Берега мечты. Том I

–Спорим, что на самом деле ты боишься конкуренции и таким образом устраняешь соперников, – волевым усилием отшутилась я, но британец наверняка заметил, что я напряжена и взвинчена, – по-моему, сегодня я шла на рекорд.

–К чертям такие рекорды! – оборвал меня Родрик, не вставая со стула, дотянулся до пустой бутылки и с размаху швырнул ее в сторону мини-бара. Стеклянная тара невероятно удачно приземлилась на мягкий ковер и вроде бы даже не разбилась, но сама тенденция мне, однозначно, не понравилась.

–Слушай, если ты хочешь побуянить, иди в свой номер и устраивай погром там! – потребовала я, и тут же скрипнула зубами от пронзившей затылок боли, – а мне хотя бы за зеркало расплатиться! Я даже примерно не знаю, сколько оно может стоить!

–Оставь это на откуп страховой компании, Рода, – вызвал у меня вздох облегчения британец, – по правилам отеля тебе нужно лишь заявить об инциденте, и администрация сама свяжется со страховщиками. Тебе повезло, что ты не поранилась…

–Да мне всё равно, – снова впала в апатию я, – долго еще будет капать? Раз уж мы больше вместе с не пьем, ты не можешь сидеть здесь вечно.

– Ты меня прогоняешь? – вновь подался ко мне Родрик, – хорошо, через десять минут я оставлю тебя одну, чтобы ты поспала и отдохнула, но завтра с утра мы поедем в Старый Город. Посмотрим крепость Фуэрте-Сан-Фелипе- дель-Моро, сходим на Пласа-де-Сан-Хосе, прогуляемся по улицам Вьехо Сан-Хуан и пообедаем в каком-нибудь милом ресторанчике. Советую встать пораньше, потому что ближе к полудню ужасно шпарит солнце, и находится под открытым небом становится невыносимо.

–Неужели я не говорила тебе, что меня уже пытались вытащить на экскурсию? – скривилась я, – в гробу я видала эти твои крепости, вот, что я тебе скажу!

–Выдели мне только один день, – настойчиво попросил Род, – и, если мне так и не удастся тебя переубедить, клянусь, я сразу отстану. Давай заключим соглашение: с этого момента ты не притрагиваешься к спиртному, а я делаю всё от меня зависящее, чтобы ты даже не вспоминала о «Бакарди»?

–Почему ты так боишься, что я опять напьюсь? – спросила я, приподнимая голову с подушки, – или ты думаешь, что если я спьяну раскрыла тебе душу, то отныне ты несешь за меня ответственность? Не надо меня жалеть и опекать, я взрослый человек и сама разберусь со своими проблемами. Спасибо, что выслушал и даже спасибо, что пригласил доктора меня откачивать, но на этом всё, точка.

–Рода, ты загоняешь себя в ловушку! – я прекрасно видела, что британец машинально оглядывает номер на предмет выпивки, и его поведение показалось мне страшно несправедливым. Интересное кино получается: я должна, значит, блюсти трезвость, а он будет весь день дышать на меня перегаром и ничтоже сумняшеся опрокидывать в себя ром на фоне исторических кварталов Сан-Хуана. Чего ради я должна вестись на его провокации, когда никто не запрещает мне наглухо закрыться в номере и проверить свой организм на прочность очередной бутылочкой из мини-бара? И уж на этот раз я точно обойдусь без компании – мало ли чего я еще сболтну под алкогольными парами?

–Я понимаю, тебе стыдно за всё, что ты мне рассказала, – грязно-серые, мутноватые глаза Родрика встретились с моими глазами, и я невольно отвела взгляд, – скоро ты уедешь домой, а все твои секреты останутся здесь, в Пуэрто-Рико, и с собой в Англию я их не повезу. Мы можем больше никогда не затрагивать эту тему, если она тебя неприятна, но знай, что я не поменял своего мнения: не нужно стесняться своих слабостей и зарывать голову в песок.

–Хватит меня поучать! – выдохнула я, – ты не представляешь себе, как это бесит!

–Отлично представляю, – рассмеялся британец, обдав меня застарелым алкогольным амбре, от которого меня снова затошнило. Неужели и от меня также несет? А ведь будучи вдрызг пьяной я даже не замечала источаемого нами обоими аромата выгребной ямы… – когда на меня дружно наседают дети и бывшая жена, меня обуревает мятежный дух противоречия, и я веду себя прямо противоположным образом. Согласись, то, что естественно для подростка, в моем возрасте уже ненормально, поэтому я не исключаю у себя прогрессирующего маразма!

–Ты очень самокритичен, – ухмыльнулась я, – или это тебя от рома так развезло?

–Ну, во-первых, я по собственной шкале опьянения я практически трезв, – Родрик аккуратно вынул из вены иглу, зажал салфеткой место прокола и откатил капельницу к двери, – а во-вторых, в отличие от тебя моя критика хотя бы имеет под собой реальные основания, а вот тебе впору прекращать заниматься самобичеванием. Можешь мне не верить, но то, что ты о себе думаешь, ни имеет ничего общего с действительностью. А за всю жизнь у меня было столько женщин, что мои слова запросто сойдут за авторитетное мнение специалиста. Ну что, встретимся утром в холле или мне зайти за тобой в номер?

–У меня есть условие, – я наконец сменила позу, с наслаждением повернувшись на бок, оперлась на локоть и без обиняков заявила, – я пойду с тобой, но ты тоже не больше не пьешь. Ни капли, начиная с сегодняшнего дня.

–Предлагаешь тоже лечь на детокс? – британец застыл в проходе со штативом в руках и удивленно переспросил, – ты не шутишь?

–После капельницы у меня стало плохо с юмором, – холодно сообщила я, – может, мне стоит немного выпить, и всё снова встанет на свои места?

–И пустить всё насмарку? – чуть было не выронил штатив Родрик, – ну уж нет, не для этого я вызывал Сандоваля! Итак, ты бросила мне перчатку, и я принимаю вызов! Но только не говори потом, что трезвый я совсем не такой душка!

– В тебе и так мало очаровательного, – обошлась без лести я, – и еще кое-что… Я наговорила тебе всяких глупостей о несбывшейся мечте и всё такое… Это был обычный пьяный бред, я переусердствовала с ромом и начала нести чушь.

–То есть на самом деле ты больше не хочешь красивую свадьбу в белом платье? – вскинул светлые, выгоревшие на солнце брови Род, – и пышная церемония по всем канонам для тебя не важна?

–Да… Нет… Какая, к черту разница? – запуталась я, – просто забудь и всё!

–Можешь не переживать, Рода, – заверил меня британец, – лежи, а я пойду звонить Сандовалю, чтобы до завтра он сделал из обезьяны человека. Ах, да, в шесть тебе принесут ужин. Надеюсь, я не ошибся с выбором блюд, а пока пей побольше воды, в мини-баре ее полно. Ты уж прости за инициативу, но во избежание соблазна я попросил убрать оттуда весь алкоголь. Конечно, ты всегда можешь заказать выпивку в номер, но ведь мы заключили договор, и ты не нарушишь своего слова!

–Жду того же от тебя, – глубоко возмущенная учиненным самоуправством, огрызнулась я, но за Родриком к тому моменту уже закрылась дверь.

ГЛАВА IX

Плотные ролл-шторы создавали в номере приятный взгляду полумрак, и я совершенно не чувствовала хода времени. Под потолком негромко шумел кондиционер, в коридоре раздавались торопливые шаги спешащих на пляж туристов, а из-за окна доносились отзвуки плещущихся о берег волн. Казалось, я провела в постели целую вечность, пытаясь привести к общему знаменателю разрозненные мысли, но в голове по-прежнему царил первозданный хаос, а все мои старания неизменно пропадали всуе. Я облизывала потрескавшиеся губы, жадно хлебала минеральную воду, заботливо оставленную Родриком на прикроватной тумбочке, и снова смеживала налитые свинцом веки. Неясные образы стремительно проносились перед закрытыми глазами, знакомые лица теряли четкость и превращались в бликующие тени, сонный разум обволокла тяжелая, липкая дремота, постепенно парализовавшая тело и безраздельно подчинившая себе всё мое существо. Бессвязные обрывки фраз, многоэтажная пирамида из нагромождения отдельных слов и случайных воспоминаний, тягучие мгновения абсолютной неподвижности – ненадолго возвращаясь в реальность, я списывала свое полубессознательное состояние на последствия капельницы и силилась переместиться в сидячее положение, однако, онемевшие конечности меня не упрямо слушались, и я раз за разом погружалась в тупое оцепенение, не позволяющее мне адекватно оценивать окружающую действительность. У меня было такое чувство, что даже сердце отныне билось на порядок медленнее своего нормального ритма, а от привычного мира меня отделяла сплошная полоса отчуждения, преодолеть которую мне мешали сгустившиеся над помутившимся рассудком сумерки.