самом деле это не так. Вы знаете, что ваш босс скажет вам сотрудничать с городом, если это убийство. И мы могли бы прояснить это прямо сейчас, слава всем. Мы знаем, что Фолгер работал на ХансенаЭлектронный. Он ведь не был одним из ваших парней, работающих под прикрытием?
Хэтфилд впился в меня взглядом. «Я не могу на это ответить».
«Смотри», - разумно сказал я. «Либо он работал на вас и расследовал проблемы в Hansen, либо он работал на них, и вы подозревали, что он был замешан в каком-то мошенничестве. Я знаю, что много говорят о новом компьютере Хансена Series J - он передавал секреты?
Хэтфилд сунул руки в карманы и задумчиво нахмурился. Наконец он сказал МакГоннигалу: «Есть ли место, куда мы можем пойти и поговорить?»