Страница 6 из 22
[1] Князь Антиохии — это русский перевод латинского титула (Princeps Antiochiae) правителя Principatus Antiochiae. Французы переводили этот титул как prince (принц), на русский язык это принято переводить как князь. С этим титулом связан нюанс. Дело в том, что princeps — это традиционный латинский титул, обозначающий первого из сенаторов. С Октавиана Августа и до утверждения домината при Диоклетиане, именно титул принцепс был доминирующим в титуле Римских Императоров. Что наводит на мысли об определенных амбициях, которые присутствовали у Боэмунда Тарентского, создававшего это государство крестоносцев. Ведь он не удовлетворился титулом dux…
[2] Именно такой титул дал Андрею Император Священной Римской Империи, вручая разоренный город Кутна-гора в Богемии, именуемый на германский манер Кутенбергом.
[3] Османизация данного региона произошла только после 1923 года.
[4] Ростом означает по-грузински «богатырь», поэтому был взят некий аналог из греческих имен, а именно Андроник, что означает «победитель мужей».
[5]LEG.VI Ferrata создан в 52 году до н. В 45 году он был расформирован. Воссоздан в 44 году до н. э. и после битвы при Филиппах перешел к службе на востоке. То в Иудее, то в Сирии, то в Армении, то в Аравии, то еще где. Последний след о легионе датируется 303–304 годами в форме стационарного лагеря восточнее Петры, то есть, фактически, на Сасанидской границе. Ко временам составления Notatia Dignitatum (посвященный восточной части Империи раздел был создан между 399 и 401 годами) легиона уже не было. Таким образом 6-ой железный легион прекратил свое существование между 303 и 401 годами. Скорее всего в 379–380 годах после поражения Императора Валента от готов, когда была утрачена вся его полевая армия. В те годы в аварийном порядке начали формировать новую и легион вполне мог выступить донором если не людей, то ресурсов.