Страница 130 из 176
130
И это написала та дама из Цукуси:
Акикадзэ-ноКокоро я цуракиХанасусукиФукикуру ката-воМадзу сомукурамуОсеннего ветраСердце жестоко, видно,Трава сусукиТуда, куда ветер дует,Не спешит склониться[349] .349
Дама хочет сказать, что и она не уверена в привязанности своего возлюбленного, потому и не спешит повиноваться его пожеланиям. Танка помещена также в Хигакиосю.