Реквием по победителям

-А вы не считаете, что это важно? Что если мы объясним, почему гедды начали ту войну, это принесет большую пользу в будущем?

-Еще большую пользу принесла бы орбитальная бомбардировка их последней колонии, - заметил Логан. - Жаль, что у нас нет такой возможности.

-Почему вы так непримиримы?

-Почему вы так легко все забыли?

-Мы нанесли им соизмеримый урон, - сказал Кроули. - Более того, мы практически их уничтожили. Неужели вы не считаете, что мы квиты?

-Меня интересует не счет, а результат, - сказал Логан.

-Вы не довольны результатом?

-Разве это не очевидно?

Разговор пошел по кругу.

Ну почему, подумал Логан. Почему они меня не понимают? Почему вещи, которые кажутся мне очевидными, для них представляются такой дикостью? Я еще могу понять людей, которые родились после конфликта и просто не помнят, насколько иначе все было. Но этот-то должен помнить. Для него события тех лет не могут быть просто историей, это ведь часть его жизни. Может быть, это я не прав? Может быть, действительно нужно все забыть и продолжать жить дальше?

И почему у меня так не получается?

Тем временем в зале что-то происходило. Разговоры, служившие фоновым шумом для беседы Логана и Кроули, стихли. Головы всех присутствующих повернулись в одном направлении. Логану не было видно, на что именно они смотрят, но он это и так знал.

Профессор не обратил внимания на изменения и продолжал гнуть свою линию. Говорил что-то там про сотрудничество и про трудности, которые сближают, и про общее будущее для обеих рас. Логан устал от этого разговора еще до того, как он начался. Если раньше тот факт, что его позицию почти никто на планете не разделяет, представлял лишь теоретический интерес, то теперь он превратился в нешуточный источник беспокойства.

На балконе появился Кертис с чрезвычайно озабоченным лицом, и при виде Логана, мирно беседующего с профессором Кроули, беспокойства на его лице главы космической программы планеты меньше не стало.

-Профессор, вы нас не извините...?

-О, конечно, - сказал Кроули, уставившись в свой наполовину полный бокал. - Пойду, освежу напиток.

-Черт бы тебя подрал, Логан, - прошипел Кертис, когда они остались вдвоем. - Почему ты еще здесь? Почему не прячешься на заднем сиденье флаера или не глушишь свой виски где-нибудь в саду?

-Именно так я и намеревался поступить, - сказал Логан. - Но меня отвлекли. А в чем проблема?

-Он хочет видеть тебя, - сказал Кертис.

-Он?

-Джесс, - сказал Кертис. - Гедд. Синий. Называй, как хочешь.

-Его зовут Джесс?

-По крайней мере, так он представился, - сказал Кертис. - И он изъявил желание познакомиться с тобой, и губернатор, черт бы взял их обоих, поддержал это желание. Я обещал тебя поискать, но, честно говоря, надеялся, что не найду.

-Так в чем проблема? - спросил Логан, перебрасывая ногу через перила. - Здесь всего-то второй этаж. Скажи, что ты меня не нашел.

-Насколько ты пьян?

-Ты же знаешь, я себя контролирую, - сказал Логан, вспомнил предыдущую ночь и добавил. - Большую часть времени.

-Я предпочел бы, чтобы вы познакомились в более деловой обстановке.

-Я все еще могу спрыгнуть и раствориться в ночи, - напомнил Логан.

-Не можешь, - с некоторым сожалением в голосе сказал Кертис. - Он уже идет сюда, видимо, кто-то видел, как вы с профессором здесь воркуете. И убери свою чертову ногу с перил, не позорь нас всех.

-Слишком поздно вы вспомнили о позоре, - сказал Логан, но ногу все же убрал.

И тут он увидел Джесса.

Толпа расступалась перед геддом, как будто придворные освобождали путь коронованной особе. Или, и эта метафора понравилась Логану больше, словно толпа шарахалась от прокаженного.

Гедд был облачен в парадную зеленую с золотом тунику, на поясе висели два коммуникатора - один стандартный, используемый в колониях, и один, сработанный на планетах Домината. Синий череп чужого украшали татуировки, напоминающие то ли иероглифы, то ли древние руны.

На самом деле, они носили информацию вполне практического свойства, и если бы Логан немного поднапряг извилины, он даже мог бы вспомнить, какую именно.

Однако напрягло Логана совсем другое. Гедд смотрел прямо на него, и шел так уверенно, словно это Логан был единственным представителем другой расы на этом приеме. Словно он, только что прилетевший на Новый Дальний Уэллс, уже знал о Логане то, что на планете было известно всего нескольким людям.

Толпа за геддом на балкон не последовала.

Джесс остановился в нескольких метрах от Логана с Кертисом и чуть согнул спину в вежливом поклоне. Логан не был сторонником всех этих церемоний и помахал чужому рукой.

-Меня зовут Джесс, - сказал чужой.

Гедды бегло разговаривали на всех человеческих языках, существовавших в Федерации. Легкость, с которой они их осваивали, даже заставила земных аналитиков предположить наличие в Доминате каких-то специальных техник, вроде гипнообучения, но подтвердить эту теорию до войны никому так и не удалось. А после войны этот вопрос автоматически перешел в ранг академических.

В то же время людей, способных объясняться на языке геддов, и до войны можно было пересчитать по пальцам одной руки, а сейчас таких и вовсе не осталось.

Когда Кертис посчитал, что молчание Логана затянулось до полной неприличности, он пнул своего заместителя в лодыжку.

-Я Логан.

-Очень неожиданно встретить вас здесь, - сказал Джесс.

-Взаимно, - сказал Логан.

-Странно повстречать в далекой колонии сразу двух прыжковых пилотов с чипами, вживленными еще на Земле, - сказал Джесс. - Вы забрались далековато от своей родины, не так ли?

-В жизни всякое случается, - сказал Логан. - И кто вам сказал, что мы оба с Земли?

-Я это просто вижу, - сказал Джесс. - Скажите, как к вам здесь относятся, Логан? Они вообще знают, кто вы?

-Что вы имеете в виду, Джесс? - холодно осведомился Логан.

-В отличие от Кертиса, вы не выглядите на свой возраст, - сказал Джесс. - Ваш чип пилота вживлен на Земле, но это ведь далеко не самая важная из ваших модификаций. Вы отличаетесь от окружающих вас людей в той же степени, в какой они отличаются от человекообразных обезьян. Простите, если моя речь вас задевает, Кертис.

-Не обращайте внимания, - сказал Кертис. - Я потерплю.

-А почему вы здесь не главный, Логан? - спросил Джесс. - Или это как раз и есть ответ на мой первый вопрос? Они не знают, кто вы, не так ли?

-А вы думаете, что знаете?