Плохой чешско-русский словарь. Špatnej česko-ruský slovník

socky

šmatláky

šohorky

šrekovky

tlapíky

wabaky

žabí nohy

žblabuňky

žgróně

hózále – штаны, штанцы также gaťata, kaťata

hrancle – студ. картофель фри норм. hranolky также čtverce

hrát – играть 1) спорт 2) азартные игры 3) постановку в театре 4) прикидываться

hrat si s pindikem – баловаться с пиписькой

hrát si na někoho – пытаться быть кем-то другим (не самим собой)

jen to hraje/filmuje – прикидывается

hrča – синяк, шишка норм. boule также modrák

hromaďák – спорт.1) массовый старт 2) массовое падение на велогонках

hrubka – грубая ошибка, серьёзный прокол

horbeso – HROmadná BEstiální SOulož – групповуха, групповушка см. Секс

hromaso – HROMAdná SOulož – групповуха, групповушка – групповой секс, оргия см. Секс

hrotit – 1) накалять обстановку 2) преувеличивать, гнать

hřebenáč – студ. аж слишком метро-сексуал см. Чуваки и чувихи

huba – 1) морда, табло см. držka 2) рот, хавальник 3) болтун, трепло см. kecál

(pro-)řízlá huba – болтун, разговорчивый человек

dostat přes hubu/držku – получить по мордасам/в хлебало

drž hubu/zavři hubu – заткнись, забейся

pouštět hubu na špacír – языком молоть, трепаться

huban – разг. бусяк, бусян насмешливо о поцелуе, обычно не особо приятном также fusina, čmuk, hudlan, loubanec, mrusk

hubátko – разг. бальзам для губ

hubeňour – тощий, худющий как жердь человек также čára, chucherko, lajtka, slim, špejle, vychrtlina, vychrtloun, vyžle, zdechlina

hubnulka – женщина на диете

hubovat – 1) ворчать, брюзжать также brblat, brumlat, hudrovat 2) ругаться, орать см. seřvat

hudebka/hůďa/húva – студ.1) кружок музыки, музыкальный кружок 2) музыкальная школа

3) музыка, пение как предмет обучения также pěvák

hudlan – студ. бусян, бусяк, поцелуй с вытянутыми губами также fusina, huban, loubanec

hudrovat – ворчать, брюзжать также brblat, bručet, brumlat, hubovat

hukot – 1) грохот, гул 2) студ. движняк, движуха 3) студ. крутяк, классно, клэба, зэба, отпад

to je hukot – крутотень! кульно! офигенски!

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.